作者：游海龍 英國《歐洲商報(bào)》社長

　　電子媒體是大勢所趨，已成為不爭事實(shí)。傳統(tǒng)媒體面對著新局面，只能隨著潮流向全方位發(fā)展，同步推出紙媒、網(wǎng)站和手機(jī)等版本出市場，否則會遭沒頂之災(zāi)。

　　新媒體簡單快捷，互動方便，一部手機(jī)可以走遍天下，安坐家中盡覽環(huán)宇，有現(xiàn)場畫面，和讀者互動，“雖小道已可登大雅之堂”。這是傳統(tǒng)紙媒不能及的地方。

　　不過傳統(tǒng)媒體還是有市場。以紙媒來說，還有些讀者，尤其是上了年紀(jì)的人，喜歡手里拿著實(shí)物，有真實(shí)感，不過那是習(xí)慣問題。紙媒白紙黑字印著，刊登后不像電子媒體能夠隨時(shí)更改，所以作者和編輯特別謹(jǐn)慎，出版前要多方求證，新聞可信程度較高。紙媒也沒法在時(shí)效上和電子媒體競爭，電子媒體如過眼煙云，求快，求感覺，比較零碎；而紙媒準(zhǔn)備時(shí)間較充裕，力求深入報(bào)道采訪，分析現(xiàn)象，連貫因果，仍有本身功能。所以綜合發(fā)展，互補(bǔ)短長，成為目前媒體發(fā)展方向。面對新環(huán)境，我們要接受新考驗(yàn)，開拓新局面。(全文請參閱《第九屆世界華文傳媒論壇論文集》)