中國(guó)和俄羅斯，一個(gè)是亞洲最大國(guó)家，一個(gè)是歐洲最大國(guó)家。作為山水相連的鄰國(guó)，中俄之間的文明交流互鑒開(kāi)始早、領(lǐng)域廣、涉及人群多，兩國(guó)人民更是有著許多深刻的共同記憶。

　　“俄羅斯是我擔(dān)任中國(guó)國(guó)家主席后出訪的第一個(gè)國(guó)家。我作出這樣的選擇，是要表明中方高度重視發(fā)展中俄關(guān)系。”2013年3月，習(xí)近平主席在出訪俄羅斯期間這樣說(shuō)道。在他眼里，“正是因?yàn)閮蓢?guó)文化長(zhǎng)期交流融合，中俄友好才根深葉茂?！?/p>

　　烙印深刻的共同記憶

　　“普希金的詩(shī)歌，萊蒙托夫的《當(dāng)代英雄》，托爾斯泰的三大名著《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》《安娜·卡列尼娜》《復(fù)活》， 屠格涅夫、契訶夫的短篇小說(shuō)，陀思妥耶夫斯基的《罪與罰》《白癡》， 果戈里的《死魂靈》，還有高爾基的三部曲，法捷耶夫的《毀滅》， 肖洛霍夫的《靜靜的頓河》……”

　　2013年3月23日，俄羅斯莫斯科總統(tǒng)飯店藍(lán)廳，習(xí)近平主席對(duì)俄羅斯文學(xué)作品的信手拈來(lái)，令在座的俄羅斯朋友感到驚訝。

　　“在中國(guó)，我們這個(gè)年紀(jì)的人，對(duì)俄羅斯文化都有所了解?！绷?xí)主席的話回應(yīng)了在座者的驚訝。俄羅斯的文化元素在許多中國(guó)人身上都有著深刻印記，這種印記更明顯地體現(xiàn)在與習(xí)主席同時(shí)代的人身上：

　　《鋼鐵是怎樣煉成的》的主人公保爾·柯察金是一位在中國(guó)家喻戶曉的英雄；高爾基的《海燕》、契訶夫《裝在套子里的人》都是語(yǔ)文課本里的經(jīng)典篇目；人民大會(huì)堂、北京展覽館等“蘇式”風(fēng)格建筑代表著特定時(shí)代的記憶……

　　同樣，中華文化對(duì)俄羅斯人也有著深遠(yuǎn)影響。早在17世紀(jì)中葉，俄國(guó)就派遣留學(xué)生來(lái)華學(xué)習(xí)中國(guó)語(yǔ)言和中華文化?？鬃?、老子等中國(guó)古代思想家為俄羅斯人民所熟悉，中華文化也深深滲透到俄羅斯各個(gè)角落。近年來(lái)，俄羅斯更是掀起“中文熱”“中國(guó)熱”。

　　密切相關(guān)的兩國(guó)命運(yùn)

　　中俄兩國(guó)人民有著共同文化記憶的背后，是兩國(guó)曾在發(fā)展道路上的相互借鑒和幫扶。這里既有宏大敘事，也有微觀的人物故事。

　　十月革命一聲炮響，為中國(guó)送來(lái)了馬克思列寧主義。從此，一系列俄文版的馬列主義經(jīng)典著作和文學(xué)作品開(kāi)始在中國(guó)得到大量翻譯，影響著中國(guó)一大批進(jìn)步人士。

　　1920年，共產(chǎn)國(guó)際派維經(jīng)斯基等到中國(guó)幫助陳獨(dú)秀等人建立中國(guó)共產(chǎn)黨，這對(duì)中國(guó)發(fā)展的道路選擇有著不同尋常的意義，也促進(jìn)了中俄文明的交流。

　　新中國(guó)成立后，許多中國(guó)人留學(xué)蘇聯(lián)，大量蘇聯(lián)專家來(lái)華工作，中俄(蘇)兩國(guó)的文化交流和友誼有了更深入的發(fā)展。

　　“他用嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)態(tài)度和耐心細(xì)致的指導(dǎo)，把我這個(gè)門外漢帶進(jìn)了電氣運(yùn)行領(lǐng)域，并為此學(xué)習(xí)和工作了一生?！痹S國(guó)勤是東風(fēng)公司熱電廠退休高級(jí)工程師，在他眼里，藏青色的大衣、黑色的褲子、一雙永遠(yuǎn)擦得锃亮的黑皮鞋是他的老師、蘇聯(lián)援華專家基列夫留給他的主要印象。盡管基列夫工作時(shí)嚴(yán)格要求、不茍言笑，但生活中他愛(ài)唱歌跳舞、愛(ài)喝酒，與中國(guó)員工結(jié)下深厚友誼。

　　這樣事例很多，而這只是千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)中蘇友好故事中的一個(gè)。

　　豐富廣闊的交流領(lǐng)域

　　“我代表熱情好客的中國(guó)人民，盛情邀請(qǐng)俄羅斯朋友們來(lái)中國(guó)旅游，歡迎你們到中國(guó)做客，觀賞自然風(fēng)光，體驗(yàn)中華文明，增進(jìn)人民友誼?！痹?013年的俄羅斯中國(guó)旅游年開(kāi)幕式上，習(xí)近平主席向俄羅斯人民發(fā)出了邀請(qǐng)。如今，中國(guó)已是俄羅斯入境游第一大客源國(guó)，俄羅斯也于2014年成為中國(guó)的第三大旅游客源國(guó)。

　　自2006年起，中俄連續(xù)在兩國(guó)元首和政府首腦互訪機(jī)制下互辦大型國(guó)家級(jí)活動(dòng)。從此，中俄兩國(guó)國(guó)家年、語(yǔ)言年、旅游年、青年友好交流年活動(dòng)連綿不斷，使得兩國(guó)民眾彼此更加了解、更加親近。

　　在今年開(kāi)始的中俄媒體交流年活動(dòng)中，兩國(guó)共同開(kāi)展了在中俄主流媒體聯(lián)合采訪活動(dòng)，媒體同行合力講好中俄故事。還有在中國(guó)貴州與俄羅斯莫斯科、圣彼得堡舉行的中俄少兒媒體營(yíng)活動(dòng)等等。

　　此外，在教育方面，截至2015年年底，中國(guó)在俄留學(xué)生總?cè)藬?shù)達(dá)到2.8萬(wàn)人，俄羅斯在中國(guó)留學(xué)生總?cè)藬?shù)為1.6萬(wàn)人。在醫(yī)藥、科技、體育等領(lǐng)域，中俄雙方同樣有著深入而廣泛的交流。

　　“‘民相親在于心相知’。文化交流讓不同文化之間消除誤解，是各國(guó)人民增進(jìn)相互了解和友誼的重要橋梁和紐帶。人文交流與合作不僅是中俄雙邊關(guān)系中的重要組成部分，也是擴(kuò)大與深化其他各領(lǐng)域交流的長(zhǎng)久動(dòng)力。”談及中俄之間的文化交流，中國(guó)駐俄羅斯大使李輝這樣說(shuō)到。(柴逸扉)