|
有勇有謀走出去
文/聞白
從世界各國興起的“漢語熱”到“中法文化年”，再到專項資金扶持國產(chǎn)音像制品的輸出，中國文化走出去的步伐正在加快。
一個國家對文化發(fā)展戰(zhàn)略的謀劃離不開歷史與時代的環(huán)境變遷。百余年前的“西學(xué)東漸”，為中國新文化運動的興起儲備了有益的精神食糧；也就是從那時起，中國人學(xué)會了怎樣對待和實施“拿來”。如今，我們更加需要科學(xué)與理性的“拿來”以滿足國內(nèi)先進文化建設(shè)的多方需求。但在“拿來”的同時，我們的文化發(fā)展戰(zhàn)略也須與時俱進，主動向世界“送去”傳統(tǒng)與現(xiàn)代的優(yōu)秀文化，成為我們發(fā)揚民族文化的必然選擇。
盡管在當(dāng)今這個時代，東西方的交流比以往任何時候都要廣泛與深刻，但是，相對于西方文化尤其是美國文化在世界各國的長驅(qū)直入，東方文化包括中國文化在西方的市場上還相對處于不平等的弱勢地位；相對于我們對西方文化的津津樂道，西方人了解中國文化的途徑還很少，認識也很不全面，甚至存在著誤解和曲解。經(jīng)濟發(fā)展、文化交流等的不對等固然是重要原因，但我們自身也應(yīng)增強跨文化傳播的意識，采取更有效的傳播手段與方法。
改變文化引進與輸出之間的逆差不是一天兩天的事，我們需要抓住機遇、有勇有謀。一方面，要有走出去的勇氣與氣魄，敢于在海外市場上挑戰(zhàn)強手，在世界舞臺上展示自我；另一方面，要有科學(xué)的戰(zhàn)略與策略。圖書、音像、影視等無疑是文化輸出的重要載體，扶持版權(quán)輸出是目前許多國家的重要政策，如德國和法國都有多家基金會資助翻譯出版事業(yè)。此次中國建立出口專項資金無疑是一種鼓勵走出去的積極政策。
和以往不同的是，現(xiàn)在海外讀者和觀眾的口味正在發(fā)生變化，我們所面對的市場已經(jīng)不僅僅只是海外的華人，熱愛中國文化的群體在不斷擴大，有志于輸出和傳播中國文化的企業(yè)通過研究市場、學(xué)習(xí)先進的管理經(jīng)驗，一定比過去更容易找到對接的方位。（來源/人民日報）
|
