“滬諺”傳承人搜集上海抗戰(zhàn)民謠 整理成書出版

在隆重紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年之際,一本由國(guó)家級(jí)非遺“滬諺”上海市代表性傳承人周曙明、張石明編寫的《上??箲?zhàn)民謠選集》,8月份在世界中文出版社出版發(fā)行。
8月16日,該書在作者所在地浦江鎮(zhèn)文體中心舉行首發(fā)儀式,并向青少年送書和舉行誦讀會(huì)。全書收錄歷史上曾廣泛流傳在上海民間的80首抗戰(zhàn)民謠,及上海金茂小學(xué)師生創(chuàng)作的抗戰(zhàn)童謠41首、國(guó)際華語(yǔ)作家協(xié)會(huì)上海分會(huì)作家新創(chuàng)作的抗戰(zhàn)詩(shī)歌49首。其中,有多首民謠已被浦江鎮(zhèn)青少年活動(dòng)中心和普陀區(qū)石泉街道編成小品及譜曲演唱?!渡虾?箲?zhàn)民謠選集》的出版既保護(hù)了上海方言,又隆重祭奠為民族解放獻(xiàn)身的英雄先烈,提醒人們勿忘國(guó)恥,激發(fā)上海人民的愛(ài)國(guó)熱情。該書是自中國(guó)抗戰(zhàn)勝利以來(lái),首次系統(tǒng)地搜集、整理與出版的上??箲?zhàn)民謠。
《上??箲?zhàn)民謠選集》收錄上海民間百姓創(chuàng)作的“抗戰(zhàn)民謠”,內(nèi)容有群眾積極參軍、參戰(zhàn),男女老少擁軍支前、做軍鞋背心鞋墊、站崗放哨送情報(bào)等各種內(nèi)容,這些口耳相傳的鄉(xiāng)土文學(xué),其實(shí)與那年的作家及音樂(lè)家賀綠汀、洗星海、聶耳、田漢、麥新等創(chuàng)作的抗戰(zhàn)歌曲一樣,反映了中華民族在那戰(zhàn)火紛飛的抗戰(zhàn)歲月里,英勇不屈,浴血奮戰(zhàn)的情景,同樣起到了宣傳群眾、發(fā)動(dòng)群眾、教育群眾的作用,也是一部上海全民抗戰(zhàn)的歷史,它們作為民族精神的象征,至今還活在人們的記憶中,吟唱在百姓的嘴里。生動(dòng)形象地再現(xiàn)了上海人民積極抗戰(zhàn)的情景。
這些上??箲?zhàn)民謠,用作者的話來(lái)說(shuō),是“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”--“滬諺”的保護(hù)與傳承的一部分,吟唱抗戰(zhàn)民謠,是進(jìn)行革命傳統(tǒng)教育的極好形式。周曙明、張石明憑借自己對(duì)上海民謠的熟悉和曾編著出版《上海浦東童謠選》的深厚功底和研究實(shí)力,歷時(shí)一年多時(shí)間精心收集和整理編撰,終于在紀(jì)念抗戰(zhàn)70周年前完成并由出版社出版發(fā)行,以此提供青少年閱讀傳誦,用“滬語(yǔ)”吟唱抗戰(zhàn)民謠,既可保護(hù)上海方言,也可提醒人們“勿忘國(guó)恥,以史為鑒”,激起人們的愛(ài)國(guó)情懷,所以非常有現(xiàn)實(shí)意義和推動(dòng)方言傳承的積極作用。(閔宣文 浦愛(ài)蘭)