(東西問)張利：北京冬奧會(huì)場(chǎng)館如何體現(xiàn)中國(guó)文化的“和而不同”？

　　中新社北京10月26日電 題：北京冬奧會(huì)場(chǎng)館如何體現(xiàn)中國(guó)文化的“和而不同”？

　　——專訪清華大學(xué)建筑學(xué)院院長(zhǎng)張利

　　中新社記者 陳杭 杜燕

　　北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)(下稱北京冬奧會(huì))將于2022年2月4日開幕，北京將成為第一個(gè)既舉辦過夏季奧運(yùn)會(huì)、又舉辦冬季奧運(yùn)會(huì)的“雙奧之城”。作為北京冬奧會(huì)北京、延慶、張家口三個(gè)賽區(qū)的金名片和地標(biāo)，冬奧場(chǎng)館既最大程度使用北京2008年奧運(yùn)會(huì)遺產(chǎn)，運(yùn)用科技手段對(duì)“水立方”等場(chǎng)館進(jìn)行改造升級(jí)，并新建了融入中國(guó)傳統(tǒng)文化元素的國(guó)家跳臺(tái)滑雪中心(“雪如意”)、首鋼滑雪大跳臺(tái)(“水晶鞋”)。

　　新建的北京冬奧會(huì)場(chǎng)館，如何體現(xiàn)與中國(guó)傳統(tǒng)文化的結(jié)合，如何服務(wù)賽時(shí)和賽后可持續(xù)性綜合利用，并與世界分享？清華大學(xué)建筑學(xué)院院長(zhǎng)、北京冬奧會(huì)張家口賽區(qū)設(shè)計(jì)總負(fù)責(zé)人張利近日接受中新社“東西問”獨(dú)家專訪，暢談北京冬奧會(huì)場(chǎng)館的“和而不同”。

　　現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

　　運(yùn)動(dòng)員在大跳臺(tái)出發(fā)時(shí)可遠(yuǎn)眺長(zhǎng)城

　　中新社記者：您關(guān)于國(guó)家跳臺(tái)滑雪中心、首鋼滑雪大跳臺(tái)的設(shè)計(jì)靈感來源于哪里？融入了哪些傳統(tǒng)文化元素？如何處理好冬奧場(chǎng)館與周邊環(huán)境和諧共存的關(guān)系？

　　張利：冬季運(yùn)動(dòng)競(jìng)賽場(chǎng)館的設(shè)計(jì)，需要根據(jù)選址來確定具體的賽道曲線等標(biāo)準(zhǔn)。國(guó)家跳臺(tái)滑雪中心是中國(guó)第一個(gè)以跳臺(tái)滑雪為主要用途的體育場(chǎng)館，北京冬奧會(huì)期間將承辦跳臺(tái)滑雪和北歐兩項(xiàng)比賽。其賽道為“S”形曲線，這是國(guó)際專家定下來的。

　　根據(jù)這條曲線，我們用建筑的方式來確定場(chǎng)館外觀輪廓方案：大跳臺(tái)頂端設(shè)置一處較大的空間，非常有利于賽后利用。頂部環(huán)形公共空間加上“S”形曲線，場(chǎng)館規(guī)劃設(shè)計(jì)外觀宛如中國(guó)傳統(tǒng)吉祥物件“如意”的造型，故國(guó)家跳臺(tái)滑雪中心又被大眾形象地稱為“雪如意”，實(shí)現(xiàn)了建筑設(shè)計(jì)和中國(guó)傳統(tǒng)文化的有機(jī)結(jié)合。

　　張家口屬于多風(fēng)地區(qū)，為提高運(yùn)動(dòng)員競(jìng)賽成績(jī)和觀眾觀賽的舒適度，把最初確定的跳臺(tái)朝向進(jìn)行了逆時(shí)針20度旋轉(zhuǎn)，使跳臺(tái)位于山谷之中，再結(jié)合賽道兩側(cè)的側(cè)翼結(jié)構(gòu)，降低昂貴防風(fēng)設(shè)施的使用量。尤其是運(yùn)動(dòng)員從跳臺(tái)頂端出發(fā)時(shí)，能透過山谷看到遠(yuǎn)處的明代長(zhǎng)城遺跡，這種視覺場(chǎng)景會(huì)正向影響到運(yùn)動(dòng)員對(duì)于冬奧場(chǎng)館的記憶。

　　滑雪大跳臺(tái)，是在首鋼原來的工業(yè)遺址上進(jìn)行建造的，這是單板大跳臺(tái)運(yùn)動(dòng)在全球的第一座永久跳臺(tái)，也是冬奧歷史上第一座與工業(yè)遺產(chǎn)再利用直接結(jié)合的競(jìng)賽場(chǎng)館。

