“家國(guó)情懷寄尺素——江門(mén)五邑銀信(僑批)專(zhuān)題展”開(kāi)幕

　　僑批紙短 家國(guó)情長(zhǎng)

　　“看了展覽才知道，原來(lái)銀信僑批和我們有著這么深的關(guān)系?！痹趧倓傔^(guò)去的周末，市民陳先生帶著孩子到江門(mén)五邑華僑華人博物館參觀五邑銀信(僑批)專(zhuān)題展，希望讓孩子了解更多五邑本地文化歷史。

　　僑批記載了老一輩海外僑胞艱難的創(chuàng)業(yè)史和濃厚的家國(guó)情懷，也是中華民族講信譽(yù)、守承諾的重要體現(xiàn)。為保護(hù)好這些僑批文物，加強(qiáng)研究，教育引導(dǎo)人們不忘近代我國(guó)經(jīng)歷的屈辱史和老一輩僑胞艱難的創(chuàng)業(yè)史，并推動(dòng)全社會(huì)加強(qiáng)誠(chéng)信建設(shè)，江門(mén)特于近日舉辦“家國(guó)情懷寄尺素——江門(mén)五邑銀信(僑批)專(zhuān)題展”。

　　展覽展出博物館館藏文物史料實(shí)物170件套，其中五邑銀信120封，大部分為首次對(duì)外展出；歷史圖片、圖表近100幅。展覽分為“何為銀信、遞送銀信、游子之心、桑梓之情、報(bào)國(guó)之志、復(fù)興之夢(mèng)”六個(gè)部分，展示銀信(僑批)的豐富文化內(nèi)涵和重要價(jià)值，展現(xiàn)五邑華僑頑強(qiáng)拼搏的精神和深厚的愛(ài)國(guó)、愛(ài)鄉(xiāng)、愛(ài)家人的家國(guó)情懷。

　　近年來(lái)，江門(mén)在僑批活化展示方面進(jìn)行了大量積極探索。以此次展覽為契機(jī)，江門(mén)還將創(chuàng)新思維、積極探索，為僑批保護(hù)活化注入新活力、探索新路徑、形成新思考。

　　●南方日?qǐng)?bào)記者 戴惠甜

　　珍貴的嶺南“敦煌文書(shū)”

　　“銀信”是廣東粵語(yǔ)方言區(qū)對(duì)海外華僑寄回國(guó)內(nèi)家眷親友的僑匯(銀)和書(shū)信(信)結(jié)合體的簡(jiǎn)稱(chēng)。閩南語(yǔ)將“信”讀為“批”，因此“銀信”在福建、潮汕地區(qū)則被稱(chēng)為“僑批”。

　　江門(mén)有著“中國(guó)第一僑鄉(xiāng)”的美譽(yù)，400多萬(wàn)僑胞足跡遍布世界各地，締造了世界移民史上的奇觀。江門(mén)銀信(僑批)數(shù)量多、歷史跨度長(zhǎng)、覆蓋范圍廣、內(nèi)容豐富等特點(diǎn)，在世界記憶遺產(chǎn)保護(hù)中具有獨(dú)特的重要地位，是僑批保護(hù)研究的前沿重鎮(zhèn)，是一座被期待挖掘的文化“富礦”。

　　五邑大學(xué)廣東僑鄉(xiāng)文化研究院主任、教授張國(guó)雄介紹，因?yàn)槊恳环忏y信(僑批)都是稀缺的、唯一的、獨(dú)特的、不可再造也不可替代，16萬(wàn)封中國(guó)僑批正式列入世界記憶遺產(chǎn)名錄，而其中有將近5萬(wàn)封來(lái)自江門(mén)五邑地區(qū)。

　　銀信(僑批)是“跨越山海的家書(shū)”“穿越時(shí)空的記憶”，是僑鄉(xiāng)傳統(tǒng)文化的重要載體，傳承著僑鄉(xiāng)豐富的民俗文化，涵蓋了僑鄉(xiāng)人民物質(zhì)生活和精神生活各個(gè)層面。塵封在銀信(僑批)中那些家風(fēng)故事、誠(chéng)信故事、愛(ài)國(guó)故事、民族故事，是中華民族近代移民、創(chuàng)業(yè)史、屈辱史、奮斗史的歷史見(jiàn)證，展現(xiàn)了華僑華人勇于開(kāi)拓、守信重義、愛(ài)鄉(xiāng)愛(ài)國(guó)的優(yōu)秀精神。

　　銀信(僑批)承載著華僑對(duì)家庭的責(zé)任，寄托著僑眷的希望。1936年，美國(guó)華僑方潤(rùn)文寫(xiě)給母親的銀信中就講到寄回的1000元以及分配方式，有家用的、也有娶親之用的，等等。

　　在國(guó)家危難時(shí)期，銀信(僑批)的內(nèi)容和作用也發(fā)生了變化。除了對(duì)家鄉(xiāng)親人的深切關(guān)懷，又多了一些國(guó)家危亡時(shí)的同仇敵愾。1937年，李氏家族李鍵明給李景周的銀信就對(duì)政府抗敵充滿信心，并認(rèn)為華僑捐款用作軍需，是國(guó)民的責(zé)任。1941年，李鍵明給李景周的銀信中提及“臺(tái)山被敵人侵占，損失慘重，所聞約計(jì)九千余萬(wàn)元，不知現(xiàn)下戰(zhàn)情如何？”可見(jiàn)華僑對(duì)家鄉(xiāng)戰(zhàn)況的關(guān)心。

　　挖掘僑批文化講好僑批故事

　　深入挖掘僑批文化講好僑批故事，是堅(jiān)定文化自信，向世界講好中華僑胞互學(xué)互鑒、構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體的重要舉措；對(duì)凝聚海外華僑華人智慧和力量，共圓中華民族偉大復(fù)興中國(guó)夢(mèng)具有重要意義。

