|
傳統(tǒng)京劇敲開(kāi)大門 中國(guó)文化步步走進(jìn)美國(guó)
“文化節(jié)將帶來(lái)雜技和藝術(shù)表演，幫助人們了解中國(guó)給世界帶來(lái)的一切積極影響。任何這樣的活動(dòng)都有助于呈現(xiàn)一個(gè)比過(guò)去完整得多的中國(guó)形象，在華盛頓尤為如此�！薄都~約時(shí)報(bào)》引述美國(guó)外交學(xué)會(huì)亞洲問(wèn)題研究主任伊麗莎白·伊科諾米的話。報(bào)道同時(shí)認(rèn)為，舉辦如此規(guī)模宏大的中國(guó)文化節(jié)有助于提高肯尼迪表演藝術(shù)中心（以下簡(jiǎn)稱肯尼迪中心）在國(guó)際上的形象，是一個(gè)雙贏的舉措。給予這次在華盛頓舉辦的中國(guó)文化節(jié)高度關(guān)注的不僅有《紐約時(shí)報(bào)》，《華盛頓郵報(bào)》也載文盛贊文化節(jié)是閃耀在華盛頓的“中華文化之光”，“頂尖的中國(guó)雜技演員、歌唱家和舞蹈家讓美國(guó)人見(jiàn)識(shí)到中國(guó)傳統(tǒng)與現(xiàn)代藝術(shù)的精華”。
中國(guó)文化登上美國(guó)藝術(shù)舞臺(tái)
和中國(guó)不同的是，美國(guó)沒(méi)有文化部。許多非營(yíng)利的民間組織承擔(dān)了文化交流和文化管理方面的工作，始建于1971的肯尼迪中心是其中最出色的一個(gè)。肯尼迪中心目前是美國(guó)國(guó)家級(jí)表演藝術(shù)中心，也是世界上最著名的文化藝術(shù)機(jī)構(gòu)之一，肯尼迪中心最擅長(zhǎng)的是引進(jìn)世界各地的優(yōu)秀文化，并將其介紹給美國(guó)的公眾。據(jù)統(tǒng)計(jì)，世界各地最優(yōu)秀的藝術(shù)家每年要在這里舉辦2000多場(chǎng)演出。
4年前，肯尼迪中心總裁麥克·凱撒先生在與專管國(guó)際交流的現(xiàn)任副總裁阿莉西亞·亞當(dāng)斯女士在商談時(shí)發(fā)現(xiàn)，亞洲的文化節(jié)還沒(méi)有受到重視。亞當(dāng)斯女士說(shuō)：“我們想辦一個(gè)更大規(guī)模的文化節(jié)，很自然就想到了中國(guó)，肯尼迪中心應(yīng)把豐富的中國(guó)文化帶給美國(guó)民眾�！睘榇俪擅绹�(guó)的中國(guó)文化節(jié)，4年間，亞當(dāng)斯女士九赴中國(guó)，與中國(guó)文化部、北京市政府等有關(guān)部門密切磋商，最終在今年2月與中方達(dá)成了舉辦中國(guó)文化節(jié)的正式協(xié)議。
中國(guó)文化節(jié)“北京文化周”的新聞發(fā)言人、北京市新聞中心主任王惠女士也充分肯定了中美雙方的合作，“中國(guó)文化節(jié)是中美雙方共同策劃的，不僅有中國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)，同時(shí)也要適應(yīng)美國(guó)人的欣賞習(xí)慣，只有經(jīng)過(guò)雙方的共同努力，才能把中美文化融合在一起”。
中國(guó)文化走進(jìn)美國(guó)
翻開(kāi)歷史，此次文化節(jié)并不是中國(guó)文化第一次踏進(jìn)肯尼迪中心的殿堂。26年前，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人鄧小平同志，用京劇成功地敲開(kāi)了肯尼迪中心的大門。副總裁貝羅拉先生在回憶當(dāng)年的盛況時(shí)說(shuō)：“京劇是新建歌劇院的第一場(chǎng)演出，規(guī)模宏大、令人印象深刻。”
