難忘莫拉：法國百年書店的天馬行空

　　去年底我在承接一次翻譯任務(wù)時(shí)偶遇法國駐上海領(lǐng)事館的一位工作人員。工作結(jié)束后，我們一同出來等車，閑聊時(shí)發(fā)現(xiàn)，我倆都曾在法國波爾多學(xué)習(xí)、生活過若干年，于是，我們自然而然地聊起波爾多，這座位于法國西南、大西洋沿岸，以紅葡萄酒著稱的城市。我們各自回憶，卻不曾料想一同提起莫拉(Mollat)，波爾多市中心的一家書店。這一刻，站在中國的街頭，“莫拉”仿佛一句密語，引得我倆會(huì)心一笑。

　　法國不缺書店：大型連鎖書店、氣質(zhì)獨(dú)特的獨(dú)立小書店、專業(yè)人士開辦的專業(yè)書店、如樂園般的兒童書店，更不用說充滿人文情懷的莎士比亞書店、塞納河邊的舊書攤……你想要逛什么樣的，都能找到。在林林總總的書店中，波爾多的這家莫拉可算是我的心頭好。

　　1896年，阿爾貝·莫拉(Albert Mollat)先生在法國波爾多創(chuàng)立莫拉書店。歷經(jīng)家族三代人的苦心經(jīng)營，目前，莫拉書店已成為法國第一大獨(dú)立書店，在波爾多市中心坐擁2500平方米大小的店鋪。書店經(jīng)營的書門類齊全，書店音樂部更是一大特色，兼賣光盤和黑膠唱片。2001年，莫拉創(chuàng)建了自己的網(wǎng)站(www.mollat.com)，實(shí)現(xiàn)了書網(wǎng)上查詢、訂購功能，還啟用了臉書賬號(hào)和YouTube視頻賬號(hào)，向公眾展示店內(nèi)的各類文化活動(dòng)。

　　記得我第一次因朋友邀約，去波爾多觀光小住。在市中心游覽時(shí)，便被莫拉書店藍(lán)色的門面和沿街的一整排大型櫥窗吸引。每個(gè)櫥窗都依據(jù)不同主題布置，兼具藝術(shù)性和趣味性。當(dāng)日，我一腳踏進(jìn)書店，逛起來就忘了時(shí)間，離開了也時(shí)常心心念念。后來機(jī)緣巧合，我到波爾多求學(xué)、生活，莫拉書店便成為我在波爾多生活的一部分。

　　那時(shí)，我?guī)缀趺恐芏家ツ瓡?。有時(shí)是去購買“正經(jīng)書”，更多的時(shí)候就只是去逛逛。一開始，我常常迷失在書山書海，尋不得才去求助店員。幾次下來，我吃驚于店員的專業(yè)——他們個(gè)個(gè)是行家，不但能迅速找到我要的書，還能跟我聊兩句作家逸事。后來，但凡尋書目標(biāo)明確而時(shí)間緊迫，我都會(huì)選擇“抓”一位店員，直奔主題，不消幾分鐘便圓滿完成任務(wù)。求學(xué)的歲月里，我時(shí)常光顧的是店內(nèi)的文學(xué)、社科部門。工作以后，我為同事帶過教材，為學(xué)生買過習(xí)題，此后還為女兒選過兒童書，可謂“考驗(yàn)”過各個(gè)部門的店員。在店里，我時(shí)常能看到法國老先生、老太太拿著手寫的書單去請店員找書，店員們會(huì)耐心地先在系統(tǒng)里查，邊查邊和顧客聊天。出現(xiàn)不同版本時(shí)，還會(huì)給出推薦，頗有指點(diǎn)江山的氣度，完全沒有著急打發(fā)客人的樣子。

　　記得工作后，我借培訓(xùn)之機(jī)回過波爾多，又去莫拉選書，逛到童書部，一位店員正在上架一些新書。我過去詢問要找的書，她一聽便抱著一堆書幫我抽出我正在尋找的那本。遞給我時(shí)，她還順道推薦了同一作者的另一本新書，語氣里是滿滿的欣賞：“這本也好看，一定得給我女兒也備一本！”和店員們簡單的交流，總能讓人在獲得足夠信息量的同時(shí)，深感他們是真正熱愛自己職業(yè)的人，工作著、快樂著。

　　有閑情逸致的時(shí)候，似乎更能體會(huì)莫拉的好。我清晰地記得最愛的推薦書柜臺(tái)，總是分門別類、整齊擺放著當(dāng)季推薦書。每一種書旁邊或者第一本樣書上，常常錯(cuò)落地立著一些形狀各異的小卡片，卡片上是簡短幾句手寫的推薦語，有時(shí)還畫了小愛心，一看便知出自店員之手。他們在閱讀后寫下一些體會(huì)，個(gè)性、中肯、有溫度。賣書、買書、讀書的人，就這樣被推薦語串聯(lián)了起來，讓人感到讀書并不是完全孤獨(dú)的事，交流和分享同樣能為閱讀添上別樣的色彩。

