走進(jìn)《僑批·家國(guó)》后臺(tái)，年輕演員苦練“生離死別”

　　沉浸僑鄉(xiāng)感悟歷史 用心用情演活角色

　　10月10日，由中共江門(mén)市委黨史學(xué)習(xí)教育領(lǐng)導(dǎo)小組、江門(mén)市委宣傳部主辦，江門(mén)市文聯(lián)承辦的首部?jī)S批舞劇《僑批·家國(guó)》在廣州白云國(guó)際會(huì)議中心首演，給現(xiàn)場(chǎng)觀(guān)眾帶來(lái)新的藝術(shù)享受。

　　臺(tái)上一分鐘，臺(tái)下十年功。舞劇的成功首演，離不開(kāi)江門(mén)市委宣傳部的策劃統(tǒng)籌和主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)的辛苦付出。從完成劇本初步創(chuàng)作，到10月首演，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)克服多重困難，精益求精，力爭(zhēng)奉獻(xiàn)精彩演出。日前，南方日?qǐng)?bào)、南方+記者走進(jìn)《僑批·家國(guó)》后臺(tái)，與主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)和演員面對(duì)面，聽(tīng)他們講這場(chǎng)舞劇后臺(tái)發(fā)生的故事。

　　1 在家書(shū)中找到創(chuàng)作靈感

　　今年初，在江門(mén)市的安排下，舞劇總導(dǎo)演、國(guó)家一級(jí)編導(dǎo)、南方歌舞團(tuán)編導(dǎo)張瑀航帶著團(tuán)隊(duì)來(lái)到江門(mén)，參觀(guān)了華僑華人博物館及開(kāi)平、臺(tái)山等多個(gè)地方，了解僑批及其背后五邑僑鄉(xiāng)華僑華人的歷史。

　　“我大受震撼?！痹诖诵兄?，張瑀航被華僑華人身處海外仍心系祖國(guó)的情懷所觸動(dòng)。“在一封封僑批里，我讀到了血濃于水的親情、同甘共苦的友情、矢志不渝的愛(ài)情，以及赤誠(chéng)報(bào)國(guó)的家國(guó)情。”

　　僑批是一種信件、匯款單合一的郵政傳遞載體。在舞劇編劇楊渡歌眼里，僑批背后所蘊(yùn)含的愛(ài)國(guó)、愛(ài)鄉(xiāng)、愛(ài)家情感，給了他創(chuàng)作的靈感?！斑@種感情有矛盾、有張力，而且經(jīng)得起時(shí)間和空間的考驗(yàn)，可以做深度剖析?！?/p>

　　采風(fēng)結(jié)束后，江門(mén)市委宣傳部與創(chuàng)作人員討論決定，以一批華僑的真實(shí)故事為原型，再現(xiàn)一段華僑群體與家國(guó)命運(yùn)交織的故事和歷史，讓觀(guān)眾能夠身臨其境切身感受，深刻體會(huì)五邑先僑艱苦奮斗、愛(ài)國(guó)愛(ài)鄉(xiāng)、報(bào)效家國(guó)的精神和力量。在實(shí)際的創(chuàng)作中，舞劇還加入了大量?jī)S鄉(xiāng)元素，例如用臺(tái)山童謠、碉樓、僑捐學(xué)校等，力求更真實(shí)還原時(shí)代場(chǎng)景。

　　在各方共同努力下，舞劇劇本經(jīng)過(guò)十余次的修改后完成初步創(chuàng)作。在隨后一個(gè)多月的排演中，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)不斷對(duì)舞美、音樂(lè)等調(diào)整完善，進(jìn)行二度創(chuàng)作，又更新了20多個(gè)版本，力求精益求精。

　　2 用心用情感悟華僑精神

　　“成長(zhǎng)在和平年代，我必須要翻閱大量的材料，補(bǔ)足歷史知識(shí)，才能把自己‘變’成黃齊家?！秉S齊家的扮演者、舞劇男主角吳澤有過(guò)紅色題材舞劇的表演經(jīng)歷，他總結(jié)出經(jīng)驗(yàn)：“這類(lèi)舞劇對(duì)人物形象塑造的要求很高，肢體動(dòng)作和心理活動(dòng)都很重要?！?/p>

　　為此，吳澤在緊張的排練之余，補(bǔ)充學(xué)習(xí)了江門(mén)僑批和華僑華人的知識(shí)，把角色的原型故事記得滾瓜爛熟。從陌生到熟悉，他對(duì)角色有了把握，“站在臺(tái)上我就是黃齊家”。

　　在劇中，黃齊家是一名飛行員，在執(zhí)行任務(wù)中犧牲，一身正氣、勇敢無(wú)畏。對(duì)于吳澤來(lái)說(shuō)，演繹這個(gè)角色最大的難度在于在不同的歷史階段，刻畫(huà)角色不同的性格和心理。

