這家人默默做著中美文化民間使者(圖)


每年暑假,在美國(guó)馬薩諸塞州布魯克蘭高中當(dāng)了近20年漢語(yǔ)教師的張麗華,都會(huì)和丈夫、兒子一起來(lái)杭州。
張麗華的美國(guó)丈夫和兒子,都是中國(guó)文化的粉絲。這些年,這一家人,不遺余力地做著民間的“中美文化使者”——張麗華的美國(guó)學(xué)生有7成來(lái)過(guò)中國(guó),愛(ài)看《瑯琊榜》,她的丈夫肖特在美國(guó)教人打太極拳,而他們?cè)诤贾輹r(shí),父子兩個(gè)都愛(ài)泡在英語(yǔ)角當(dāng)“陪練”志愿者。
《舌尖上的中國(guó)》、《瑯琊榜》
美國(guó)學(xué)生也愛(ài)看
1997年,張麗華成了美國(guó)馬薩諸塞州布魯克蘭高中的漢語(yǔ)教師。布魯克蘭高中是當(dāng)?shù)刂囊凰⒏咧校總€(gè)學(xué)生可以在西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)、拉丁語(yǔ)、漢語(yǔ)等中選擇一門外語(yǔ),是必修課喲。張麗華說(shuō),1997年只有40個(gè)孩子選了漢語(yǔ)課,而現(xiàn)在,近十年一直穩(wěn)定在180人左右,占全校人數(shù)的十分之一?!?997年時(shí),學(xué)校只有兼職的漢語(yǔ)老師,現(xiàn)在已經(jīng)有兩個(gè)全職老師?!?/p>
張麗華分析了一下,“對(duì)當(dāng)?shù)厝藖?lái)說(shuō),學(xué)漢語(yǔ)幾乎是最難的,漢語(yǔ)班的孩子更勇于挑戰(zhàn)自己?!痹谏暾?qǐng)大學(xué)時(shí),這些不走“尋常路”學(xué)漢語(yǔ)的孩子優(yōu)勢(shì)很明顯,大學(xué)會(huì)更青睞這些孩子,在就業(yè)時(shí),也有優(yōu)勢(shì),很多公司都在開(kāi)拓中國(guó)市場(chǎng)或者考慮未來(lái)向中國(guó)發(fā)展。
剛開(kāi)始在美國(guó)工作時(shí),張麗華發(fā)現(xiàn)很多美國(guó)人對(duì)中國(guó)非常不了解,她覺(jué)得自己有義務(wù)給美國(guó)學(xué)生介紹中國(guó)。她的學(xué)生們?cè)谒哪隄h語(yǔ)課上,不單學(xué)會(huì)了一口流利的漢語(yǔ),還迷上了中國(guó)文化。
“他們特別喜歡中國(guó)的紀(jì)錄片,《舌尖上的中國(guó)》在他們中很轟動(dòng)!高年級(jí)的學(xué)生,還喜歡《瑯琊榜》?!?/p>
很多學(xué)漢語(yǔ)的學(xué)生,都會(huì)利用各種機(jī)會(huì)來(lái)中國(guó)留學(xué)、交流,有近七成的漢語(yǔ)課學(xué)生來(lái)過(guò)中國(guó)?!昂芏鄬W(xué)生來(lái)過(guò)中國(guó)后,覺(jué)得中國(guó)很多城鎮(zhèn)的建設(shè)甚至比美國(guó)還要發(fā)達(dá)。他們覺(jué)得有一種使命感,告訴他們的親戚、朋友,中國(guó)真正的樣子?!?/p>
張麗華有個(gè)美國(guó)學(xué)生王大衛(wèi),大學(xué)畢業(yè)后到了北京,在胡同里開(kāi)了一個(gè)工作坊教大家用竹子和廢棄自行車做環(huán)保的竹子自行車。
一家人都是中美文化使者
老公還在波士頓開(kāi)了太極班
如果你是西湖六公園英語(yǔ)角的??停@幾年的7月,是否和一個(gè)身高超過(guò)1米9的美國(guó)大叔聊過(guò)?他總是第一個(gè)到,最后一個(gè)走。有時(shí)候,他的身邊也會(huì)站著一個(gè)同樣身高超1米9的男孩。這兩個(gè)人,就是張麗華的丈夫肖特先生和兒子迪陽(yáng)。
肖特在年少時(shí)就是李小龍的死忠粉,因?yàn)槔钚↓埾矚g上中國(guó)功夫,又開(kāi)始了解陰陽(yáng)五行、道家思想等等。這幾年肖特還自學(xué)推拿、針灸,并拜師學(xué)太極?,F(xiàn)在,他自己也成了“師父”,在波士頓一家醫(yī)院開(kāi)了太極班,教醫(yī)生、護(hù)士、行政人員們學(xué)太極。
每年張麗華一家回到杭州,肖特都會(huì)去六公園的英語(yǔ)角當(dāng)志愿者,和中國(guó)人用英語(yǔ)聊天。肖特先生的這個(gè)行動(dòng)也影響了兒子迪陽(yáng)。
十來(lái)歲時(shí),從來(lái)不會(huì)講中文、也沒(méi)有說(shuō)過(guò)自己想學(xué)中文的迪陽(yáng)突然對(duì)老媽說(shuō)起中文了。“后來(lái)我才知道,他自己翻來(lái)覆去看了兩年的《家有兒女》,在自學(xué)!”今年,高二的迪陽(yáng)已經(jīng)能說(shuō)一口流利的漢語(yǔ),在第11屆美國(guó)中學(xué)生“漢語(yǔ)橋”中文演講比賽上,講述的就是他跟著老爸“探險(xiǎn)”杭州英語(yǔ)角,因?yàn)楹贾荻鴲?ài)上漢語(yǔ)的故事,現(xiàn)在,如果迪陽(yáng)來(lái)杭州,每周末也會(huì)來(lái)英語(yǔ)角當(dāng)“陪練”。
“我讀書的時(shí)候,經(jīng)常會(huì)去六公園英語(yǔ)角練習(xí)口語(yǔ),獲得了很多幫助?,F(xiàn)在,我的丈夫和兒子去英語(yǔ)角,幫助中國(guó)人了解美國(guó),這真的是很有意思。”