留學(xué)比利時(shí)法語(yǔ)、荷語(yǔ)、德語(yǔ)三選一 當(dāng)中歐交流使者

歐洲是“一帶一路”倡議的重要區(qū)域之一,而比利時(shí)被稱為“歐洲心臟”。官方統(tǒng)計(jì)數(shù)字顯示,比利時(shí)是中國(guó)在歐盟第七大貿(mào)易伙伴和第十二大引資來(lái)源地,中國(guó)是比利時(shí)在歐盟外的第二大貿(mào)易伙伴。對(duì)于中國(guó)學(xué)生而言,留學(xué)比利時(shí)恰逢其時(shí)。
盡管比利時(shí)只是一個(gè)國(guó)土面積只有3.05萬(wàn)平方公里的小國(guó),但無(wú)論是地理上還是政治上,該國(guó)都在歐洲占有一席之地。比利時(shí)是歐盟的創(chuàng)始國(guó)之一,首都布魯塞爾是歐盟和北大西洋公約組織等大型國(guó)際組織的總部所在地。而且,比利時(shí)有先天地理優(yōu)勢(shì),位于歐洲大陸西北部,與英國(guó)隔海相望,并且北鄰荷蘭,南接法國(guó),東南臨盧森堡,還與德國(guó)接壤。從比利時(shí)出發(fā),去歐洲各個(gè)國(guó)家都很方便。
法語(yǔ)?荷語(yǔ)?德語(yǔ)?三種語(yǔ)言選一種
比利時(shí)在行政上可以以語(yǔ)言為界限分為三大區(qū),分別是瓦隆區(qū)(法語(yǔ))、弗蘭芒區(qū)(荷語(yǔ))和德語(yǔ)區(qū)。每個(gè)行政區(qū)都有自己的學(xué)校教育系統(tǒng)和管理方法。比利時(shí)的高校集中在弗蘭芒區(qū)和瓦隆區(qū),有42所高等院校以及藝術(shù)院校。
在弗蘭芒區(qū),高等教育按照學(xué)術(shù)方向、組織形式和目的要求分為大學(xué)教育(univeristy)和大學(xué)外高等教育 (university colleague)兩大塊。弗蘭芒區(qū)6所能授予本科、碩士和博士學(xué)位的大學(xué),分別是魯汶大學(xué)、根特大學(xué)、荷語(yǔ)布魯塞爾自由大學(xué)、布魯塞爾大學(xué)、安特衛(wèi)普大學(xué)和哈瑟爾特 (Hasselt)大學(xué)。被政府認(rèn)可的大學(xué)外高等學(xué)院,一般都附屬于大學(xué),能頒發(fā)職業(yè)本科和職業(yè)碩士學(xué)歷。在法語(yǔ)區(qū),高等院校分為大學(xué)(univeristy)、職業(yè)高等教育(colleges-Hautesécoles)、高等藝術(shù)學(xué)院(arts colleges)和建筑學(xué)院(institutes of architecture)。瓦隆區(qū)有6所大學(xué),分別為列日大學(xué)、新魯汶大學(xué)、法語(yǔ)布魯塞爾自由大學(xué)、納姆大學(xué)、蒙斯大學(xué)和布魯塞爾圣路易斯大學(xué)。
在比利時(shí)眾多的大學(xué)中,成立于1425年的魯汶大學(xué),不僅是比利時(shí)也是歐洲歷史最悠久、規(guī)模最大的大學(xué)之一。魯汶大學(xué)以其卓越的科研以及高質(zhì)的教學(xué)享譽(yù)歐洲。根據(jù)泰晤士報(bào)高等教育副刊2017年世界大學(xué)排名,魯汶大學(xué)排名第40位。魯汶大學(xué)的醫(yī)學(xué)、工程專業(yè),尤其是計(jì)算機(jī)科學(xué)專業(yè)和生命科學(xué)專業(yè)世界排名靠前。成立于1817年的根特大學(xué)也是比利時(shí)的名校,在生命科學(xué)基礎(chǔ)及應(yīng)用研究領(lǐng)域具有很強(qiáng)的科研實(shí)力和競(jìng)爭(zhēng)力。
弗蘭芒區(qū)的大學(xué)本科基本都以荷蘭語(yǔ)為教學(xué)語(yǔ)言。雖然在該區(qū)讀本科沒有入學(xué)考試,任何學(xué)生想讀什么系,只要報(bào)名就行,但對(duì)于來(lái)自其他國(guó)家的學(xué)生,一般都被強(qiáng)制要求學(xué)習(xí)一年的荷蘭語(yǔ),并且在通過(guò)荷蘭語(yǔ)5級(jí)考試之后,才被允許報(bào)名注冊(cè)本科。對(duì)于留學(xué)該地區(qū)的中國(guó)學(xué)生而言,一年高強(qiáng)度地學(xué)習(xí)語(yǔ)言估計(jì)是最有挑戰(zhàn)性的第一關(guān)。最近一年,少數(shù)弗蘭芒區(qū)大學(xué)開始有部分專業(yè)課程用英語(yǔ)授課。