　　店員們的傾情推薦一直是莫拉書店的傳統(tǒng)，而拓展了網(wǎng)絡(luò)世界的莫拉如今以全新的方式和渠道發(fā)揚(yáng)著這一傳統(tǒng)。莫拉的臉書賬號(hào)中專門有一個(gè)叫作“心動(dòng)之書”(#coup de coeur#)的標(biāo)簽。沒有了卡片的空間限制，網(wǎng)上可以呈現(xiàn)的書推薦語便更加活潑、具體。每條“心動(dòng)之書”推文最后，還會(huì)放上該書的莫拉網(wǎng)店購買鏈接以及推薦店員與書的創(chuàng)意合影。這個(gè)欄目的推送足夠頻繁，門類也廣，從文學(xué)作品到驚悚小說，從哲學(xué)社科到經(jīng)管生活，各領(lǐng)域輪番登場，關(guān)注賬號(hào)的讀者能在這里獲得一手的新鮮書訊。

　　回想在波爾多生活的日子里，每天傍晚，從學(xué)?；丶遥码娷囃窘?jīng)莫拉的時(shí)候，我總能看到店里溫暖的燈光，既熱鬧又安靜。顧客們閱讀、選書、排隊(duì)付款，出門時(shí)，手里抱著莫拉獨(dú)特的紙袋——它被設(shè)計(jì)成盛放食物用的棕色油紙袋，上面印有藍(lán)色的“莫拉書店”字樣，多像一包被提回家做晚餐的食材！抱在手里都覺香甜，這可不就是閱讀的味道？

　　人們抱著自己的精神食糧從莫拉藍(lán)色的門面里走出來，獨(dú)特的“莫拉藍(lán)”仿佛市內(nèi)的一道風(fēng)景、一筆色彩，涂抹出波爾多生活的底色。莫拉書店總是讓人安心。即便在深夜打烊時(shí)，櫥窗里的燈光于我也是暖心的風(fēng)景。

　　莫拉的特別之處，在于既有大型連鎖書店的規(guī)模和服務(wù)，又有小小獨(dú)立書店的氛圍和個(gè)性。更重要的是人，那些懂書、愛書的人，那些可愛的人。即使在今天，網(wǎng)購平臺(tái)擠占著實(shí)體書店的市場份額，莫拉書店依舊昂然向前，嘗試著以開放的心態(tài)和更加現(xiàn)代的方式陪伴它的讀者，不斷傳遞愛書、讀書、聊書、懂書的理念。這些年，它踩著時(shí)代的節(jié)奏推出自己的網(wǎng)購平臺(tái)，并全面出擊各大社交平臺(tái)，把線下的活動(dòng)與線上的活動(dòng)有機(jī)結(jié)合。

　　在波爾多上學(xué)時(shí)，我曾參加過莫拉組織的讀者見面會(huì)，見面會(huì)規(guī)模不大，由作者講解、作品節(jié)選朗讀、交流、簽名合照等環(huán)節(jié)組成。能與作者當(dāng)面溝通真是件十分愉快的事。有了網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，莫拉就把讀者見面會(huì)制作成視頻放在YouTube上，供感興趣的讀者觀看。漸漸地，更多作者訪談?lì)愐曨l出現(xiàn)在這個(gè)賬號(hào)上，地點(diǎn)和形式也漸漸不拘起來。比如，法國前總統(tǒng)弗朗索瓦·密特朗傳記的作者，就是在家或辦公室這樣相對私密的空間里獨(dú)自對著鏡頭向讀者分享。

　　莫拉書店120周年店慶時(shí)，店員們還在社交網(wǎng)絡(luò)賬號(hào)上發(fā)布了一系列與書的“合照”，吸引了數(shù)萬名粉絲的圍觀和模仿。有趣的合照讓人忍俊不禁。這樣淘氣、任性，又充滿著天馬行空想象的書店，哪里去找？

　　這些年來，我不止一次聽身邊的朋友說：“莫拉真是太棒了！”說這話的人有法國人、中國人、敘利亞人、捷克人……我想，他們一定和我一樣，把這份美好的記憶帶進(jìn)了未來的生活，帶到了世界各地。因?yàn)橐患視?，一座城市擁有了溫暖的人文氣質(zhì)，長長久久地被記得。本國人也好、外國人也罷，因此生發(fā)出許多美好的記憶。這才是一張真正拿得出手，并會(huì)被別人一路珍藏的城市名片吧？

　　(作者史燁婷系浙江大學(xué)外國語言文化與國際交流學(xué)院法語語言文化研究所高級(jí)講師)