中國(guó)僑網(wǎng)12月17日電 據(jù)美國(guó)《僑報(bào)》報(bào)道，近日，美國(guó)普林斯頓中文劇社連續(xù)四場(chǎng)上演了目前在中國(guó)大陸十分受歡迎的話劇《驢得水》。

　　參加演出的演員雖然都只有17或是18歲，但卻將自己的角色詮釋的十分到位，獲得觀眾好評(píng)。

　　荒誕現(xiàn)實(shí)派喜劇《驢得水》原劇劇本由周申創(chuàng)作，共四幕場(chǎng)景，長(zhǎng)約2個(gè)半小時(shí)。該劇以黑色幽默手法，描述民國(guó)時(shí)期，一群年輕知識(shí)分子懷著理想去農(nóng)村建立鄉(xiāng)村學(xué)校，但由于環(huán)境艱苦、嚴(yán)重缺水，校長(zhǎng)將一頭驢虛報(bào)成第五位老師，以便從教育部多領(lǐng)一份空餉。面臨上級(jí)的檢查，大家決定讓一個(gè)鐵匠來(lái)冒充這個(gè)叫“驢得水”的英語(yǔ)老師，誤打誤撞騙過(guò)了教育局特派員，并獲得特批教育經(jīng)費(fèi)，但教育局特派員的不期而至完全攪亂了小學(xué)校里每一位知識(shí)分子的心。原則與底線的堅(jiān)持，情感與私利的交易，在揭露中國(guó)知識(shí)分子在強(qiáng)權(quán)與利益面前的弱勢(shì)之外，也以充滿諷刺和悲涼的宿命感，揭示了人性的脆弱。

　　導(dǎo)演夏沁此前在普林劇社一直擔(dān)任翻譯工作，此次是他初試牛刀。他向記者介紹說(shuō)，“今年暑假回中國(guó)的時(shí)候看了《驢得水》演出，很喜歡，想把它搬上我們普林斯頓的舞臺(tái)，于是第一次嘗試做導(dǎo)演拍攝該劇。從九月回到學(xué)校，第二周試鏡就開(kāi)始忙得腳不點(diǎn)地，不論是作為導(dǎo)演，還是演員，或是幕后，我們都是作為獨(dú)特的個(gè)體在努力提煉出舞臺(tái)上藝術(shù)的真實(shí)?！?table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left style="padding-right:10px;">

　　普林劇社的演員們雖然都只有17或18歲，但卻將各自的角色詮釋得淋漓盡致、恰到好處。飾演校長(zhǎng)的胥曉宇將知識(shí)分子理想主義卻由軟弱的一面呈現(xiàn)出來(lái)，按他自己的話說(shuō)“Like a God, like a dog”；飾演交際花女教師張一曼的胡璇，一改平日的端莊自制，在舞臺(tái)上步履裊娜、媚眼輒拋，成為臺(tái)上臺(tái)下反差最大的角色。下半場(chǎng)狠扇自己巴掌的真實(shí)表演，折服了大部分觀眾；曹宇新和符姝楣以“純正”的方言“本色”出演，展現(xiàn)了鐵匠的五大三粗和鐵匠老婆的潑辣彪悍；來(lái)自新加坡的李杰良和鄭天鉞的演繹的精明謹(jǐn)慎實(shí)用主義者裴魁山和滿嘴東北味的“憤青”周鐵男也令人印象深刻。

　　華裔陳先生和太太一同前來(lái)看劇，他表示，他們都是普林劇社的忠實(shí)粉絲，每年兩次的話劇演出，他們已經(jīng)連續(xù)好幾年前來(lái)捧場(chǎng)了。對(duì)于《驢得水》，他表示，這部劇很好，演員演得也十分到位，雖然故事設(shè)置背景為民國(guó)，但反映的事情卻是現(xiàn)實(shí)生活中依舊存在的。上半場(chǎng)很搞笑，下半場(chǎng)的劇情發(fā)展卻很讓人揪心，好在最后大家都戰(zhàn)勝人性弱點(diǎn)，重新變好。(后歆桐)