　　首鋼滑雪大跳臺(tái)的設(shè)計(jì)，融入了敦煌壁畫中“飛天”飄帶的元素，并在跳臺(tái)整體顏色上采用了以冬奧會(huì)徽色彩為基調(diào)的漸變方式，整體顏色偏冷，起跳區(qū)黃色和紅色的漸變節(jié)奏加快，使暖色調(diào)在接近地面時(shí)結(jié)束，實(shí)現(xiàn)不同飄帶向天空飛舞的效果，盡力呈現(xiàn)出大跳臺(tái)向空中騰躍的形象。

　　此外，還考慮到了大跳臺(tái)在首鋼園整體偏灰的工業(yè)背景下不顯得跳脫突兀，跳臺(tái)整體高度不超過其旁邊的冷卻塔，且不能讓跳臺(tái)深入水中太遠(yuǎn)，做到盡量少去侵占湖面面積。這樣，“飛天”飄帶在群明湖倒影的映襯下顯得靈動(dòng)而飄逸，與首鋼園這座老工業(yè)區(qū)相得益彰。

　　首鋼滑雪大跳臺(tái)將會(huì)永久地記錄奧林匹克是如何融入城市更新當(dāng)中的。

　　讓競(jìng)賽場(chǎng)館融入大眾日常生活

　　中新社記者：《奧林匹克2020議程》中提出“可持續(xù)性”的概念，您如何理解？北京冬奧會(huì)場(chǎng)館在設(shè)計(jì)和建造過程中，如何貫徹這一理念？

　　張利：全球?qū)沙掷m(xù)發(fā)展理念已有共識(shí)。聯(lián)合國(guó)制定了可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)，共有17項(xiàng)，涵蓋社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和環(huán)境方面，涉及自然環(huán)境友好、技術(shù)和人文可持續(xù)發(fā)展等內(nèi)容。

　　競(jìng)賽場(chǎng)館如何融入大眾日常生活，實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，正是我們一直思考和討論的問題。答案就是，這些賽時(shí)供運(yùn)動(dòng)員使用的競(jìng)賽場(chǎng)館，要融入日常百姓生活，使其在賽后能被更多地親近和使用，而非僅作觀瞻、拍照。

　　我最近在研究“城市人因工程學(xué)”，從人的生活感受與人體的特征出發(fā)，從不同尺度對(duì)城市公共空間與人的互動(dòng)進(jìn)行量化，將其規(guī)律代入目前的設(shè)計(jì)中，分析現(xiàn)有體育場(chǎng)館所缺少的軟硬件設(shè)施，予以針對(duì)性的補(bǔ)充完善。

　　以國(guó)家跳臺(tái)滑雪中心為例，我們做了“冗余設(shè)計(jì)”(即余度設(shè)計(jì)技術(shù))，在大跳臺(tái)和標(biāo)準(zhǔn)跳臺(tái)的兩側(cè)都做了自上到下貫通的臺(tái)階。這些不是競(jìng)賽所必要的，但卻正是基于賽后綜合利用的考量。

　　賽后，國(guó)家跳臺(tái)滑雪中心將實(shí)現(xiàn)冬季可滑雪、夏季可徒步等戶外運(yùn)動(dòng)，具備提供兩個(gè)半小時(shí)慢行體驗(yàn)的能力。民眾拾級(jí)而上能抵達(dá)場(chǎng)館頂峰，且頂端較大的空間可供活動(dòng)或享用餐飲等服務(wù)，讓民眾獲得完整且豐富的運(yùn)動(dòng)體驗(yàn)。

　　帶動(dòng)都市資源向山區(qū)輻射

　　中新社記者：冬奧會(huì)誕生于1924年，雖比夏奧會(huì)晚了28年，但卻逐步引起更多國(guó)家的人們對(duì)冰雪項(xiàng)目產(chǎn)生濃厚興趣。在您看來，冰雪運(yùn)動(dòng)的蓬勃發(fā)展為何能帶動(dòng)都市資源向山區(qū)輻射？

　　張利：無論是資金、還是知識(shí)，都是跟著人在流動(dòng)。要深度參與并享受冰雪運(yùn)動(dòng)，就要離開都市去山區(qū)，在這個(gè)過程中，大城市中聚集的人才、資金等資源都得以實(shí)現(xiàn)流動(dòng)。

　　冰雪運(yùn)動(dòng)蓬勃發(fā)展，正是飽和的都市資源向周邊山區(qū)輻射的過程，這是全球歷史上的共同現(xiàn)象。把城市資源和機(jī)會(huì)帶給山區(qū)，冬奧會(huì)就是促進(jìn)這個(gè)反向平衡的驅(qū)動(dòng)者。

　　縱觀冬奧會(huì)的歷史，其舉辦地往往是一個(gè)具有國(guó)際影響力的城市和它附近的山區(qū)。

　　為了吸引并留住資源，在北京冬奧會(huì)籌備過程中，中國(guó)加速完善交通基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。京張高鐵、京禮高速等提供了更快捷的交通服務(wù)，縮短了北京冬奧會(huì)三個(gè)賽區(qū)所在城市間的通行時(shí)間，也意味著更多資源和產(chǎn)業(yè)被帶動(dòng)了起來。

