中國僑網(wǎng)9月18日電 近日，“日中通信”微信公眾號發(fā)布文章，介紹了正在進(jìn)行中的“日中卡拉OK大賽”的日本選手與中國文化的美妙情緣。該比賽由日中通信社主辦，已經(jīng)連續(xù)舉辦了21屆，期間從未間斷。該賽事通過“中國人唱日本歌、日本人唱中國歌”的獨(dú)特形式，加深兩國民眾的交流，以及對相互文化的理解，匯聚了眾多“粉絲”，成為每年一度的中日文化交流盛事。

　　文章摘編如下：

　　“我最喜歡中國了！有關(guān)中國的一切我都喜歡。為什么喜歡？我經(jīng)常被這么問。其實(shí)和喜歡上一個(gè)人一樣，沒有理由。”

　　說這話的是一位日本女性，來自日本新潟縣。9月7日一大早，她專程從新潟趕到東京參加第22屆日中卡拉OK大賽日本人組預(yù)賽。去年她也參加了比賽，但是預(yù)賽時(shí)被淘汰了。這一年來，她一有空就去卡拉OK廳苦練中文歌，能通過預(yù)賽進(jìn)入決賽是她今年最大的目標(biāo)。

　　預(yù)賽這天雖已進(jìn)入9月，東京依然熱浪滾滾，而且史上最強(qiáng)的第15號臺(tái)風(fēng)即將登陸，高氣壓帶來的悶熱天氣讓人汗流浹背。但是，從日本全國各地趕來的近百組日本人預(yù)賽選手全都準(zhǔn)時(shí)抵達(dá)位于東京池袋的新富麗華卡拉OK預(yù)賽現(xiàn)場。他們的年齡跨度從12歲到79歲，除了東京和周邊地區(qū)，還有的遠(yuǎn)自大阪、三重縣、廣島縣、福島縣、鹿兒島縣……有些路途遙遠(yuǎn)的參賽者為了確保比賽時(shí)不遲到，甚至提前一晚到達(dá)，住在池袋附近的酒店。

　　為什么這些日本人對參加這個(gè)卡拉OK大賽如此執(zhí)著呢？

　　讓我們來聽聽他們的參賽理由吧：

　　選手1(東京都)

　　“我聽到了中文這么優(yōu)美，就決定學(xué)習(xí)。但那時(shí)學(xué)中文不像現(xiàn)在這么方便，所以學(xué)的很慢。隨著時(shí)間的流逝，現(xiàn)在總算能用中文唱歌了，我感到很幸福?！?/p>

　　選手2(東京都)

　　“不知道為什么，從小我就特別喜歡京劇。雖然一直希望不用翻譯也能看懂，但是中文真的很難，幾十年來經(jīng)歷了很多挫折，終于從今年開始正式學(xué)習(xí)中文了。在學(xué)習(xí)的過程中了解到中國有很多很棒的歌曲，自己也想試著唱一下，所以報(bào)名了。”

　　選手3(栃木縣)

　　“日本和中國雖然隔著大海，但是我希望這是和平的大海！今年我選了《我愛這藍(lán)色的海洋》來參加比賽。”

　　選手4(埼玉縣)

　　“去年我也參加了日中卡拉ok大賽，很多人聽我唱歌，我非常感動(dòng)。在舞臺(tái)上唱歌的快樂難以忘懷，所以今年也應(yīng)募了。這次我想以冠軍為目標(biāo)盡情歌唱?！?/p>

　　選手5(埼玉縣 79歲)

　　“第一次去臺(tái)灣旅行的時(shí)候去聽了演唱會(huì)，喜歡上了《夜來香》這首歌。回日本之后不知唱了多少遍，從此對中文歌一發(fā)不可收，又學(xué)了很多其他中文歌，并以此為契機(jī)學(xué)習(xí)了中文?！?/p>

　　選手6(三重縣)

　　“我一邊學(xué)中文一邊做著和中國有關(guān)的工作。最初是在中國的大學(xué)教日語的時(shí)候，接觸到了中國人和中國文化，從那時(shí)起也愛上了中國歌?！?/p>

　　選手7(千葉縣)

　　“我在中國的天津、廣東汕頭、珠海生活過5年，現(xiàn)在在千葉經(jīng)營漢語教室。希望日中的民間交流能更加活躍和擴(kuò)大?！?/p>

　　選手8(東京都)