　　例如，在舞段一中，剛放學(xué)的黃齊家、余振國(guó)和梁穎加入愛(ài)國(guó)游行隊(duì)伍，這時(shí)的黃齊家年少氣盛、單純稚嫩，對(duì)報(bào)國(guó)懷有一腔熱血。而到了舞段四，在戰(zhàn)亂中，黃齊家面對(duì)破敗的家業(yè)、受傷的母親、懷有身孕的妻子，悲喜交加。“他要挑起整個(gè)家庭的重?fù)?dān)，在養(yǎng)家糊口、陪伴家人、報(bào)效祖國(guó)之間糾結(jié)，最終選擇到海外闖蕩?！痹谶@場(chǎng)戲中，吳澤投入了大量的感情來(lái)演繹，低落、憤怒、又帶有一絲希望，“內(nèi)心充滿(mǎn)掙扎和矛盾”。

　　除了幾位主演，《僑批·家國(guó)》的大多數(shù)演員都很年輕。如何讓這些“小鮮肉”融入當(dāng)時(shí)的時(shí)代背景、感悟華僑華人精神，是主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)需要解決的問(wèn)題。在排演過(guò)程中，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)常常給演員們講戲，跟他們講華僑華人在祖國(guó)危難之際捐款捐物的事跡，幫助他們理解弘揚(yáng)以愛(ài)國(guó)主義為核心的民族精神在當(dāng)下的意義。

　　黃齊家母親的扮演者汪俊是國(guó)家二級(jí)演員，她認(rèn)為，以舞劇的形式呈現(xiàn)歷史題材對(duì)演員的要求很高。在劇中，她兩個(gè)兒子先后為國(guó)捐軀，但又對(duì)祖國(guó)的未來(lái)充滿(mǎn)希望，“這是一種大愛(ài)”。女二號(hào)方心的扮演者黃雪桐說(shuō)：“我會(huì)反復(fù)琢磨人物的處境和性格，感受華僑對(duì)祖國(guó)的那份熱愛(ài)?！?/p>

　　3 在舞臺(tái)設(shè)計(jì)上加入巧思

　　在緊迫時(shí)間內(nèi)把劇本搬上舞臺(tái)，這對(duì)于主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)和演員來(lái)說(shuō)都是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)。梁穎的扮演者、舞劇女主角歐嘉媛回憶，當(dāng)她第一次看到劇本，得知要在一個(gè)月后進(jìn)行首演時(shí)，內(nèi)心有些沒(méi)底。“梁穎有很多戲份，因?yàn)槭窃瓌?chuàng)的劇本，所有舞蹈動(dòng)作都要從零開(kāi)始。”為此，演員們抓緊一切時(shí)間加緊練習(xí)，排演到深夜是常有的事情。

　　不僅如此，舞者還要在沒(méi)有臺(tái)詞的情況下，用肢體、手勢(shì)、姿態(tài)表現(xiàn)內(nèi)心情感，傳達(dá)出華僑華人勤勞勇敢、自強(qiáng)不息、熱愛(ài)祖國(guó)的品質(zhì)和精神，這對(duì)他們提出更高的要求。在劇中，得知丈夫犧牲后，梁穎悲痛萬(wàn)分，但想到年邁的黃母和剛出生的兒子，只能裝作無(wú)事發(fā)生。在這段床邊獨(dú)舞中，歐嘉媛多次嘗試、不斷打磨，努力用舒展的肢體語(yǔ)言，表現(xiàn)失去至親的痛苦與隱忍?！八鼙瘋纯?，但又獨(dú)立堅(jiān)強(qiáng)?！?/p>

　　除了演員不斷精進(jìn)表演技術(shù)，舞劇在舞臺(tái)設(shè)計(jì)上也加入了很多巧思。張瑀航說(shuō)，為了讓舞劇更加貼近中國(guó)語(yǔ)境，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)在舞蹈編排中加入了當(dāng)代舞，也在背景設(shè)定、人物設(shè)計(jì)、劇情編排中加入了更多當(dāng)下中國(guó)的元素。

　　舞劇還引入了新穎的多媒體技術(shù)，讓舞臺(tái)表現(xiàn)更具張力?！秲S批·家國(guó)》舞美設(shè)計(jì)、國(guó)家一級(jí)舞美設(shè)計(jì)師佟刃峰介紹，舞劇加入多媒體技術(shù)，在拓展舞臺(tái)的深度和立體感的同時(shí)，以簡(jiǎn)練的文字理清故事脈絡(luò)、呈現(xiàn)僑批內(nèi)容，將“無(wú)聲的”舞蹈豐富為“有聲的”藝術(shù)，把僑批文化說(shuō)深說(shuō)透。

　　-延伸

　　江門(mén)原創(chuàng)僑批舞劇《僑批·家國(guó)》廣州首演引發(fā)熱烈反響

　　華僑觀(guān)眾：

　　“激勵(lì)我們奮發(fā)向上，

　　接續(xù)奮斗”

