北外馬來(lái)西亞留學(xué)生辦中文學(xué)習(xí)班 助非華裔學(xué)中文
中國(guó)僑網(wǎng)10月14日電 據(jù)馬來(lái)西亞《星洲日?qǐng)?bào)》報(bào)道,馬來(lái)西亞的Arina Safwah曾在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)留學(xué),回到馬來(lái)西亞后與同學(xué)一起創(chuàng)辦了Jom Mandarin組織,幾人一起編寫(xiě)中文教材,幫助身邊的人學(xué)習(xí)中文。如今,他們的培訓(xùn)班已經(jīng)開(kāi)辦了兩年,教師隊(duì)伍也逐漸擴(kuò)大。不少非華裔紛紛加入,自發(fā)跟他們學(xué)中文。
“中文是世界上最多人使用的語(yǔ)文。以前學(xué)中文的馬來(lái)人很少,但學(xué)習(xí)中文很有用,一來(lái)在工作上是優(yōu)勢(shì),二來(lái)我們馬來(lái)西亞本身就有華人,學(xué)了也容易溝通。”Arina Safwah說(shuō)。
Arina Safwah的中文名叫“簡(jiǎn)蘭”,是在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)習(xí)時(shí)老師取的?!拔蚁矚g藍(lán)色,所以取了諧音的‘蘭’,而‘簡(jiǎn)’字一是取自文學(xué)著作《簡(jiǎn)·愛(ài)》,二是因?yàn)橐郧暗闹袊?guó)人都把字寫(xiě)在竹簡(jiǎn)上。老師說(shuō),希望我可以了解更多中華文化。”
畢業(yè)回國(guó)后,Arina Safwah與另4名同學(xué)一同創(chuàng)辦了Jom Mandarin,讓不懂中文者尤其是非華裔前來(lái)學(xué)習(xí)中文。所有的課程都是他們自己一手編撰,參考了中國(guó)的模式,再慢慢隨著學(xué)生上課情形作出調(diào)整,加入更多本地元素。
據(jù)Arina Safwah介紹,自開(kāi)班以來(lái),前來(lái)學(xué)習(xí)的學(xué)生包括了馬來(lái)人和印裔,從18歲至50歲都有。有人學(xué)習(xí)中文是為了興趣,有人是為了工作。兩年來(lái),他們開(kāi)班的足跡遍布霹靂、吉隆坡、雪蘭莪、檳城、吉打、柔佛、馬六甲和登嘉樓等7個(gè)州,每班學(xué)生限制在15人之內(nèi),以期達(dá)到最佳教學(xué)效果。
就讀于Quest國(guó)際大學(xué)的Firdhous表示,自己學(xué)中文是希望可以打破語(yǔ)言上的障礙,認(rèn)識(shí)身邊的華人朋友。“一些漢字的發(fā)音很容易搞混,但我之前學(xué)過(guò)泰文和日語(yǔ),所以我相信不會(huì)太難。華人可以掌握中文,所以我覺(jué)得我也可以掌握中文!”Firdhous說(shuō)。
胡小娜(Nur Husna)是Jom Mandarin的一名老師,曾是北京語(yǔ)言大學(xué)的一名留學(xué)生。說(shuō)到當(dāng)初學(xué)中文的初衷,她表示一來(lái)是拿到了獎(jiǎng)學(xué)金,二來(lái)是覺(jué)得馬來(lái)人學(xué)中文很特別。在中國(guó)時(shí),她會(huì)借助身邊的中文環(huán)境多加練習(xí),比如坐快車時(shí)和師傅聊天,會(huì)告訴師傅自己剛學(xué)中文不久,師傅就會(huì)放慢語(yǔ)速和她聊。到中國(guó)半年之后,她就能夠獨(dú)自外出了。
談到學(xué)中文還有什么好處,Arina Safwah笑稱是“買東西比較便宜”。她去巴剎或市場(chǎng)時(shí),會(huì)用中文和華裔小販交談?!八麄円话愣紩?huì)被嚇到,我再說(shuō)‘老板,便宜點(diǎn)吧’,就會(huì)蠻有用的?!盇rina Safwah說(shuō)。
據(jù)了解,Jom Mandarin的基礎(chǔ)班一般開(kāi)課兩個(gè)月,一個(gè)星期上兩堂,每一堂接近兩個(gè)小時(shí)。這在旁人看來(lái)可能太過(guò)漫長(zhǎng),但學(xué)生們都很認(rèn)真。胡小娜表示,自己教過(guò)的學(xué)生里,有的還會(huì)每天通過(guò)社交軟件向她請(qǐng)教。
學(xué)生Zaheera表示,自己學(xué)習(xí)中文已經(jīng)3年,未來(lái)還打算考HSK(漢語(yǔ)水平考試)。由于工作需要,她有時(shí)要從中國(guó)進(jìn)口商品,因此學(xué)中文也可以更好地和對(duì)方溝通?!坝腥藭?huì)覺(jué)得,年紀(jì)大了再學(xué)一門(mén)新語(yǔ)言會(huì)有心無(wú)力,但我要證明這是錯(cuò)的?!盳aheera說(shuō)。(麥肖劍)