(抗擊新冠肺炎)全球戰(zhàn)疫：悉尼“斜杠青年”捐口罩助社區(qū)抗疫

　　中新社悉尼4月18日電 題：全球戰(zhàn)疫：悉尼“斜杠青年”捐口罩助社區(qū)抗疫

　　中新社記者 陶社蘭

　　幾天前的一個下午，在悉尼Wentworth Point，一位戴著口罩和手套的華人向路人免費發(fā)放口罩。短短一個小時，1萬多個口罩分發(fā)完畢。這個精壯的小伙子叫向興宇，來自湖南。

　　“新冠疫情在澳大利亞蔓延以來，我看到，悉尼的藥房很難買到口罩。一些當?shù)孛襟w也時有報道歧視華人的現(xiàn)象。我想，作為居住在這里的華人，我們把澳大利亞當作第二故鄉(xiāng)，那么我們能為澳大利亞抗疫做些什么呢？就我個人來說，能夠幫助到周邊的人，為自己的社區(qū)盡一些力量，這是切實可行的?！毕蚺d宇告訴中新社記者。

　　事實上，這不是向興宇第一次做善事了。去年底，澳大利亞山火肆虐期間，他在公園里組織了一次健身訓(xùn)練，希望通過運動的方式喚起大家對山火的關(guān)注，為受災(zāi)居民募捐。他自己帶頭捐款，共籌集2600多澳元捐給慈善組織。

　　向興宇是悉尼希爾頓健身房Fitness First3級私教、營養(yǎng)師、雅思和社區(qū)口譯老師，還是高級翻譯。因為有好幾個身份，他笑稱自己是“悉尼斜杠青年”。

　　從3月中旬開始，隨著澳大利亞采取各種限制措施，向興宇所在的健身房關(guān)門了。以前，他每周在健身房工作6天，每天12個小時，收入當然也不錯。而現(xiàn)在，除了必要的外出購買生活用品，他幾乎不出門。

　　禁足在家的向興宇并沒有閑著。他利用自己翻譯的優(yōu)勢，建立了新聞翻譯群，將當?shù)氐囊咔橄嚓P(guān)新聞翻譯成中文，提供給華人參考。短短一個月就有8個群將近2000人參加，新聞翻譯志愿者中有他的同傳翻譯老師、師姐和同學(xué)，還有五六個幫助排版的。同時，他還每周晚上4次，通過視頻，帶領(lǐng)大家在線健身。

　　“一開始，會有些心理落差。現(xiàn)在看，大家都這樣。以前天天早出晚歸忙忙碌碌的，現(xiàn)在反而安靜下來了。而且，我所做的這些事還能幫到別人，也蠻好?！毕蚺d宇說。

　　不久前，向興宇從中國運來1萬個口罩，快遞到悉尼后，他在自己的社區(qū)群發(fā)布了免費發(fā)放口罩的消息，希望大家能來領(lǐng)取。

　　然而，剛開始一些本地人留言對此持懷疑態(tài)度，并且擔心這一舉動違反了“社交距離”禁令。于是，向興宇向警察局報備，多次溝通。警局負責人表示，此次活動非常有意義。只要排隊不要太長，活動是可以開展的。

　　讓向興宇感動的是，有一對華人夫婦得知消息后，專門驅(qū)車趕來，捐獻了420個口罩，希望一起分發(fā)。

　　派發(fā)當天，向興宇特地準備了一個小白板，上面用英文寫著：免費派發(fā)口罩，每人20個，活動已報備，請保持1.5米安全距離。我是Andrew(向興宇的英文名字)，我是PT&Natti筆譯、口譯員。

　　出人意料的是，這一活動效果特別好。向興宇說：“有些領(lǐng)口罩的澳大利亞人提出要付錢，也想盡一份力。有些路過的澳大利亞人拍了視頻上傳到本地社區(qū)‘臉書群’，有兩百多人點贊。我覺得，其實大家都可以在能力范圍內(nèi)做一些實事?！?/p>

　　疫情下的向興宇，暫時失去了工作，不過他自信，有賺錢的技能，過日子還是沒問題的。現(xiàn)在正好可以利用這個機會，多學(xué)習(xí)，多積累。他想結(jié)合自己的英文所學(xué)，加上對健身的理解，將歐美健身行業(yè)最前沿的知識和理念做專業(yè)的翻譯和分析，為縮短中國與歐美在健身方面的距離做一些貢獻?！翱偸且朕k法豐富自己的‘閉關(guān)’生活吧?！彼ρ?。(完)