“老外幫老外”助力涉外社區(qū)防控 疫情催生中外民眾“共情感”

　　中新網(wǎng)上海3月3日電 (記者 陳靜)國(guó)際化大都市上海生活著眾多的境外人士。新冠肺炎疫情之下，他們被納入社區(qū)防控體系。在這些境外人士集中居住的地區(qū)，“老外幫老外”的自治模式，成功助力減少因語(yǔ)言不同、國(guó)情不通導(dǎo)致的不理解和不配合。

　　正如虹橋街道黨工委書(shū)記胡煜昂所說(shuō)：“境外居民和中國(guó)居民在這次疫情共患難中催生出‘共情感’，必然會(huì)轉(zhuǎn)換為社區(qū)一家人的共治力?！?/p>

　　在疫情防控中，上海的社區(qū)工作者通過(guò)多種方式向外籍住戶及時(shí)、準(zhǔn)確地傳遞了防疫信息，消除緊張情緒。上海市民政局副局長(zhǎng)曾群3日對(duì)記者表示，在基層社區(qū)細(xì)致周到的努力下，境外人員積極配合，有的入境抵滬后，第一時(shí)間赴社區(qū)登記，主動(dòng)接受隔離健康觀察。

　　在虹橋街道常住著約2.6萬(wàn)境外人士，居民來(lái)自近50個(gè)國(guó)家和地區(qū)，包括歐美國(guó)家、日本、韓國(guó)、中國(guó)的港澳臺(tái)地區(qū)等。其中，逾半數(shù)居住在古北社區(qū)。這里是上海最早的涉外居住區(qū)，也是目前上海境外人員居住度最高的涉外居住區(qū)。境外人士“來(lái)滬工作比例高、舉家來(lái)滬比例高、租賃居住比例高”。

　　在這里，“老外幫老外”的自治成為涉外社區(qū)防控疫情中一抹亮色。據(jù)介紹，多年來(lái)，這些涉外社區(qū)積累了豐富的自治資源，包括：一批熱心外籍居民志愿者；一批社區(qū)涉外志愿團(tuán)隊(duì)；一批外國(guó)的商協(xié)會(huì)。

　　胡煜昂表示，這些“老外”成了社區(qū)防疫有力后援團(tuán)：不僅幫忙翻譯防控信息，用他們自己的平臺(tái)和朋友圈，宣傳中國(guó)的防疫規(guī)定，幫助外籍友人分辨謠言，還向社區(qū)捐贈(zèng)從國(guó)外帶回的消毒液和口罩等防疫物資。

　　胡煜昂指出，“老外幫老外”的模式，減少了因語(yǔ)言、國(guó)情不通導(dǎo)致的不理解和不配合，“我們有一位外籍居民就說(shuō)，在這次防疫中，深深體會(huì)到中國(guó)的堅(jiān)定信心和民眾團(tuán)結(jié)一心?！?/p>

　　其實(shí)，“老外幫老外”模式在申城多個(gè)涉外社區(qū)已悄然推開(kāi)。上海閔行區(qū)華漕地區(qū)也生活著逾9600名境外人士。一群熱心社區(qū)服務(wù)的外國(guó)居民成為志愿者，幫助居委會(huì)翻譯文件、政策解讀、輔助宣傳。在新冠肺炎疫情之下，這些外籍志愿者的身影頻頻出現(xiàn)在社區(qū)抗“疫”一線。

　　穿上綠馬甲、戴上紅袖章，來(lái)自巴基斯坦的阿米爾·汗成為社區(qū)志愿者。他不僅積極投入防疫檢測(cè)，還尋求海外朋友幫助，向自己小區(qū)贈(zèng)送了500個(gè)口罩。在涉外小區(qū)的大門(mén)口，記者看到，來(lái)自南非的英國(guó)人歐陽(yáng)毅正有條不紊地對(duì)每輛駛?cè)胲?chē)輛進(jìn)行檢查。歐陽(yáng)毅原名伊恩，曾先后生活在中國(guó)香港、臺(tái)灣等地，學(xué)習(xí)中文已經(jīng)35年，操著一口流利的普通話。歐陽(yáng)毅說(shuō)：“中國(guó)對(duì)待疫情的態(tài)度和采取的舉措令人敬佩，能夠助一臂之力，自己很開(kāi)心！”

　　眼下，防止疫情境外輸入成為政府關(guān)注的新話題。3日，上海市防控工作領(lǐng)導(dǎo)小組及相關(guān)部門(mén)綜合研判，進(jìn)一步明確了涉外疫情防控和入境人員健康管理措施。曾群表示，在入境時(shí)，有關(guān)部門(mén)會(huì)發(fā)放多語(yǔ)言模板的疫情防控宣告書(shū)，幫助境外人士更好地了解和遵守防控措施；在進(jìn)入小區(qū)時(shí)，街鎮(zhèn)、居村也將加強(qiáng)落地管理，同時(shí)耐心細(xì)致做好解釋說(shuō)明，寓管理于服務(wù)中。(完)