13日晚上，奈保爾從上海趕到杭州，參加14日下午2點(diǎn)在杭州圖書館報(bào)告廳，跟浙江省作協(xié)主席麥家關(guān)于“文學(xué)與生活交流融通”的主題對(duì)談――這也是錢報(bào)讀書會(huì)的重磅活動(dòng)。

　　或許是從倫敦到上海的長(zhǎng)途奔波還沒(méi)讓他緩過(guò)來(lái)，也可能是在上海書展連續(xù)參加了兩天的活動(dòng)讓他很疲憊。出現(xiàn)在我們面前的奈保爾，虛弱得讓人心生憐憫。

　　他一直都只是安靜地聽(tīng)著，聽(tīng)著。甚至連表情都很少。從下午6點(diǎn)半到杭州，直到晚上10點(diǎn)吃完晚飯，他幾乎只說(shuō)了5句話。

　　這是82歲的V.S。奈保爾，2001年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主。

　　他需要坐輪椅。而如果他的妻子納迪拉沒(méi)在身邊，我們的對(duì)話，都無(wú)法進(jìn)行。

　　“我12年前就見(jiàn)過(guò)奈保爾，當(dāng)然，不是真人，而是奈保爾寫的書?！币?jiàn)到奈保爾，麥家跟他緊緊地握了手，“我當(dāng)時(shí)一口氣看了7本，最喜歡《米格爾街》，這是很多中國(guó)作家的寫作教材?！?/p>

　　和在上海時(shí)一樣，奈保爾在盡力節(jié)省力氣，微笑著點(diǎn)頭回應(yīng)，納迪拉卻熱情高漲：“早知道是教材，幾年前就來(lái)中國(guó)了！”

　　我們所想象的那個(gè)奈保爾，并非是奈保爾本人。他年輕時(shí)憤怒，愛(ài)吵架，跟大部分英國(guó)作家關(guān)系都不好，但現(xiàn)在他82歲了，納迪拉說(shuō)他變得“溫和”了。這個(gè)溫和的奈保爾反而讓我們無(wú)所適從。

　　在龍井草堂的晚飯很有西湖特色，奈保爾吃了一口熏魚(yú)，點(diǎn)頭說(shuō)不錯(cuò)，他還喜歡吃海蜇，嚼起來(lái)脆脆的。但吃飯都要太太喂他了，他已經(jīng)不太握得動(dòng)筷子了，“感覺(jué)像在家喂自己的外孫?！奔{迪拉半開(kāi)玩笑說(shuō)。

　　服務(wù)員介紹了杭州本地豆?jié){，用石磨磨的。翻譯開(kāi)始糾結(jié)，怎么翻譯？(小編知道哦，正確的是soya-bean milk謝謝手機(jī)軟件)。

　　吃晚飯的奈保爾很專心，幾乎沒(méi)怎么說(shuō)話，只有在喝到米酒時(shí)，話題才打開(kāi)了。

　　他超愛(ài)喝米酒，翻譯提醒，米酒很容易上頭。夫人立馬讓他少喝，但奈保爾不肯，說(shuō)：“這個(gè)酒，度數(shù)不高。”

　　“你怎么知道？”夫人問(wèn)。

　　“我喝過(guò)！”(王湛)