　　“我們倆平常作為搞笑藝人，隸屬于藝能公司進(jìn)行演藝活動(dòng)。今年6月去上海旅行，和當(dāng)?shù)厝私涣鳎瑢χ袊浅８信d趣。回國后一邊從事演藝活動(dòng)一邊學(xué)習(xí)中文，想把中國的魅力傳遞給更多的人，而且我們也想更多的了解中國，所以這次來參加比賽。努力加油?！?/p>

　　選手9(東京都)

　　“我的第一個(gè)男朋友是中國人，從那時(shí)開始喜歡上了中國的歌曲和文化。后來我去了北京、內(nèi)蒙古、上海、廣州、杭州、西安旅行，越來越喜歡中國了。我喜歡唱中國歌，平時(shí)聽的歌幾乎都是中國的。我的第二故鄉(xiāng)是中國。”

　　選手10(神奈川縣)

　　“我從大學(xué)時(shí)代開始學(xué)中文，一直喜歡中文歌。會(huì)唱的中文歌越來越多，現(xiàn)在已經(jīng)超過100首了。去年和前年在中國工作沒能參加，今年在日本終于可以參加比賽了，非常高興，也很期待?！?/p>

　　選手11(東京都)

　　“從小就喜歡唱歌，高中時(shí)代參加了合唱團(tuán)，每天都埋頭練習(xí)。我還記得當(dāng)時(shí)參加NHK全國音樂比賽獲得銅獎(jiǎng)的喜悅。現(xiàn)在也很喜歡卡拉ok，和家人每月至少去唱一次。正在學(xué)習(xí)中文和英語(中檢考過了3級)。去過北京、臺(tái)灣和上海。最喜歡中國菜。在朋友的邀請下參加了這次大賽，我會(huì)竭盡全力努力的！”

　　選手12(廣島縣)

　　“我來自廣島。雖然去年在預(yù)賽中被淘汰了，但是今年還想在那個(gè)舞臺(tái)上唱中國歌，所以一直努力練習(xí)。請多關(guān)照?！?/p>

　　選手13(東京都)

　　“我喜歡看功夫片，喜歡黃飛鴻。我的偶像是李連杰，所以在學(xué)太極拳。我希望能在這個(gè)比賽中獲勝然后可以去上海?！?/p>

　　選手14(神奈川縣)

　　“為了讓更多的人了解中文歌曲，我一有機(jī)會(huì)就在人前唱中文歌。我還是一個(gè)喜歡中文歌的日本人團(tuán)體的副管理員，已經(jīng)10多年了?！?/p>

　　選手15(東京都)

　　”我也是通過中國歌開始對中國產(chǎn)生興趣，然后開始學(xué)習(xí)中國文化，并且和越來越多的中國人相知相交的。同樣，當(dāng)我看到也有那么多喜愛日本歌的中國人在唱日本歌時(shí)，內(nèi)心很震撼。我想通過參加這個(gè)比賽增加和中國人的交流?！?/p>

　　選手16(三重縣)

　　“我從在中國留學(xué)時(shí)開始唱中文歌，超喜歡中文歌，學(xué)會(huì)了很多歌曲。這次我選的參賽歌曲是自己很喜歡的周杰倫的《最長的電影》，希望大家能喜歡。”

　　選手17(東京都)

　　“雖然學(xué)了一段時(shí)間的漢語還說不好，但是學(xué)中文歌特別開心?！?/p>

　　選手18(東京都)

　　“學(xué)中文已經(jīng)是第三年了，這次和我的中文老師一起報(bào)名參加比賽。如果能獲大獎(jiǎng)，就能去老師的故鄉(xiāng)上海了，我們一起加油！”

　　選手19(靜岡縣)

　　“我因工作在吉林省松原市生活了5年半，去年才回日本。妻子是遼寧省出身的中國人，我有個(gè)2歲半的女兒。參賽曲目是《愿得一心人》。”

　　選手20(東京都)

　　“2005年前后我曾經(jīng)挑戰(zhàn)過兩次比賽，均以失敗告終。后來我去中國工作了十多年，這次又來挑戰(zhàn)啦?！?/p>

　　選手21(東京都)

　　“我是早稻田大學(xué)的三年級學(xué)生。喜歡中國的歌曲，特別喜歡聽周杰倫的歌曲。因?yàn)橄矚g唱歌所以來參加比賽?！?/p>

　　選手22(千葉縣)