學(xué)費(fèi)比較低廉,學(xué)習(xí)是自己的事兒
由于語(yǔ)言的限制,大多數(shù)在比利時(shí)的國(guó)際學(xué)生選擇攻讀碩士學(xué)位、博士學(xué)位或者博士后學(xué)歷。雖然和10年前相比,比利時(shí)各個(gè)學(xué)科學(xué)費(fèi)有所增加,但和其他熱門留學(xué)國(guó)家相比,學(xué)費(fèi)仍然比較低廉。以2016—2017學(xué)年為例,比利時(shí)高校的本地或歐盟學(xué)生的平均學(xué)費(fèi)最高為835歐元。比利時(shí)高校能夠在保證優(yōu)質(zhì)教學(xué)質(zhì)量的同時(shí)保持合理的收費(fèi),這要?dú)w功于比利時(shí)政府提供給各高校的豐厚補(bǔ)助。
對(duì)于國(guó)際學(xué)生而言,政府的補(bǔ)助相對(duì)較少。根據(jù)學(xué)科不同,每學(xué)年費(fèi)用從500歐元到最高4175歐元不等。博士生一旦被導(dǎo)師錄用,除了第一年最高繳納835歐元的注冊(cè)費(fèi),其余年份無(wú)需再交費(fèi)用。在比利時(shí),博士生如果被研究項(xiàng)目雇傭,每月有900—1500歐元的獎(jiǎng)學(xué)金。即使沒有獎(jiǎng)學(xué)金,除了生活費(fèi)用自理,博士生如果從事學(xué)術(shù)活動(dòng),還會(huì)享受到導(dǎo)師或者學(xué)校提供的經(jīng)費(fèi)。
中國(guó)學(xué)生來(lái)比利時(shí)求學(xué),很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)大學(xué)教師根本不在意你是否來(lái)上課。每個(gè)學(xué)生如何學(xué)習(xí),都完全由自己負(fù)責(zé)。如果參加大學(xué)考試,最大的體會(huì)之一可能就是在碩士階段,基本沒有教師會(huì)出純背誦之類的考題??荚囃情_卷、筆試和口試結(jié)合??碱}要么是獨(dú)立完成,需要考生發(fā)揮創(chuàng)造力,要么是一個(gè)小組合作的項(xiàng)目,學(xué)生需要在一個(gè)學(xué)期內(nèi)協(xié)作解決問(wèn)題,并且把小組成果作為考試的評(píng)判內(nèi)容。無(wú)論考試以哪幾種方式進(jìn)行,考查的主旨是看學(xué)生是否真正理解學(xué)科最重要的理論和邏輯方式,能否融會(huì)貫通,能否用于分析和解決問(wèn)題。
如果習(xí)慣于填鴨式教學(xué),或者考試靠死記硬背通過(guò),留學(xué)比利時(shí)的第一學(xué)期往往會(huì)有些手足無(wú)措,尤其是口語(yǔ)考試和寫學(xué)術(shù)論文。幸運(yùn)的是,比利時(shí)各高校都意識(shí)到國(guó)際學(xué)生該方面的困擾,往往提供口語(yǔ)和學(xué)術(shù)寫作課程輔導(dǎo)。比如在魯汶大學(xué),讀預(yù)備課程的國(guó)際學(xué)生都可以獲得免費(fèi)的語(yǔ)言培訓(xùn)和寫作課程輔導(dǎo)。
游遍歐洲,感受比利時(shí)文化融合魅力
除了學(xué)習(xí),在比利時(shí)的生活可謂豐富多彩。很多留學(xué)比利時(shí)的國(guó)際學(xué)生在一年或兩年的碩士學(xué)習(xí)期期間,會(huì)選擇游遍歐洲。歐洲火車給予25歲以下學(xué)生極大優(yōu)惠,也許也是想讓在歐年輕人意識(shí)到“讀萬(wàn)卷書不如行萬(wàn)里路”。比利時(shí)的出游廉價(jià)航空更是比比皆是,有的時(shí)候運(yùn)氣好,一歐元也能坐一趟飛機(jī)。
