|
中國教師主持講座 與菲華校教師交流
華聲報訊：菲律賓“第二屆華文教師交流會”于日前舉行，大會特邀福建省師范大學(xué)李莎老師做了專題講座人。李莎老師畢業(yè)福建師范大學(xué)中文系，她專修中國語言文學(xué)，后來又攻讀漢語言文字學(xué)，獲文學(xué)碩士學(xué)位，曾來菲在拉剎大學(xué)教過一年漢語，是一位精于漢語教學(xué)的專業(yè)教師。她主講的題目是：“淺論文化傳承與漢語發(fā)展”。
據(jù)菲律賓世界日報消息，李莎老師表示，要正確理解中國文化。1、中國文化不為人知的一面。比如人們在面對中國節(jié)慶時，就經(jīng)常把節(jié)慶簡單化了。好象清明節(jié)，人們就只記得要掃墓，甚至還有人說就是亡人節(jié)�！扒迕鳌痹庵柑烨鍤饷�，最早是歌頌治水的大禹，后有氣候轉(zhuǎn)好出外踏青之意，但是如今過清明節(jié)的意義已簡單化了。2、為什么要認(rèn)識中國文化？因?yàn)橹腥A文化是整個民族智能的結(jié)晶，甚至影響世界文明的進(jìn)展。3、當(dāng)前對傳統(tǒng)文化的繼承所存在的問題。4、語言文化是一個民族賴以生存的根本，李莎老師舉北魏孝文帝提倡與漢人通婚之例子，保留漢族的語言文化，證明國土雖丟了，文化仍然可以長存。
她強(qiáng)調(diào)的第二個重點(diǎn)是要正確理解漢語。她指出，許多人對漢語有錯誤理解，以為漢語難學(xué)，其實(shí)漢語是“入門困難，學(xué)習(xí)易”。比如：學(xué)了豬、牛、肉，三個單字，又可以組成豬肉，牛肉兩個詞，不像英文字詞都是獨(dú)立的，所以學(xué)習(xí)漢文比背英語單字容易得多。另外，漢語有優(yōu)越性。漢語音階輕重，讀起來好象跳躍的音樂，疊字詞運(yùn)用的奧妙，是外國文字無法達(dá)到及想象的。漢語的優(yōu)美及學(xué)漢語所占的強(qiáng)勢，確定學(xué)了漢語，思維速度會比其它語言來得快，這些例證可說明漢語不是難學(xué)的語言。
李莎老師又提到漢語與文化的關(guān)系，強(qiáng)調(diào)語言離不開文化，語言且是文化的一部份，但在傳承語言文化時，也面臨某些困難。所以在教學(xué)中的語言文化操作必須注意正面宣導(dǎo)的原則，還要堅(jiān)持歷史辨證的眼光。
|
