幾天來，一個(gè)令村民們新奇、興奮和期待的消息在安徽省六安市金寨縣南溪村里流傳：來自韓國(guó)江原道的藝術(shù)家和本地的文藝團(tuán)體，將走進(jìn)大別山深處的村莊，在農(nóng)民文化樂園的舞臺(tái)上共同表演。

　　演出于8月7日下午正式開始，此時(shí)的樂園廣場(chǎng)上已匯集了近千名村民。首先登臺(tái)的是沈載郎等4名韓國(guó)江原道藝術(shù)家，他們表演的《杖鼓》是韓國(guó)農(nóng)民世代相傳的一個(gè)打擊樂節(jié)目。4名年輕藝術(shù)家的表演嫻熟而充滿激情，鼓聲變化多端、鏗鏘激越，張揚(yáng)著生命的活力和對(duì)未來的美好祈求。中國(guó)山村的農(nóng)民們聽懂了韓國(guó)鼓聲中的意蘊(yùn)，廣場(chǎng)上響起由衷的喝彩聲和掌聲……一個(gè)半小時(shí)的演出中，觀眾和臺(tái)上的表演者始終保持著良好的互動(dòng)，不少村民拿著手機(jī)，拍下一個(gè)個(gè)精彩的瞬間，中國(guó)農(nóng)民的真誠(chéng)和熱情讓韓國(guó)藝術(shù)家深受感動(dòng)。

　　多位村民在接受采訪時(shí)異口同聲地說，這是他們平生第一次觀看外國(guó)藝術(shù)家的表演，感到很新鮮、好看。50多歲的農(nóng)民老林說，自己活了大半輩子還沒見過“外國(guó)的真人演出”，這次帶著外孫女走了近十里山路趕來，看完演出后，覺得“來得值”。他還表示，農(nóng)民文化樂園的建成給村民帶來極大方便，希望樂園里經(jīng)常有好看的演出。

　　8月5日至7日，韓國(guó)江原道文化代表團(tuán)訪問安徽省六安市，共演出4場(chǎng)，其中3場(chǎng)在縣、鄉(xiāng)、村進(jìn)行，南溪村的演出正是其中一場(chǎng)。8月5日上午在壽縣國(guó)家級(jí)文保單位壽州孔廟舉行的首場(chǎng)演出很受歡迎。當(dāng)天，氣溫高達(dá)38度，但占地近2萬(wàn)平方米的孔廟內(nèi)到處是興奮的觀眾，一個(gè)半小時(shí)的演出中，人群非但沒有減少，反而越聚越多。8月6日上午，演出在六安市金安區(qū)翁墩鄉(xiāng)綜合文化站舉行，當(dāng)天晚上又在六安市舉行名為“綠色六安，山水江原”的主場(chǎng)演出，由于市文化部門通過各種媒介、渠道的大力宣傳，主城區(qū)慕名而來的觀眾達(dá)到5500多人。

　　安徽省與韓國(guó)江原道的文化交流活動(dòng)已經(jīng)連續(xù)舉辦了14屆，兩省、道文化界在交流中建立起深摯的友誼。今年，主辦方安徽省文化廳以創(chuàng)新理念設(shè)計(jì)活動(dòng)內(nèi)容，適當(dāng)增加演出場(chǎng)次，并將大部分演出場(chǎng)次安排在縣、鄉(xiāng)(鎮(zhèn))、村基層進(jìn)行，使文化交流深入廣大群眾。來訪外國(guó)藝術(shù)團(tuán)進(jìn)村演出，這對(duì)安徽來說是第一次，也成為這次文化交流活動(dòng)的一大亮點(diǎn)。正如安徽省文化廳副廳長(zhǎng)丁光清在會(huì)見韓國(guó)代表團(tuán)時(shí)所說，此次活動(dòng)既讓更多中國(guó)民眾欣賞到韓國(guó)藝術(shù)家的精彩表演、了解韓國(guó)的文化藝術(shù)，也為韓國(guó)藝術(shù)家展示才藝、介紹韓國(guó)優(yōu)秀文化提供了機(jī)會(huì)與平臺(tái)，最終目的是使更多百姓分享兩省道之間的文化交流成果。據(jù)韓國(guó)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、韓國(guó)江原道藝總會(huì)會(huì)長(zhǎng)許大寧，韓國(guó)國(guó)樂協(xié)會(huì)江原道支會(huì)會(huì)長(zhǎng)李韓馥，韓國(guó)音樂協(xié)會(huì)江原道支會(huì)會(huì)長(zhǎng)金俊源等介紹，江原道也有農(nóng)村、漁村，農(nóng)民們通過各種方式開展文藝娛樂活動(dòng)，一些社會(huì)福利團(tuán)體還組織藝術(shù)家下村演出。他們均表示，農(nóng)民的文化生活是一件值得關(guān)注的事，這次在六安農(nóng)村演出，看到中國(guó)政府為農(nóng)民建造了很好的文化設(shè)施，且十分關(guān)心農(nóng)民的文化生活，給他們留下了很好的印象。

　　與此同時(shí)，此次交流活動(dòng)還使兩國(guó)兩地各具特色的文化藝術(shù)在同一舞臺(tái)上得到生動(dòng)展示，有益于增進(jìn)彼此的了解和友誼。

　　鼓在韓國(guó)是幸福安康的象征，江原道藝術(shù)家?guī)淼摹墩裙摹?、《四物農(nóng)樂》、《巫戲》等，具有深厚的韓國(guó)歷史文化傳統(tǒng)，表達(dá)了歷代韓國(guó)人民祈求豐收與和平、幸福與安康的價(jià)值追求；《青春歌》、《太平歌》、《漁夫曲》、《樸淵瀑布》等均為韓國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)民歌，或描摹普通百姓的生活情況，或表達(dá)民眾的美好愿望。六安市文藝工作者、民間藝人所表演的壽州鑼鼓、民樂演奏、花鼓燈歌舞、大別山民歌、黃梅戲、廬劇等也個(gè)個(gè)精彩，其中有不少被列入各級(jí)非遺項(xiàng)目。

　　在六安，韓國(guó)代表團(tuán)成員參觀了壽縣博物館、皖西博物館；在壽縣大泉村村民家觀看了省級(jí)非遺“八公山豆腐制作技藝”，品嘗了剛出鍋的豆?jié){、豆腐腦；在有“民間文化藝術(shù)之鄉(xiāng)”之稱的金安區(qū)翁墩鄉(xiāng)體驗(yàn)了該地約300年歷史的剪紙傳統(tǒng)，省級(jí)非遺傳承人徐圣年剪出的十二生肖，引起客人們的極大興趣……團(tuán)長(zhǎng)許大寧以前沒聽說過中國(guó)的六安和壽縣，此次訪演讓他得以了解這里的悠久歷史和深厚文化。他對(duì)記者說，中、韓兩國(guó)都面臨如何保護(hù)傳承優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的課題，在韓國(guó)，政府和許多民間團(tuán)體都會(huì)對(duì)此進(jìn)行支持，不少年輕人也加入其中?！爸袊?guó)很重視對(duì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)、傳承與利用，我們?cè)谶@方面應(yīng)該互相學(xué)習(xí)，多多交流?！?喬國(guó)良 李光松)