當(dāng)然,在比利時(shí)生活也是比較方便的。在弗蘭芒區(qū),一般國(guó)際學(xué)生學(xué)到的第一荷蘭語(yǔ)單詞就是“出租”(te huur);在法語(yǔ)區(qū),第一個(gè)法語(yǔ)單詞也是“出租”(a louer)。對(duì)于國(guó)際學(xué)生來(lái)說(shuō),到達(dá)比利時(shí)的第一周,在大街小巷上只要看到這個(gè)單詞,就可以給上面的電話號(hào)碼打電話,詢問(wèn)租房事宜。在比利時(shí),找房子幾乎是所有國(guó)際學(xué)生到達(dá)后經(jīng)歷的第一件大事。雖然英語(yǔ)不是比利時(shí)官方語(yǔ)言,但在弗蘭芒區(qū)幾乎人人都能說(shuō)英文,并樂(lè)于助人,所以生活并不會(huì)有很大的阻礙。然而,在布魯塞爾區(qū)和瓦隆區(qū),大多數(shù)當(dāng)?shù)鼐用裰恢v法語(yǔ)。有意思的是,法語(yǔ)區(qū)國(guó)際學(xué)生的語(yǔ)言水平往往提高得比住在弗蘭芒區(qū)的學(xué)生快,也許正因?yàn)椤坝袎毫Σ庞袆?dòng)力”。
如果在比利時(shí)待得久些,就會(huì)注意到比利時(shí)政府為來(lái)比利時(shí)學(xué)習(xí)和工作的人提供各種免費(fèi)服務(wù),以幫助他們?nèi)谌氘?dāng)?shù)厣?。例如,一旦在比利時(shí)獲得長(zhǎng)期居住的權(quán)利, 比利時(shí)政府會(huì)提供免費(fèi)的融合課程。此課程不僅提供免費(fèi)的語(yǔ)言入門課程,還討論五花八門的話題,包括比利時(shí)歷史、政治結(jié)構(gòu)、稅收法律以及各種生活信息。
比利時(shí)政府也鼓勵(lì)各個(gè)非本地出生的居民組團(tuán)辦各種文化社團(tuán)。在弗蘭芒區(qū),當(dāng)?shù)卣磕暄a(bǔ)貼600—1200歐元給任何一個(gè)在當(dāng)?shù)卣?cè)的社團(tuán),鼓勵(lì)他們和其他不同民族團(tuán)體合作組織文化活動(dòng)等。因此,比利時(shí)各地自發(fā)組織的民間社團(tuán)蓬勃發(fā)展,在魯汶一地就有近600家。不僅鼓勵(lì)市民開展各種文化活動(dòng),比利時(shí)當(dāng)?shù)卣约阂沧龊冒駱樱瞥龈鞣N層出不窮的活動(dòng)。尤其每年7、8月,和歐洲其他國(guó)家一樣,比利時(shí)整個(gè)國(guó)家進(jìn)入悠閑的假期生活。從6月21日最長(zhǎng)日照日開始,比利時(shí)每個(gè)城市都安排近60天豐富且多樣的娛樂(lè)活動(dòng),如演唱會(huì)、古典音樂(lè)會(huì)、露天大賣場(chǎng)、雜技等各式各樣的表演。
近年來(lái),中國(guó)高校和比利時(shí)高校交往日益頻繁。為了接納更多優(yōu)秀的中國(guó)學(xué)生,比利時(shí)從2007年開始推行審核制度(APS)。這個(gè)審核主要是篩選掉一些學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)不純、通過(guò)文憑造假想借留學(xué)之名去比利時(shí)打工賺錢的申請(qǐng)者。同時(shí),比利時(shí)各高校紛紛和國(guó)內(nèi)知名高校合作。例如,魯汶大學(xué)、根特大學(xué)早已和復(fù)旦、清華、北大等簽署了校際合作協(xié)議。今年4月,布魯塞爾大學(xué)校長(zhǎng)訪問(wèn)了同濟(jì)大學(xué),雙方相關(guān)負(fù)責(zé)人也簽署了醫(yī)學(xué)院、法學(xué)院、藝術(shù)傳媒學(xué)院、外語(yǔ)學(xué)院等合作協(xié)議,以增強(qiáng)各專業(yè)領(lǐng)域的交流。在基礎(chǔ)教育領(lǐng)域, 比利時(shí)法語(yǔ)區(qū)政府自2014年起將漢語(yǔ)納入當(dāng)?shù)刂袑W(xué)教學(xué)大綱,使?jié)h語(yǔ)正式進(jìn)入比利時(shí)國(guó)民教育體系。比利時(shí)法語(yǔ)區(qū)個(gè)別幼兒園甚至提供給孩子“浸潤(rùn)式”中文課。比利時(shí)當(dāng)?shù)剡€開展中國(guó)周等活動(dòng),向居民介紹中國(guó)文化,而且比利時(shí)也有意識(shí)地把歐洲及當(dāng)?shù)匚幕吞厣榻B給中國(guó)。
(作者:蔣來(lái),單位:比利時(shí)魯汶大學(xué)心理與教育科學(xué)學(xué)院)