武林漢韻助燃漢語熱 美國觀眾志愿當(dāng)“記者”(圖)

早上5時30起床趕飛機(jī),再乘車去另外一個城市,19時演出,23時22回酒店;早上10時趕飛機(jī),19時演出,23時回酒店,2017武林漢韻美國愛達(dá)荷州兩天的巡演之旅就是在這樣的高強(qiáng)度考驗中完成。
宣傳漢推美國老師家長齊上陣
愛達(dá)荷位于美國西北部,愛達(dá)荷大學(xué)是該州最好的大學(xué),其工科、自然科學(xué)、農(nóng)業(yè)、人文社科享譽(yù)全美。愛達(dá)荷第一所孔子學(xué)院就是由這所注重包容、開放的大學(xué)與位于中國廣州的華南理工大學(xué)牽手創(chuàng)辦。
愛達(dá)荷大學(xué)孔子學(xué)院中方院長薛荷仙博士說,在愛達(dá)荷的演出之所以沒安排到莫斯科校本部,而是放到了柯達(dá)林和博伊西兩個城市,就是希望給這個對華友好的西部州民眾多一些了解中國文化的機(jī)會。
由于美國西北部剛經(jīng)歷過近些年一場罕見的大雪,從美國華盛頓州西雅圖到愛達(dá)荷州的高速公路部分封閉;受惡劣天氣影響,愛達(dá)荷第一場演出地柯達(dá)林市中小學(xué)已經(jīng)全面停課。盡管這樣,當(dāng)晚的演出還是吸引了附近坡斯特佛市、華盛頓州斯波坎市的觀眾前來觀看。
演出19時開始,18時10分觀眾就開始排起了長隊,攜家?guī)Э谑菢?biāo)配,還有腿腳不便的老人推著助力車趕來看演出,主辦方準(zhǔn)備的近800張門票開演后不久全面贈送完畢。
同樣的場面還出現(xiàn)在博伊西世紀(jì)中學(xué)的演出現(xiàn)場,前臺900張票來得晚的觀眾無緣領(lǐng)到,只好坐到過道看節(jié)目??粗缭缵s來的觀眾,當(dāng)?shù)乜自豪蠋熃疸?、李凌云特別感動。他們說,為了讓更多人看到這場演出,他們的美國同事、所帶的學(xué)生和家長都當(dāng)起了志愿宣傳員,比如enoch恩恩的媽媽一下帶來了15個鄰居,Heidi自己復(fù)印了300份宣傳材料。

為何只有我不會說中文?
觀眾高漲的熱情也大大激發(fā)了武林漢韻師生的狀態(tài),霍小飛的蝎子拳,胡海洪的蛇拳,鄭永中、李智的螳螂拳,曹政的鷹拳,王高杰的虎拳,田圣祥的猴拳,唐帥的蛙拳,肖理的少林拳,許亞慶的棍術(shù)、李蓉的國際規(guī)定拳,一個比一個活靈活現(xiàn),以致于演出結(jié)束后,觀眾遲遲不愿離開,一直追著隊員問:想不出來,怎么會練出蝎子拳和螳螂拳。
趙嫻、宋新、金亞迪、王洪亮用中國民族樂器合奏的美國經(jīng)典旋律響起時,全場一片歡笑聲,有節(jié)奏的掌聲也緊跟旋律響起來??七_(dá)林一所學(xué)校的音樂老師馬克待演出結(jié)束后拄著拐杖,一步步挪到舞臺上,拉拉二胡,摸摸古箏,問個不停;韓寧的水袖舞結(jié)束后,觀眾直接對孔院老師夸起來,這是“極致的優(yōu)雅”……
最有趣的環(huán)節(jié)當(dāng)屬主持人馬強(qiáng)和邀請觀眾上臺互動,被點(diǎn)燃了學(xué)習(xí)熱情的小朋友們擋都擋不住,爭先恐后跑上來,幾乎把舞臺占滿。當(dāng)全場不少觀眾一起跟著主持人清晰念出老虎、鷹等名字時,坐在觀眾席的孔院老師聽到身邊一位小觀眾“責(zé)怪”媽媽:為什么只有我不會說中文?
曾在美國喬治城大學(xué)學(xué)了四年中文的Moriah林莉維回到家鄉(xiāng),做起了愛達(dá)荷大學(xué)孔院的一名特別行政助理??赐暄莩龊螅貏e激動,這讓她回想到自己學(xué)中文的時光。她說,之前對武術(shù)的了解只限于電影畫面,這次近距離的接觸,讓她對少林文化有了濃厚興趣?!爸挥邢矚g才能把興趣保持下來,激發(fā)學(xué)習(xí)的意愿。學(xué)習(xí)興趣比較難,保持興趣更難。我會給我正在學(xué)習(xí)漢語的弟弟好好分享下?!?/p>

推廣中文人人都來做“記者”
武林漢韻的精彩,不但吸引了媒體的注意,看過演出的觀眾,還主動當(dāng)起了“記者”,紛紛在他們社交媒體上進(jìn)行二次傳播。
Dakota是柯達(dá)林SentinelNewspaper的一名記者,演出們看完,他就主動跑來找巡演團(tuán)負(fù)責(zé)人,要了解中國武術(shù)的歷史。當(dāng)聽到河南漢辦主任徐恒振介紹河南是中華文明發(fā)祥地之一、中國八大古四個都在河南時,眼睛瞪得老大,連用多個贊嘆詞。
看演出的同時,現(xiàn)場不少觀眾用手機(jī)拍視頻,直接上傳社交媒體。程信哲是雅各布的中文名字,他之前在中國臺灣和昆明都呆過,回到家鄉(xiāng)后,很少有機(jī)會說中文,昨日他找到主持人交流半天,過足說漢語癮。他說,在自己家鄉(xiāng)看到這么多來自中國的客人,他非常興奮,就好像他多年不見的朋友來串門一樣,他希望這種交流要常有。不僅他,還有同行的朋友,大家都第一時間在FACEBOOK上發(fā)布了演出信息,看到一個個點(diǎn)贊和評論,他很為這幫中國新朋友感到驕傲。
愛達(dá)荷華人協(xié)會現(xiàn)任主席馬永生說,他們在當(dāng)?shù)赜袀€300多人的微信群,節(jié)目還沒演完,群里就熱鬧起來,大家邊發(fā)微信邊看演出邊評論,忙得不易樂乎?!斑@么接地氣的表演就像一把柴一把火,把這兒對中文感興趣的人都點(diǎn)起來了。”
此次武林漢韻在愛達(dá)荷州巡演的聯(lián)系人和推廣人薛荷仙老家是河南的,對于來自家鄉(xiāng)的精彩演出,她看后的感受和別人還不完全一樣。她興奮的說,對于中西部的觀眾來說,他們知道武術(shù),但多數(shù)人不知道少林武術(shù)就發(fā)源于河南,也不了解太極拳與河南的密切關(guān)系,對于他們這些在國外打拼的異鄉(xiāng)人來說,特別渴望讓外界了解日新月異的中國,了解家鄉(xiāng)翻天覆地的變化,所以,從這個角度說,武林漢韻這種走出來面對面的交流,對于推廣漢語文化和宣傳河南都十分必要。(王曦輝/文 陳新華/圖)