　　“從學(xué)生時(shí)代開始學(xué)習(xí)中文，在北京留學(xué)過一年。畢業(yè)后一直從事著使用中文的工作。我很喜歡中文的電視劇、書、電影、漫畫。也喜歡旅行，去過北京、上海、大連、天津、臺(tái)灣、香港、武漢。目標(biāo)是漢語檢定合格，而且會(huì)話要達(dá)到母語者水平。喜歡唱中文歌，很多中國歌手我都喜歡。”

　　選手23(千葉縣)

　　“我開始學(xué)中文是為了能和大連的朋友用中文對話，最初開始唱中文卡拉OK也是為了記拼音。今年7月我第一次去了大連，能用中文和朋友聊天，真開心?！?/p>

　　選手24(埼玉縣)

　　“平時(shí)我利用過去在中國留學(xué)和常駐工作的經(jīng)驗(yàn)，致力于日中交流活動(dòng)和工作。因?yàn)閻鄢形母瑁€運(yùn)營著中文卡拉OK社團(tuán)。中日卡拉OK大賽已經(jīng)是第4次挑戰(zhàn)了。我一直在努力提高唱功和發(fā)音，希望能在比賽中快樂地大大方方地唱歌。”

　　選手25(埼玉縣)

　　“這是我第一次參加比賽。因?yàn)橄矚g唱歌，所以日語、英語、德語的歌我都會(huì)唱一些。但這次是我第一次挑戰(zhàn)中文歌曲。過去沒有學(xué)習(xí)中文的機(jī)會(huì)，所以完全是從零開始，不過打工認(rèn)識的中國朋友們教會(huì)我很多發(fā)音和歌曲的意思。這次我想把自己最喜歡的中文歌用感謝的心情唱給曾經(jīng)幫助過自己的中國朋友們?！?/p>

　　選手26(東京都)

　　“我學(xué)中文是從唱歌開始的。54歲開始聽中文歌，55歲開始學(xué)中文，現(xiàn)在已經(jīng)學(xué)了3年。雖然只會(huì)說一點(diǎn)，但是因?yàn)榉浅Ｏ矚g五月天，一個(gè)人去了12次五月天的演唱會(huì)——南京、上海、青島、天津、東京、大阪。我非常喜歡中國！”

　　選手27(埼玉縣)

　　“我媽媽是中國人，我在日本出生長大。雖然中文說得不是很好，但是我想把自己的歌傳達(dá)給母親、祖母和祖父，所以來參賽。”

　　選手28(鹿兒島縣)

　　“去年第4次挑戰(zhàn)參賽，預(yù)賽被淘汰。今年我選了自己在卡拉OK評分最高的歌曲來參賽?！?/p>

　　選手29(大阪)

　　“我來自大阪，第一次參加這個(gè)比賽。我的愛好是演奏中國云南少數(shù)民族樂器葫蘆絲。我學(xué)會(huì)的第一首中文歌是臺(tái)灣朋友告訴我的電影《海角七號》里面的插曲，從那時(shí)起，懷著中文發(fā)音能好一些的心情，從喜歡的中文歌開始學(xué)中文。雖然現(xiàn)在中文還處于最初級階段，但我想用心將這首歌的世界觀用自己的方式表現(xiàn)出來。”

　　選手30(神奈川縣)

　　“我很喜歡學(xué)習(xí)中文，在留學(xué)和工作中積累了一些有關(guān)中國的經(jīng)驗(yàn)，中文的學(xué)習(xí)從沒中斷過。我也很喜歡音樂，所以中文和中文歌對我來說是無可替代的生活中心。我希望中國和日本的距離能通過音樂，通過大家快樂的歌唱，變得越來越近?！?/p>

　　日本人組初賽的評審工作還在如火如荼地進(jìn)行。中國人組初賽將于9月14日(周日)舉行，屆時(shí)將有哪些選手勝出決賽，讓我們拭目以待。

　　進(jìn)入決賽的選手名單將于9月21日公布。

　　一年一度的“日中卡拉OK大賽”由日中通信社主辦，已經(jīng)連續(xù)舉辦了21屆，期間從未間斷。該賽事通過“中國人唱日本歌、日本人唱中國歌”的獨(dú)特形式，加深兩國民眾的交流，以及對相互文化的理解，匯聚了眾多“粉絲”，成為每年一度的中日文化交流盛事。

　　本屆大賽已被日本外務(wù)省認(rèn)定為日中青少年交流推進(jìn)年紀(jì)念活動(dòng)之一，并得到中國駐日大使館及日中友好協(xié)會(huì)的強(qiáng)力后援。

　　“第22屆日中卡拉OK 大賽”決賽將于10月25日在東京練馬文化中心舉行。