“漢語(yǔ)橋”比賽走過(guò)13載 成就外國(guó)青年“中國(guó)夢(mèng)”

“參與"漢語(yǔ)橋"活動(dòng)的大學(xué)生,是代表他們各自國(guó)家的青年領(lǐng)袖,他們身上擔(dān)負(fù)的不僅僅是比賽本身,他們還是各自國(guó)家文化傳播的使者”。
2014年8月5日,第十三屆“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽在湖南長(zhǎng)沙落幕,來(lái)自世界各國(guó)的優(yōu)秀大學(xué)生經(jīng)過(guò)一個(gè)月的激烈角逐,最終,美洲賽區(qū)的巴西選手施茉莉獲得全球總冠軍。
2002年開啟的“漢語(yǔ)橋”比賽,將千千萬(wàn)萬(wàn)熱愛(ài)漢語(yǔ)和中國(guó)文化的“追夢(mèng)”青年聚在一起,成為全球漢語(yǔ)言文化的盛宴。
和前兩屆一樣,本屆“漢語(yǔ)橋”依舊以“我的中國(guó)夢(mèng)”為主題。
“我的"中國(guó)夢(mèng)"是來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)文化人類學(xué),再回到我的國(guó)家教中國(guó)文化?!备缢惯_(dá)黎加選手智圓說(shuō)。在哥斯達(dá)黎加大學(xué)孔子學(xué)院學(xué)習(xí)兩年漢語(yǔ)和一年中國(guó)文化的智圓,是當(dāng)?shù)匦∮忻麣獾闹鞒秩?,他開辦了自己的電臺(tái)節(jié)目《哥斯達(dá)黎加,你好》,每期選擇不同的中國(guó)文化主題,向哥斯達(dá)黎加人和當(dāng)?shù)厝A人華僑傳播博大精深的中華文化。
智圓說(shuō),結(jié)束“漢語(yǔ)橋”比賽后,他還想繼續(xù)留在中國(guó),去廈門、西安、廣州和南京等城市,了解中國(guó)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的歷史,體驗(yàn)不同的中華文化,以此搜集素材,在電臺(tái)中進(jìn)行播放。“我的任務(wù)就是讓更多哥斯達(dá)黎加人認(rèn)知中國(guó)、喜歡中國(guó)。因?yàn)槲覀兊奈磥?lái),一定是和中國(guó)連在一起。”
剛從紐約州立大學(xué)賓漢普頓分校畢業(yè)的美國(guó)姑娘白柯研習(xí)漢語(yǔ)已有4年,因癡迷京劇,她專程赴中國(guó)戲曲學(xué)院學(xué)習(xí)?!熬﹦∈侵袊?guó)重要的傳統(tǒng)文化,特別是它的服飾和造型,很漂亮?,F(xiàn)在,我可以一邊學(xué)習(xí)中國(guó)文化,一邊提高漢語(yǔ)水平。我相信自己一定可以打動(dòng)評(píng)委,讓我有機(jī)會(huì)像中國(guó)京劇大師梅蘭芳那樣出名?!?/p>
“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽由孔子學(xué)院總部、中國(guó)國(guó)家漢辦主辦,是一項(xiàng)大型國(guó)際漢語(yǔ)比賽,由海外預(yù)選賽、來(lái)華比賽兩個(gè)階段組成,自2002年以來(lái)已連續(xù)舉辦了12屆,累計(jì)吸引了來(lái)自90多個(gè)國(guó)家的近40萬(wàn)名海外青年學(xué)生參加,其中1300多名優(yōu)秀選手來(lái)華參加了復(fù)賽和決賽,在中國(guó)與世界各國(guó)青年之間架起了一座溝通心靈的橋梁。
“漢語(yǔ)橋”比賽于2008年正式落戶湖南,由湖南衛(wèi)視和湖南教育臺(tái)共同承辦。在2008年承辦的第七屆“漢語(yǔ)橋”比賽上,湖南衛(wèi)視打破傳統(tǒng),派出幾路人馬組成攝制小組首次對(duì)美國(guó)、泰國(guó)、南非、德國(guó)、法國(guó)、加拿大等九個(gè)賽區(qū)進(jìn)行了全程跟蹤拍攝。