　　為此，中共江門(mén)市委宣傳部、江門(mén)市文化廣電旅游體育局共同策劃，由江門(mén)市博物館承辦“家國(guó)情懷寄尺素——江門(mén)五邑銀信(僑批)專(zhuān)題展”。“此次展覽籌備時(shí)間短，但質(zhì)量高?！苯T(mén)市博物館館長(zhǎng)黃志強(qiáng)介紹，基于豐富的館藏和扎實(shí)的研究基礎(chǔ)，本次展覽展出的銀信(僑批)均為原件，大部分展品為首次對(duì)外展出，十分珍貴。

　　在展覽中，觀眾可以看到1875年的展品《文光文苑在海外寫(xiě)給父親振能的信》。這是目前五邑地區(qū)發(fā)現(xiàn)并記錄在案最早的銀信(僑批)，寫(xiě)信人在信中提到在外的親人從事“做番工”、在衣館工作等，并寄銀回家。

　　通過(guò)展覽，觀眾還能了解到銀信(僑批)有關(guān)的小知識(shí)。比如，五邑銀信計(jì)數(shù)方式采用“蘇州碼子”，是中國(guó)早期民間的“商業(yè)數(shù)字”。通過(guò)1947年到1950年的巡馬證，人們還能看到，當(dāng)時(shí)有不少女性從事銀信遞送的工作。

　　展覽還得到了江門(mén)本土銀信收藏家的支持。在此次展覽中，民間收藏家羅達(dá)全提供了不少展品，比如1947年到1950年的巡馬證等。銀信是海外華僑連接家人、家鄉(xiāng)、祖國(guó)的核心紐帶，是海外華僑頑強(qiáng)拼搏、愛(ài)國(guó)愛(ài)鄉(xiāng)精神的集中展現(xiàn)。

　　羅達(dá)全說(shuō)：“過(guò)去，我們可以通過(guò)很多展品了解到華僑在海外的生活。這次，我希望能夠更加關(guān)注僑胞的銀信在家鄉(xiāng)的故事。因此，我提供了很多與江門(mén)本土銀信傳遞歷史有關(guān)的藏品，比如本地的巡馬證和一些商號(hào)的印章。”

　　展示江門(mén)城市形象的重要名片

　　漫步銀信紀(jì)念廣場(chǎng)，648片瓷片打造的20根銀信柱按照愛(ài)國(guó)、教育等不同主題展示銀信文化，無(wú)形的文化變得可觸、可感；《茉莉花開(kāi)銀信來(lái)》在悠揚(yáng)的音符中融入銀信文化元素，在歌聲傳唱中讓銀信文化走得更遠(yuǎn)；“少年中國(guó)說(shuō)”活動(dòng)用朗讀華僑家書(shū)的方式與華僑先輩作跨越時(shí)空的深情對(duì)話……

　　近年來(lái)，江門(mén)在僑批活化展示方面進(jìn)行了大量積極探索，建成臺(tái)山銀信廣場(chǎng)和銀信博物館，舉辦品牌活動(dòng)“少年中國(guó)說(shuō)”華僑書(shū)信朗誦會(huì)，走進(jìn)北京、廣州、武漢等10多座城市進(jìn)行巡展，參與海外僑批交流展示，創(chuàng)作僑批元素文藝作品等，積累豐富經(jīng)驗(yàn)。“江門(mén)銀信僑批保護(hù)走在全省前列。”廣東華僑博物館副館長(zhǎng)陳宣中說(shuō)，江門(mén)有關(guān)僑批研究成果數(shù)量多質(zhì)量高，僑批征集力度比較大，保護(hù)利用活化成果顯著。

　　以此次展覽的展出為契機(jī)，江門(mén)還將創(chuàng)新思維、積極探索，為僑批保護(hù)活化注入新活力、探索新路徑、形成新思考。江門(mén)市委常委、宣傳部部長(zhǎng)陳冀表示，江門(mén)在銀信(僑批)保護(hù)的工作思路包括三個(gè)方面。一是要重保護(hù)，搶救文化瑰寶。探索僑批檔案挖掘、整理、研究、利用新路徑，以更大的投入、更好的技術(shù)手段全面提升修復(fù)銀信檔案，開(kāi)展銀信數(shù)字化保護(hù)，全力搶救珍貴的嶺南“敦煌文書(shū)”。二是要善活化，講好家國(guó)故事。充分發(fā)揮高校、博物館、民間藏家各自的優(yōu)勢(shì)，夯實(shí)僑批基礎(chǔ)研究，合力促進(jìn)僑批文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，深入挖掘整理僑批故事。三是要巧運(yùn)用，系牢情感紐帶。引入潮流包裝，創(chuàng)新僑批活化利用，讓銀信走出“深閨”，成為講好江門(mén)故事、講好中國(guó)故事、展現(xiàn)文化自信的重要載體，展示江門(mén)城市形象的重要名片。

　　-展覽信息

　　展覽名稱(chēng)：《家國(guó)情懷寄尺素——江門(mén)五邑銀信(僑批)專(zhuān)題展》

　　主辦單位：中共江門(mén)市委宣傳部、江門(mén)市文化廣電旅游體育局

　　承辦單位：江門(mén)市博物館、江門(mén)五邑聯(lián)合博物館

　　展覽地點(diǎn)：江門(mén)五邑華僑華人博物館臨時(shí)展廳2

　　展出時(shí)間：2021年1月15日至4月15日早上9：00至下午5：00(4：00停止進(jìn)場(chǎng))，逢周一閉館。節(jié)假日開(kāi)放時(shí)間另行通知。