|
漢語文化遭遇兩大尷尬
上個月，首屆世界漢語大會在北京召開。據(jù)統(tǒng)計，海外學(xué)習(xí)漢語的人數(shù)超過3000萬，“漢語熱”正在世界范圍內(nèi)持續(xù)升溫。而幾乎是與此同時，在上海復(fù)旦大學(xué)漢語言文字大賽上，留學(xué)生擊敗中國學(xué)生，奪得第一；日前廣東語文高考結(jié)果顯示，1萬考生在文言文翻譯、10萬考生在造句題上得了零分。反差如此之大，說明了什么？語言學(xué)家邢福義表示，漢語正處在“外熱內(nèi)冷”的尷尬境地。
北京理工大學(xué)語文教師張老師曾要求班上的學(xué)生每人寫一篇千字文章，并且不得出現(xiàn)錯別字或語句不通順的情況。結(jié)果，95%的學(xué)生沒有完成。蘭州某高校中文系的老師稱，學(xué)生們?yōu)榱藨?yīng)付英語考級，75%以上的精力都花在了英語上，在《現(xiàn)代漢語》課上背英語單詞的不乏其人。
公眾對英語的重視是一件好事，但凡事皆有度，當(dāng)我們過分重視英語而忽略了母語，無疑悖離了推廣英語教育的初衷。正如著名作家余光中所說“英文充其量是我們了解世界的一種工具而已，而漢語才是我們真正的根�！�
日前網(wǎng)上流傳著一個笑話，說的是某高校研究生因為不認識請柬上的“祁”字，以致參加朋友聚會時遲到了半小時。當(dāng)被眾人嘲笑時，該研究生解釋，他學(xué)的是暖通專業(yè)，整天和數(shù)字公式打交道�，F(xiàn)在都用電腦打字，很少手寫，不少漢字自然不認識了。其實，這位研究生只是眾多“電腦寫手”的縮影�，F(xiàn)在大量的漢字是被我們用鍵盤敲打出來的，以致到了手寫的時候，漢字就變得生疏起來，有些漢字只會認，不會寫。不僅是學(xué)生，連搞文字工作的作家都有同感。心理醫(yī)生稱此現(xiàn)象為“電腦失寫癥”。而與“電腦失寫癥”關(guān)系密切的還有“網(wǎng)絡(luò)失語癥”。網(wǎng)絡(luò)語言的盛行造就了一大批與現(xiàn)實生活近乎脫鉤的青少年：“昨天，GG拿小強（蟑螂）嚇我，7456（氣死我了），今天他過來PMP（拍馬屁），給我買了好東東（東西），都系（是）偶（我）非常稀飯（喜歡）的。還說要請我去200（公園），完了去吃KPM（肯德基、比薩、麥當(dāng)勞）那醬紫（這樣子），我就原諒他了�！边@是高級教師趙彬拿給筆者看的一篇學(xué)生作文（注解是筆者查閱后加上的，原文沒有任何說明）。
趙老師說，現(xiàn)在很多學(xué)生的作文、日記、周記里都充斥著大量此類的網(wǎng)絡(luò)語言。而這些所謂的網(wǎng)絡(luò)流行語往往是漢字、拼音、英語混雜使用，力主“怪、錯、別”。讓人擔(dān)憂的是，很多學(xué)生一旦離開網(wǎng)絡(luò)語言，就似乎到了有嘴張不開的地步，與人溝通存在很大的語言障礙。
社會語言學(xué)專家表示，網(wǎng)絡(luò)語言作為一種新興詞匯，雖然其活潑幽默的風(fēng)格值得提倡，但新的詞匯和新的語言習(xí)慣應(yīng)該是科學(xué)規(guī)范的、健康有益的，而不應(yīng)該是怪異甚至低俗的。如今網(wǎng)絡(luò)語言中的怪字、錯字層出不窮，對漢語言的規(guī)范造成一定傷害，這對模仿力強、辨別力弱的青少年的成長是不利的。(楊夢笛/新華報業(yè)網(wǎng))
|
|
|