今年,鑒于不同洲別的選手學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的難易程度不一,第一次采用了洲際賽,每個(gè)大洲均產(chǎn)生一名洲冠軍,在此基礎(chǔ)上決出總冠軍,極大地調(diào)動(dòng)了選手參賽的積極性。在復(fù)賽和決賽的過(guò)程中,各洲選手在“漢語(yǔ)橋”的舞臺(tái)上更全面地呈現(xiàn)各大洲風(fēng)土人情,并且兼顧了“漢語(yǔ)橋”在五大洲平衡地傳遞漢語(yǔ)言文化的使命。
談到“漢語(yǔ)橋”節(jié)目對(duì)世界大學(xué)生的影響,湖南衛(wèi)視制片人、“漢語(yǔ)橋”節(jié)目總導(dǎo)演甘瓊對(duì)《瞭望》新聞周刊記者表示,“現(xiàn)在參與"漢語(yǔ)橋"活動(dòng)的大學(xué)生每年都在增加,這些人是代表他們各自國(guó)家的青年領(lǐng)袖,他們身上擔(dān)負(fù)的不僅僅是比賽本身,他們還是各自國(guó)家文化傳播的使者?!?/p>
施茉莉曾在復(fù)賽時(shí)表示,自己此次中國(guó)之行“一定要跟隨各位中國(guó)老少爺們兒的足跡,用我的腳步走遍中華大地,用我的眼睛飽覽壯麗河山,用我的舌尖遍嘗中華美食;用我的心靈記錄人間百態(tài),見(jiàn)證這個(gè)迷人國(guó)度輝煌燦爛的過(guò)去、日新月異的現(xiàn)在和無(wú)比美好的未來(lái)!”
一個(gè)月的比賽中,施茉莉同各國(guó)選手一起游覽了千年古都西安、瓷器之都景德鎮(zhèn)、中國(guó)“黑茶之鄉(xiāng)”湖南安化縣、千年學(xué)府岳麓書院,領(lǐng)略了博大精深的中華文化。奪冠后,她衷心感謝“漢語(yǔ)橋”讓她能圓夢(mèng)中國(guó)。
“對(duì)于這些參加比賽的學(xué)生來(lái)說(shuō),通過(guò)參與活動(dòng),他們不僅完成了自己的"中國(guó)夢(mèng)",鍛煉了新的技能與本領(lǐng),其中一部分人還因此獲得了改變?nèi)松\(yùn)的鑰匙。”甘瓊說(shuō)道。
對(duì)于“漢語(yǔ)橋”未來(lái)的發(fā)展,業(yè)內(nèi)人士建議:一是創(chuàng)新賽制,保障比賽的公平和公正,比如在確定晉級(jí)選手和節(jié)目舞臺(tái)劇內(nèi)容等方面還需進(jìn)一步規(guī)范和提升;二是建立激勵(lì)機(jī)制,調(diào)動(dòng)“漢語(yǔ)橋”創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)的積極性和創(chuàng)造性;三是面向漢語(yǔ)復(fù)雜的現(xiàn)狀,在抓住普通話這個(gè)主線的同時(shí),適當(dāng)安排湖南甚至全國(guó)各地方言跟普通話對(duì)比的節(jié)目,包括地方方言文藝節(jié)目。湖南師范大學(xué)文學(xué)院教授彭澤潤(rùn)認(rèn)為,這可以拓展?jié)h語(yǔ)文化內(nèi)涵。
有專家建議,可以將一年一度的“漢語(yǔ)橋”比賽變?yōu)榻?jīng)常性欄目,不斷拓展通過(guò)游戲、比賽學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的方式,吸引國(guó)外觀眾同步參與學(xué)習(xí)漢語(yǔ),了解中華文化。
“漢語(yǔ)橋”活動(dòng)創(chuàng)始人、著名語(yǔ)言學(xué)家許嘉璐說(shuō):“"漢語(yǔ)橋"已經(jīng)走過(guò)了13年,取得的成績(jī)令人矚目。希望"漢語(yǔ)橋"的事業(yè)一代代傳承下去,也希望今后的"漢語(yǔ)橋"比賽活動(dòng)更好地體現(xiàn)中國(guó)文化和選手本國(guó)文化的融合。”(明星 李丹)