原標題：美媒稱南非經(jīng)濟低迷治安惡化 部分中國商人選擇撤離

　　參考消息網(wǎng)5月3日報道 美媒稱，多年來，作為非洲最發(fā)達經(jīng)濟體的南非一直是中國在該大陸投資的最主要目的地。但如今，南非經(jīng)濟持續(xù)低迷，仇外情緒愈演愈烈，再加上已在中國建立關(guān)系網(wǎng)的本地商人參與競爭，都在迫使中國商人考慮離開這里。此外，南非主權(quán)信用評級被下調(diào)和嚴厲的監(jiān)管規(guī)定也令中國企業(yè)和投資者望而卻步。

　　據(jù)美國石英財經(jīng)網(wǎng)4月30日報道，大約有35萬至50萬華人生活在南非，其中許多人是小商人和企業(yè)家。從博茨瓦納到塞內(nèi)加爾，非洲的中國商人難以在曾經(jīng)紅火的中國廉價進口商品市場上掙到錢了。曾幾何時，這個涉及來自非洲各地和中國的數(shù)千商人、代理商和中產(chǎn)階級的行當欣欣向榮，但如今好日子已經(jīng)一去不復(fù)返了。

　　在約翰內(nèi)斯堡西南部擁有一家家居用品店的朱建穎(音)計劃盡快離開南非，她的商店目前的收入還不到兩年前開業(yè)時的一半，同時，她對安全問題憂心忡忡——像她這樣的中國商人經(jīng)常被犯罪分子盯上，她和家人很少離開店鋪及其樓上公寓所在的購物中心。

　　朱建穎的店鋪位于南非各地由中國企業(yè)家經(jīng)營并由中國商人租用的眾多“中國購物中心”之一，南非擁有非洲最大的華人社區(qū)，這些購物中心已成為中國在該國存在的最顯著標志之一。她給店鋪起的名字叫“永遠的海倫”，海倫是她給自己起的英文名字，如今，“永遠的海倫”門可羅雀，而在該購物中心內(nèi)出售進口中國電子產(chǎn)品、假花、窗簾和家具的許多其他店鋪亦空空蕩蕩。

　　報道稱，生活在南非的華人主要分布在約翰內(nèi)斯堡、比勒陀利亞和德班等大城市，像朱建穎這樣的商人占據(jù)絕大部分。如今，一些商人正重返中國或者轉(zhuǎn)移到澳大利亞、英國或者美國等西方國家，還有些人想到附近的非洲國家碰運氣。但許多人因需要償還債務(wù)或者缺少返回中國的足夠資金而無法離開。

　　同時，南非的華人社區(qū)仍然不那么受歡迎，當?shù)厝酥肛熤袊倘嗽斐赡戏潜就良徔棙I(yè)衰退。

　　報道稱，中國購物中心和在那里工作的人們是中國的代表，表明了中國在南非發(fā)揮的作用越來越大。近十年來，中國一直是南非最大的貿(mào)易伙伴，是執(zhí)政的非洲國家大會黨的盟友。2011年，中國邀請南非加入金磚經(jīng)濟集團。南非的中國企業(yè)超過300家，遍及金融、礦業(yè)、電信、汽車和物流等行業(yè)。

　　現(xiàn)在，在中國購物中心，非洲人開的商店跟中國人開的商店幾乎一樣多。越來越多的非洲人在中國建立了關(guān)系，可以直接去中國進貨。

　　南非貨幣蘭特去年是世界上表現(xiàn)最差勁的貨幣之一。大多數(shù)中國商人說，蘭特是他們最大的障礙。去年，蘭特跌到低谷，該國經(jīng)濟前景黯淡無光。

　　報道稱，通貨膨脹、工資漲幅低、飯碗難保，在種種現(xiàn)象面前，人們感到窒息。從某些方面來說，一度充斥著支付得起消費品商品的中國購物中心不再為人們所需要。與此同時，不只是南非的中國商人在苦苦掙扎，在塞內(nèi)加爾和加納，市場上的中國商品已經(jīng)飽和，博茨瓦納的中國商人正面臨來自本地商人的競爭以及當?shù)刎泿刨H值的困境。

　　從其他方面來說，南非華人的日子也不好過。商人之間的競爭越來越激烈，華人社區(qū)遠非團結(jié)，打家劫舍和綁架勒索的歹徒經(jīng)常找華人下手。隨著南非經(jīng)濟每況愈下，針對華人和其他外國人的敵意增大了。

　　報道稱，對南非和整個南部非洲國各國來說，中國商人的離開不是好兆頭。在當?shù)厣倘速惖賮喌隆ず钯愐蚩磥?，中國商人的離開是局面不大可能得以改善的信號?！叭糁袊硕荚陔x開，那么情況就真的糟得不能再糟了?！彼f。

　　整個華人社區(qū)都感受到了南非經(jīng)濟衰退和對外國人敵意日濃的影響，有些數(shù)代人都生活在南非的華裔居民也決定離開了。(編譯/洪漫)