國際書展流行“中國主賓” 以書為媒促交流
5月27日，2015年美國書展將在紐約開幕，中國作為此次書展主賓國，派出了由來自國內(nèi)近150家重要出版集團、出版社的340余人組成的代表團赴美，參展圖書近1萬種。
近些年來，中國先后在莫斯科、法蘭克福、開羅等重要國際書展上舉辦主賓國活動，影響日漸擴大，成為中國文化走出去的品牌活動之一。
巴黎、莫斯科、法蘭克福等重要國際書展連續(xù)舉辦中國主賓國活動
這是一本特殊的留言簿，上面記錄了近百條留言，雖然語言各異——有用英語寫的，有用僧伽羅語寫的，也有用看起來很稚嫩的漢語寫的——但表達的情感卻是一致的。“我是一名學(xué)習(xí)中文的學(xué)生，我們所有的孩子都喜歡中文，認識很多中國字，我愛中國?！薄澳銈兊恼褂[非常成功，中國圖書非常好，我希望你們能建立機制推動中文在斯里蘭卡的教與學(xué)！”
寫下這些留言的，都是參加第十六屆科倫坡國際書展中國主賓國活動的斯里蘭卡讀者。
“這些留言證明，斯里蘭卡人民對中國文化和中國圖書很感興趣?！痹鴶?shù)次參加策劃主賓國活動的國家新聞出版廣電總局進口管理司巡視員陳英明說，“主賓國活動，不僅成為展示中國國際形象、加快推動中國文化走出去的重要途徑，而且標(biāo)志著中國以越來越開放的姿態(tài)全面融入國際社會?！?/p>
自2005年以來，國家新聞出版廣電總局會同國內(nèi)各相關(guān)部門，組織國內(nèi)出版單位和有關(guān)文化機構(gòu)在巴黎、莫斯科、首爾、法蘭克福、薩洛尼卡、開羅、倫敦、伊斯坦布爾、塞爾維亞、科倫坡、明斯克等重要國際書展上連續(xù)舉辦中國主賓國活動，分布亞、非、歐多個重要國家，影響面覆蓋全球。
書展的主題是書。中國經(jīng)濟取得奇跡般成就引發(fā)了各國對中國圖書的強烈興趣，人們不僅要通過閱讀圖書了解中國發(fā)展的現(xiàn)狀，更希望通過對中國歷史的閱讀來破解中國發(fā)展之謎。“當(dāng)代”與“傳統(tǒng)”成為中國圖書走出去最受歡迎的兩大主題，《復(fù)興之路》《中國道路與中國夢》《中國共產(chǎn)黨如何治理國家》等主題圖書順利實現(xiàn)版權(quán)輸出。其中《習(xí)近平談治國理政》一書的俄、中、英等10個語種的版本受到了廣泛關(guān)注，英文版、俄文版供不應(yīng)求。
中國古代哲學(xué)、繪畫、少兒、針灸、武術(shù)等圖書大受歡迎。在今年2月的白俄羅斯明斯克國際書展上，浙江出版集團的《少林功夫》被白俄羅斯紅星出版社、高等教育出版社和人民教育出版社等3家出版社同時看中，爭奪異常激烈。北京出版集團與俄羅斯文學(xué)出版社就《平凡的世界》《穆斯林的葬禮》《耶路撒冷》《北京古建大系》等4種13冊圖書實現(xiàn)版權(quán)輸出，成為本屆主賓國版權(quán)輸出的最大贏家。
由于中國主賓國活動十分出彩，土耳其伊斯坦布爾書展首席執(zhí)行官布倫特稱：“中國主賓國活動是書展最成功的一次主賓國活動，為今后的主賓國設(shè)立了難以逾越的標(biāo)桿。”
既能集中展示出版成就，又能全面?zhèn)鞑ブ袊幕?/strong>
參加國際書展本身就是展示中國文化的機會，主賓國活動可以更加擴大中國聲音，講好中國故事。通常國際書展都會為主賓國提供一塊主題展區(qū)，小橋流水、粉墻黛瓦、詩詞歌賦、絲竹之音、方塊漢字、京劇皮影……加上聲光電的炫彩變化，充滿中國特色的主賓國展區(qū)往往是書展上人氣最旺的區(qū)域。
“通過主賓國活動既能集中展示中國出版的成就，又能利用其他藝術(shù)形式多方位、全面地介紹中國文化，對擴大中國文化影響力、促進中外文化交流合作是一個很好的途徑?！标愑⒚髡f。
中國出版集團公司副總裁李巖參加過4次國際書展的中國主賓國活動，他認為，在一些重要國際書展上舉辦中國主賓國活動，進一步提升我們的文化自覺和自信，有利于進一步提升中國文化的國際傳播力，有利于進一步提升文明大國的國際形象?！拔覀冊絹碓搅私馄胀ㄗx者的文化需求，也越來越了解西方社會文化結(jié)構(gòu)，這有利于我們更加有針對性地向海外市場投放個性化產(chǎn)品。同時我們的圖書版權(quán)也越來越多地漂洋過海，為越來越多的海外讀者所認知和接納。”李巖說。
重要書展中國主賓國活動能夠贏得好評，一個重要原因是黨和政府高度重視。據(jù)統(tǒng)計，僅2014年，國家新聞出版廣電總局就組織國內(nèi)出版單位參加了32個國際書展，參展總?cè)藬?shù)達到1306人次，展覽面積共計6307平方米，參展圖書超過3萬余種，版權(quán)輸出量達3289項。
在即將舉行的美國書展上，8場重大活動、4場出版高峰論壇、50多場出版交流活動以及近50場作家學(xué)者交流活動、中國圖書銷售推廣活動、7場文化藝術(shù)系列展覽等近120場中國主賓國系列活動將輪番上演。阿乙、畢飛宇、曹文軒、笛安等26位知名作家將隨團赴紐約開展交流活動。陳英明表示，“美國書展中國主賓國活動，將讓更多的中國圖書進入美國市場，更多的美國圖書被中國人所了解，中美人文交流會越來越深入、前景會越來越廣闊?！?張賀)
