中國(guó)僑網(wǎng)10月23日電 據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，英文歌劇《白蛇傳》(Madame White Snake)日前在美國(guó)堪薩斯法利劇院(Folly Theatre)公演，由2011年普立茲(Pulitzer)音樂(lè)獎(jiǎng)得主、密州堪城大學(xué)(UMKC)作曲教授周龍創(chuàng)作；指揮家?jiàn)W爾森(Robert Olson)帶領(lǐng)UMKC交響樂(lè)團(tuán)，演奏了陳怡的《歌墟》以及天津交響樂(lè)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)徐昌俊的《節(jié)日狂想》。

　　當(dāng)晚演出由UMKC音樂(lè)學(xué)院院長(zhǎng)維堤(Peter Witte)，向參加斯諾基金會(huì)會(huì)議的16位來(lái)自中國(guó)北京和天津等地代表致歡迎詞，并且向堪城的華洋聽(tīng)眾介紹UMKC音樂(lè)學(xué)院舉辦的各項(xiàng)音樂(lè)演奏和推廣活動(dòng)。

　　奧爾森指揮UMKC交響樂(lè)團(tuán)演奏作曲家陳怡的《歌墟》。陳怡表示，這首曲子她是受了廣西三月三日歌墟節(jié)唱山歌比賽場(chǎng)面啟發(fā)而作的管弦樂(lè)曲。接下來(lái)交響樂(lè)團(tuán)演奏天津交響樂(lè)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)徐昌俊的管弦樂(lè)曲《節(jié)日狂想》，獲得聽(tīng)眾熱烈回響。

　　當(dāng)晚壓軸節(jié)目為周龍的《白蛇傳》，由三位西洋歌劇家以英文歌劇重現(xiàn)中國(guó)民間白素貞與許仙的愛(ài)情故事。周龍?jiān)谑茉L時(shí)表示，他在2007年受波士頓歌劇院藝術(shù)總監(jiān)羅斯(Gil Rose)邀約為歌劇《白蛇傳》作曲。歌劇的英文歌詞作者為美籍華裔林曉英。

　　周龍說(shuō)，他自幼受聲樂(lè)家母親的熏陶，經(jīng)常接觸西洋歌劇。他在創(chuàng)作時(shí)，將管弦樂(lè)的交響與京劇鑼鼓的節(jié)奏巧妙地結(jié)合起來(lái)，讓西方觀眾不但能聽(tīng)得懂，亦看得明白這個(gè)中國(guó)傳奇故事。

　　周龍并首創(chuàng)加入兒童合唱團(tuán)和成年人合唱的效果，為歌劇添加新意。在正式演出時(shí)，舞臺(tái)兩旁的屏幕打出英文歌詞與中文譯句，讓觀眾感受此劇融合中西的特色。

　　周龍用了三年閉門(mén)專(zhuān)心投入《白蛇傳》，他的努力最后獲肯定，成為第一位獲得普立茲音樂(lè)獎(jiǎng)的得主。

　　2010年2月，《白蛇傳》在波士頓歌劇院進(jìn)行全球首演，全場(chǎng)爆滿(mǎn)。同年10月在北京國(guó)際音樂(lè)節(jié)公演，轟動(dòng)一時(shí)。(郭明香)