杜老師：

　　某媒體中有篇文章的標題是《明清徽州家譜的特點及其價值》，請問其中的“及其”用得是否妥當？謝謝！

　　北京讀者 謝廂東

　　謝廂東讀者：

　　“及其”中的“及”是連詞，“其”是代詞。“及其”中的“其”指代“及其”之前的詞語，這個詞語緊挨著“及其”。例如：

　　(1)魯迅及其著作，一直是現(xiàn)代文學研究的對象。

　　(2)該公司及其負責人均被告上法庭。

　　“及其”的意思相當于“和他∕他們的”或者“和它∕它們的”?！冬F(xiàn)代漢語八百詞》中給“及其”舉出的兩個用例分別是：

　　(3)(某單位的)職工及其家屬。

　　(4)句子的主要成分及其語法功能。

　　從這兩個用例可以清晰地看出，“及其”中的“其”指代的是“及其”前詞語所指稱的事物。例(3)中的“其”指代的是“職工”，例(4)中的“其”指代的是“主要成分”。

　　“及其”似乎還沒有完全“詞化”，所以不少工具書尚未收入?！冬F(xiàn)代漢語八百詞》是呂叔湘主編的權(quán)威工具書，這本詞典舉出“及其”的用例，顯現(xiàn)出“及其”在社會語文生活中的主流用法。

　　“明清徽州家譜的特點及其價值”這句話想要表達的意思，應該是“明清徽州家譜的特點及這些家譜的價值”。因此，這句話宜寫成“明清徽州家譜的特點及價值”。

　　《語言文字報》原主編 杜永道