日前舉行的中國―澳大利亞表演藝術(shù)經(jīng)理人研討會上，文化部“文化交流貢獻獎”獲得者、墨爾本國際藝術(shù)節(jié)主席甘德瑞接受了本報記者采訪。談及獲獎，他難掩喜悅之情：“獲此殊榮，我覺得非常榮幸和激動，非常感謝中國文化部對我的認可?！?table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left style="padding-right:10px;">

　　從事文化交流四十余載

　　甘德瑞1944年生于美國，1965年畢業(yè)于墨爾本大學(xué)藝術(shù)系。之后，他到美國斯坦福大學(xué)讀碩士研究生，學(xué)習(xí)戲劇表演管理。1969年，回到澳大利亞，加入澳中關(guān)系委員會。1977年2月，甘德瑞隨澳中關(guān)系委員會代表團訪華，積極推動澳中建交，這是他第一次來到中國。

　　1978年，甘德瑞再次率澳大利亞戲劇代表團訪華，游歷了中國的大江南北，欣賞了很多演出。1979年，甘德瑞把福建木偶戲引進澳大利亞，演出非常成功。之后，他又陸續(xù)引進了南京市雜技團、江蘇省京劇院以及湖南省雜技團赴澳大利亞演出。

　　由于多次成功舉辦與中國的文化交流活動，甘德瑞于1985年到1987年擔(dān)任澳駐華使館文化參贊。任滿之后，甘德瑞于2001年到2009年擔(dān)任維州藝術(shù)中心主席，并在此期間促成了中芭《大紅燈籠高高掛》、上海舞劇《野斑馬》等多個劇目和中國藝術(shù)家訪演墨爾本。此外，甘德瑞和夫人王子音于2007年成立PLAYKING基金會，贊助了多個中澳文化交流項目。2010年起，甘德瑞出任墨爾本國際藝術(shù)節(jié)主席。

　　“多年來，我?guī)缀趺磕甓紩淼街袊?，然后把中國的表演藝術(shù)帶到澳大利亞。我非常喜歡中國的傳統(tǒng)戲曲藝術(shù)，如昆曲、雜技、京劇等。我的目標(biāo)是，讓澳大利亞觀眾了解世界上還存在著如此不同的戲劇形式，進而了解中國文化?！备实氯鹫f。

　　澳大利亞人渴望了解當(dāng)代中國

　　甘德瑞認為，當(dāng)今的澳大利亞表演藝術(shù)經(jīng)理人及高層管理者，非常有必要來中國和了解中國藝術(shù)。

　　甘德瑞說：“澳大利亞人渴望通過文化藝術(shù)了解中國，尤其是當(dāng)代中國的情況、當(dāng)代中國青年的思想。例如，2011年澳大利亞‘中國文化年’舉辦期間，中國國家話劇院《戀愛的犀?！吩L澳并在阿德萊德、布里斯班和墨爾本三大藝術(shù)節(jié)上演出，獲得巨大成功。該劇表現(xiàn)的是一群當(dāng)代中國年輕人的生活和愛情故事，體現(xiàn)出年輕人身上一種執(zhí)著、堅強的力量。同時，表演形式也很靈活即興，富有感染力?！?/p>

　　“我們在尋找能夠體現(xiàn)當(dāng)代中國新貌、表現(xiàn)中國發(fā)展巨變的節(jié)目，通過這些節(jié)目傳達出中華民族的精神和力量?！备实氯鹫f，此次來華，澳大利亞人感興趣的節(jié)目有孟京輝《兩只狗的生活意見》、中央芭蕾舞團《紅色娘子軍》等?！拔覀冞€欣賞了北京鈞天坊古琴音樂會，其將古琴、大提琴、吉他等多種樂器融合在一起，形式非常新穎。此外，在中國有一種用新的表演形式講述傳統(tǒng)故事的趨勢，這也很有意思?！?/p>

　　藝術(shù)家是最好的交流使者

　　甘德瑞認為，到澳大利亞演出不是最終目的，重要的是中國和澳大利亞藝術(shù)家能夠在一起工作、交流，創(chuàng)作新的節(jié)目，建立長久的友誼。

　　2010年11月，甘德瑞訪問樂山并觀看樂山歌舞團的排練，其中一個節(jié)目是有關(guān)5?12汶川大地震的?！拔覀兎浅Ｏ矚g該節(jié)目流露出的真實情感，但是它的編舞對澳大利亞觀眾來說不太能被接受。之后不久，新西蘭基督城也發(fā)生了一場比較嚴(yán)重的地震，所以我們產(chǎn)生了一個想法：請一位新西蘭的專業(yè)編舞到樂山工作，以地震為題材一起創(chuàng)作節(jié)目。最終，我們促成了墨爾本國際藝術(shù)節(jié)、新西蘭國際藝術(shù)節(jié)編導(dǎo)與四川樂山歌舞團的合作，把反映汶川地震災(zāi)區(qū)抗震救災(zāi)題材的作品改編成現(xiàn)代舞《斷層》。該劇在2012年墨爾本國際藝術(shù)節(jié)上成功演出，后又赴新西蘭巡演?！?/p>

　　甘德瑞還透露，今年，話劇導(dǎo)演孟京輝會到墨爾本與當(dāng)?shù)毓ぷ魅藛T一起排練《四川好人》。明年，中國國家話劇院導(dǎo)演王曉鷹也會去西澳，在珀斯話劇院排練《高加索灰闌記》。

　　“現(xiàn)在，我們愈加注重把中國的導(dǎo)演、編劇介紹到澳大利亞，讓他們和當(dāng)?shù)厮囆g(shù)家一起工作。中國有很多優(yōu)秀的藝術(shù)家，他們很真實，表真情、吐真言；同時對大千世界充滿好奇，渴望通過自己的探索了解世界、了解未知事物。我愿意和中國藝術(shù)家合作，藝術(shù)家是一個國家最好的使者?！备实氯鹫f。(程佳)