　　10月10日晚，由中共江門(mén)市委黨史學(xué)習(xí)教育領(lǐng)導(dǎo)小組、江門(mén)市委宣傳部主辦，江門(mén)市文聯(lián)承辦的首部?jī)S批舞劇《僑批·家國(guó)》在廣州白云國(guó)際會(huì)議中心首演，引發(fā)熱烈反響。現(xiàn)場(chǎng)觀(guān)看的華僑華人代表表示，僑批舞劇《僑批·家國(guó)》不僅是舞蹈藝術(shù)的盛宴，也是僑批活化的創(chuàng)新呈現(xiàn)，更是華僑精神的時(shí)代回響，讓人倍感振奮。

　　團(tuán)結(jié)統(tǒng)一的中華民族是海內(nèi)外中華兒女共同的根，博大精深的中華文化是海內(nèi)外中華兒女共同的魂，實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興是海內(nèi)外中華兒女共同的夢(mèng)。僑批舞劇《僑批·家國(guó)》引起了華僑華人代表的共鳴?！拔鑴“盐璧概c僑批文化結(jié)合，形式很新穎，很好地展示了五邑華僑先輩的奮斗歷史和愛(ài)國(guó)、愛(ài)鄉(xiāng)、愛(ài)家的情懷?！眮?lái)自美國(guó)的五邑籍僑胞馬炳良表示，觀(guān)看《僑批·家國(guó)》，讓他有很多觸動(dòng)。“五邑華僑先輩不求回報(bào)、熱忱報(bào)國(guó)的精神，也激勵(lì)著我們奮發(fā)向上，接續(xù)奮斗，為祖國(guó)、家鄉(xiāng)發(fā)展做更多貢獻(xiàn)?！瘪R炳良說(shuō)。

　　“男主角為華工爭(zhēng)取合理權(quán)益的一幕，讓我很有觸動(dòng)，更加能體會(huì)到五邑華僑華人先輩在海外奮斗的不易?！狈▏?guó)江門(mén)五邑青年聯(lián)合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)潘景源表示，《僑批·家國(guó)》是一部喚醒華僑華人共同記憶，凝聚僑心的藝術(shù)精品。如今，粵港澳大灣區(qū)建設(shè)深入推進(jìn)，家鄉(xiāng)江門(mén)發(fā)展日新月異。潘景源還計(jì)劃回到江門(mén)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)，為家鄉(xiāng)、祖國(guó)的發(fā)展貢獻(xiàn)自己的力量。

　　不少來(lái)自企業(yè)的代表也觀(guān)看了演出?！安徽摃r(shí)代如何變遷，不論我們身在何方，這份愛(ài)國(guó)愛(ài)家的情懷永遠(yuǎn)都不會(huì)改變?！苯T(mén)中鐵交通建設(shè)工程有限公司團(tuán)委書(shū)記田瑩瑩觀(guān)看舞劇后感慨，臺(tái)上的靈魂舞者生動(dòng)展現(xiàn)了一段華僑群體與家國(guó)命運(yùn)的歷史交織，讓觀(guān)眾切身感受到僑批文化的精髓。

　　中央、省級(jí)媒體代表受邀觀(guān)看了首演。光明日?qǐng)?bào)廣東記者站站長(zhǎng)吳春燕說(shuō)，僑批紙短，家國(guó)情長(zhǎng)。江門(mén)原創(chuàng)僑批舞劇《僑批·家國(guó)》講述了老一輩海外僑胞艱難的創(chuàng)業(yè)史和濃厚的家國(guó)情懷，體現(xiàn)了“僑批”這一世界記憶遺產(chǎn)與舞蹈的創(chuàng)新融合，表達(dá)了江門(mén)僑都對(duì)華僑精神的崇高致敬，是一部難得的催人淚下的好劇。該舞劇加入多媒體技術(shù)，將“無(wú)聲的舞蹈”豐富為“有聲的”藝術(shù)，擦亮了江門(mén)僑批文化的品牌。

　　中新社廣東分社新聞中心副主任郭軍表示：“《僑批·家國(guó)》將僑批這一獨(dú)特的僑鄉(xiāng)文化資源與現(xiàn)代舞臺(tái)藝術(shù)結(jié)合起來(lái)，通過(guò)講述一段五邑華僑悲歡離合的故事，真實(shí)地展現(xiàn)了華僑念祖愛(ài)鄉(xiāng)優(yōu)良傳統(tǒng)、深深的家國(guó)情懷，也讓我們?cè)僖淮误w會(huì)到個(gè)體命運(yùn)與祖國(guó)命運(yùn)息息相關(guān)。全劇中，僑批、童謠、僑鄉(xiāng)建筑等各種僑元素非常豐富，演員表演生動(dòng)、優(yōu)美，讓人既收獲了藝術(shù)的享受，也重溫了那段如泣如訴的歷史。希望這部舞臺(tái)劇未來(lái)能夠在全國(guó)各地巡演，甚至走出國(guó)門(mén)，走進(jìn)海外僑社演出，也希望今后有更多類(lèi)似的優(yōu)秀文藝作品涌現(xiàn)，助力講好華僑故事、中國(guó)故事，凝聚僑心僑力?！?/p>

　　采寫(xiě)：南方日?qǐng)?bào)記者 戴惠甜 李靄瑩