然而，從那之后，肯尼迪中心雖然也有來(lái)自中國(guó)的作品，可多是單槍匹馬，根本無(wú)法全面系統(tǒng)地展示中華文化的博大精深。造成這種情況的原因是多方面的。不了解美國(guó)文化市場(chǎng)是主要因素之一。上世紀(jì)八九十年代，美國(guó)人對(duì)中國(guó)的了解僅局限于媒體的片面報(bào)道，相當(dāng)多的美國(guó)人沒(méi)有接觸過(guò)中國(guó)文化。有人說(shuō)，美國(guó)人對(duì)中國(guó)文化的不了解是中國(guó)文化在美發(fā)展的有利條件。事實(shí)上，盲目播撒不適合當(dāng)?shù)貧夂驐l件的文化種子，已被證明是事倍功半的。中國(guó)藝術(shù)演出團(tuán)體的文化管理和中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)在國(guó)外靈活作戰(zhàn)的能力，也與西方國(guó)家有相當(dāng)差距。即便有媒體的偶爾吶喊，中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)的星星之火也很難在美國(guó)燎原。
上世紀(jì)90年代后期開(kāi)始，隨著中國(guó)的崛起，想了解中國(guó)的美國(guó)人越來(lái)越多，美國(guó)出現(xiàn)了“漢語(yǔ)熱”和“中國(guó)旅游熱”。同時(shí)，中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)也逐漸開(kāi)發(fā)出自己的特色品牌，有的還走上了世界舞臺(tái)，比如譚盾的奧斯卡音樂(lè)、張藝謀帶有神秘東方色彩的電影和歌劇，甚至姚明的籃球傳奇也成為帶動(dòng)中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)大軍的先遣部隊(duì)。此時(shí)，西方古典音樂(lè)和不少傳統(tǒng)的文藝節(jié)目逐漸失去聽(tīng)眾，藝術(shù)演奏大廳的硬件設(shè)備日漸陳舊，美國(guó)文化市場(chǎng)十分疲軟�！抖吃隆�、《春江花月夜》、《楊門女將》、《茶館》、《大紅燈籠高高掛》等帶有中國(guó)民族特色的曲目則使美國(guó)觀眾耳目一新。中國(guó)文化節(jié)的主辦者之一、北京市文化局副局長(zhǎng)王珠女士說(shuō)得好：“真正吸引美國(guó)人的還是中華文化深深的內(nèi)涵。”
中國(guó)文化為何能在此時(shí)“走紅”美國(guó)
有人認(rèn)為，中國(guó)文化能夠在此時(shí)“走紅”美國(guó)，還有更深層次的原因。近年，為了促進(jìn)中美文化交流，中國(guó)和美國(guó)政府都相應(yīng)地在文化政策上做了調(diào)整。中美現(xiàn)在不僅力求將雙邊關(guān)系和文化交流分開(kāi)，而且還在為兩國(guó)文化產(chǎn)業(yè)合作創(chuàng)造機(jī)會(huì)。
中國(guó)駐美大使館文化處一等秘書(shū)韓紅女士指出，近年中美文化交流穩(wěn)步增多，文化界間的交流已從有限的幾個(gè)高層渠道，發(fā)展到能與具有文化部職能的主要政府機(jī)構(gòu)間的多層次溝通；與民間的文化組織，尤其像肯尼迪中心這樣高水平的文化機(jī)構(gòu)的合作日益增多。另一個(gè)非常重要的變化是，中美雙方正前所未有地就文化產(chǎn)業(yè)管理進(jìn)行交流。去年7月，中國(guó)文化部在上海舉辦了一個(gè)20人、為期2個(gè)月的高級(jí)文化管理學(xué)習(xí)班，肯尼迪中心總裁凱撒先生專程為中國(guó)學(xué)員做了報(bào)告。
如今，美國(guó)方面的政策調(diào)整還在走向深入。不少美國(guó)政界人士甚至認(rèn)為，隨著中國(guó)的強(qiáng)大，了解中國(guó)文化已經(jīng)成為一種必然的趨勢(shì)。今年5月，美國(guó)國(guó)會(huì)兩位參議員，前美國(guó)副總統(tǒng)候選人約瑟夫·利伯曼和田納西州長(zhǎng)拉馬爾·亞歷山大共同提出“美中文化交流促進(jìn)議案”。該議案要求美國(guó)政府在2006年到2011年的5個(gè)財(cái)政年度撥款13億美元，用來(lái)加強(qiáng)兩國(guó)之間的文化交流，特別是美國(guó)的中文教育和中國(guó)學(xué)生赴美交換計(jì)劃。此議案若一經(jīng)通過(guò)，屆時(shí)，中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)在美國(guó)的市場(chǎng)定會(huì)更加廣闊。（作者：錢強(qiáng)/來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào)）
|
