中國(guó)僑網(wǎng)11月2日電 據(jù)西班牙歐浪網(wǎng)報(bào)道，隨著西班牙成為中國(guó)游客近年來熱門的旅游目的地，他們的到來也讓眾多當(dāng)?shù)厣碳彝瞥隽瞬簧賹ｉT針對(duì)中國(guó)游客的服務(wù)，尤其是提供漢語(yǔ)服務(wù)是很多地方最基本的服務(wù)內(nèi)容。

　　然而，盡管是這樣，很多既不懂西班牙語(yǔ)又不懂英語(yǔ)的中國(guó)游客，尤其是自由行游客仍舊會(huì)因?yàn)檎Z(yǔ)言問題在西國(guó)碰壁。當(dāng)然也有不少人跨越了語(yǔ)言關(guān)，用各種方法成功地與西班牙人溝通達(dá)到了自己的各種訴求。

　　砍價(jià)不一定用嘴

　　趙先生近些日子在馬德里獨(dú)自旅游，喜歡攝影的他從來不抱團(tuán)，每次都是一個(gè)人穿梭在大街小巷里尋找街頭美景。

　　某日，當(dāng)他路過馬德里皇宮門前的廣場(chǎng)時(shí)，看見有街頭藝術(shù)家在為游客畫肖像素描，于是，他一時(shí)興起，決定也去讓畫家為自己畫一張?！爱?dāng)時(shí)那個(gè)老畫家指了指他的那塊價(jià)格牌子，我一看標(biāo)價(jià)十歐元，覺得有點(diǎn)貴，就想跟他還還價(jià)?！壁w先生說。

　　但是既不會(huì)說西語(yǔ)又不會(huì)說英語(yǔ)的他起初只會(huì)一個(gè)勁地?fù)u頭說“no”，但是對(duì)方好像不明白他想表達(dá)什么，這時(shí)，趙先生靈機(jī)一動(dòng)，拿起腳下的一根小樹枝就在沙地上寫了個(gè)數(shù)字5，老畫家見狀，頭搖得比趙先生還厲害，立即用腳抹了抹地擦去了5然后寫上了一個(gè)7，趙先生這下看懂了，便向老畫家示意“ok”，于是砍價(jià)成功。

　　專賣店里上廁所

　　小張的媽媽最近赴馬德里看望自己的女兒，平時(shí)小張要上班，張媽媽就為她做做飯或者自己出門逛街。

　　然而畢竟自己的母親不會(huì)說西語(yǔ)，為了防止出現(xiàn)問題，小張為媽媽特意準(zhǔn)備了一張小紙條，上面寫了不少緊急用語(yǔ)，用來幫助媽媽遇到緊急情況時(shí)可以找西班牙人求助。

　　近日，張媽媽在市中心購(gòu)物，當(dāng)時(shí)內(nèi)急的她根本找不到公共廁所，情急之下，她走進(jìn)了一家服裝專賣店，拿出女兒為其寫的小紙條，指著上面的“aseo”向保安求助。而保安大叔也特別給力，二話不說，帶著張媽媽就到了員工專用廁所并幫她按下了密碼，就此，張媽媽順利解決了內(nèi)急問題?！拔页鰜硪院蟊０策€問我是不是‘ok’，我什么話都不會(huì)說，只能重復(fù)幾遍thank you ，”張媽媽笑著說，不過她表示西班牙人真的好熱情。

　　神奇翻譯機(jī)

　　赴馬德里旅游的江女士最近在市中心購(gòu)物，“當(dāng)時(shí)我看中了一款包，但是設(shè)計(jì)得比較中性，我不確定是男士還是女士包。正當(dāng)我犯愁應(yīng)該怎么去問店員的時(shí)候，店員給我遞來了手機(jī)，讓我對(duì)著手機(jī)說話。等我說完了以后，店員把手機(jī)拿回去點(diǎn)了一個(gè)什么鍵，然后對(duì)方就大概明白了我說的是什么意思，最后用簡(jiǎn)單的英語(yǔ)單詞解答了我的問題?！苯空f估計(jì)是一種翻譯軟件，可以把語(yǔ)音轉(zhuǎn)成文字然后翻譯成西班牙語(yǔ)?！罢娓呒?jí)，現(xiàn)在專賣店里都用這些高科技的東西來給游客服務(wù)了！”

　　如何正確找對(duì)地鐵方向

　　不要說游客了，很多在馬德里居住很久的華人都會(huì)在地鐵里面迷路或者是把方向坐反。而留學(xué)生小葉就想出了一個(gè)非常簡(jiǎn)單的辦法讓赴馬德里旅游的父母保證不會(huì)坐錯(cuò)車。

　　她說：“我會(huì)把他們要去的目的地和酒店的地鐵站名和幾號(hào)線寫清楚，為了防止他們坐反，其實(shí)很簡(jiǎn)單，只要在上車之前查看站臺(tái)上的站名標(biāo)牌上是否有自己前往的那個(gè)站就對(duì)了?！倍@個(gè)方法，小葉的父母屢試不爽，現(xiàn)在沒有她的陪同，剛來一個(gè)星期的父母居然可以像當(dāng)?shù)厝艘粯雍翢o障礙地玩轉(zhuǎn)馬德里了。(趙珉)