　　當(dāng)然，只有保護(hù)這個(gè)地方的自然環(huán)境，才能夠保持住它的吸引力。

　　展現(xiàn)樂與世界分享的中國(guó)形象

　　中新社記者：請(qǐng)您以北京冬奧會(huì)場(chǎng)館設(shè)計(jì)為例，談?wù)勚袊?guó)與西方的建筑設(shè)計(jì)和評(píng)價(jià)體系有何不同？在您看來，北京冬奧會(huì)將向世界呈現(xiàn)一個(gè)怎樣的中國(guó)形象？

　　張利：我用一個(gè)粗糙的毛刷來勾畫這個(gè)答案：在建筑設(shè)計(jì)領(lǐng)域，西方人有時(shí)會(huì)追求某個(gè)單一要素的極端，中國(guó)人更傾向于承認(rèn)不同矛盾要素之間存在調(diào)和的可能性。

　　清華大學(xué)建筑系的創(chuàng)始人梁思成、我在清華大學(xué)研究生時(shí)期的導(dǎo)師關(guān)肇鄴，以及中國(guó)工程院院士何鏡堂、西班牙設(shè)計(jì)大師胡安·布斯克茨(音譯，Joan Busquets)等，在這些方面都有很多真知灼見。

　　梁思成強(qiáng)調(diào)：“近代學(xué)者治學(xué)之道，首重證據(jù)，以實(shí)物為理論之后盾，俗諺‘百聞不如一見’，適合科學(xué)方法?！标P(guān)肇鄴教導(dǎo)我“建筑不要簡(jiǎn)單地追求新奇，建筑要得體”。何鏡堂在重大工程中引導(dǎo)我們?nèi)プ鲆粋€(gè)負(fù)責(zé)任的建筑師。后來在國(guó)外學(xué)習(xí)時(shí)，胡安·布斯克茨曾開車帶我去“閱讀”他的家鄉(xiāng)——巴塞羅那。我逐漸理解建成的空間和城市是如何跨越尺度影響個(gè)人生活，且被后來的歷史所認(rèn)可。

　　這些給了我很重要的視角和思維方式。我認(rèn)為，作為建筑師，一方面不要從眾，另一方面更要謙遜。我們所做的建筑是為所有人，是要服務(wù)于盡量多的人的生活，建筑師最重要的就是通過創(chuàng)造性的工作抵達(dá)他人。

　　如今，越來越多的建筑設(shè)計(jì)實(shí)踐機(jī)會(huì)發(fā)生在中國(guó)。以北京冬奧會(huì)場(chǎng)館設(shè)計(jì)而言，北京、張家口、延慶三個(gè)賽區(qū)的場(chǎng)館都是由中國(guó)建筑師來支持設(shè)計(jì)，事實(shí)證明，北京賽區(qū)的首鋼滑雪大跳臺(tái)、張家口賽區(qū)的國(guó)家跳臺(tái)滑雪中心等冬奧場(chǎng)館和設(shè)施，都承載了眾多中國(guó)傳統(tǒng)文化元素，本身就是文化自信的表現(xiàn)。

　　至于對(duì)北京冬奧會(huì)場(chǎng)館設(shè)計(jì)的評(píng)價(jià)，我想是要在未來社會(huì)生活中作出驗(yàn)證。其中，既包括參加比賽的運(yùn)動(dòng)員、裁判員、教練員等對(duì)場(chǎng)館給予的評(píng)價(jià)，又包括在賽后利用時(shí)包括游客等群體在內(nèi)的國(guó)內(nèi)、國(guó)際各方評(píng)價(jià)。

　　見證冬奧場(chǎng)館從無到有的過程，我認(rèn)為，北京冬奧會(huì)將向世界展示一個(gè)更加開放、尊重自然、重視可持續(xù)發(fā)展，也更加愿意和世界一起分享的中國(guó)形象。(完)

　　受訪者簡(jiǎn)介：

　　張利，清華大學(xué)建筑學(xué)院院長(zhǎng)、長(zhǎng)聘教授，清華大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院副總建筑師，《世界建筑》主編。國(guó)際建筑師協(xié)會(huì)理事、中國(guó)建筑學(xué)會(huì)常務(wù)理事。曾任北京冬奧申委工程規(guī)劃部副部長(zhǎng)、場(chǎng)館與可持續(xù)發(fā)展技術(shù)負(fù)責(zé)人、陳述人，現(xiàn)為北京冬奧會(huì)張家口賽區(qū)及首鋼滑雪大跳臺(tái)場(chǎng)館規(guī)劃設(shè)計(jì)負(fù)責(zé)人。