28日，中央歌劇院在歌劇大師普契尼的故鄉(xiāng)上演了其經(jīng)典名作《圖蘭朵》，為第61屆普契尼藝術(shù)節(jié)獻(xiàn)禮。

　　第61屆普契尼音樂節(jié)在歌劇大師普契尼的家鄉(xiāng)塔湖鎮(zhèn)如期舉行，中國中央歌劇院攜《圖蘭朵》在普契尼露天劇院給音樂節(jié)獻(xiàn)禮。當(dāng)扮演波斯王子卡拉夫的李爽在明月和舞臺(tái)追光燈輝映下唱出著名詠嘆調(diào)《今夜無人入眠》的高音時(shí)，全場沸騰起來，現(xiàn)場近5000名觀眾用熱烈的掌聲，見證了《圖蘭朵》這部中國傳奇故事在中國劇團(tuán)的演繹中回到了創(chuàng)作者普契尼的故鄉(xiāng)。中央歌劇院院長、藝術(shù)總監(jiān)、著名指揮家俞峰教授介紹說：“今天我們來到塔湖，這里是普契尼的故鄉(xiāng)，當(dāng)年普契尼就是在這里創(chuàng)作的《圖蘭朵》。我們這次230人來這里演出，是受到了普契尼音樂節(jié)的邀請(qǐng)，這是普契尼音樂節(jié)60多年里第一次邀請(qǐng)國外團(tuán)體來這里演出，此前60年一直都是他們自己的所屬團(tuán)體演出，這個(gè)意義就相當(dāng)于美國的京劇團(tuán)到中國來演京劇一樣。當(dāng)然這不是看熱鬧，而是真正的比拼。這里是歌劇的故鄉(xiāng)和發(fā)源地，我們帶著挑戰(zhàn)自我的激情，利用這個(gè)國際大舞臺(tái)的機(jī)會(huì)展現(xiàn)中國人的藝術(shù)才華?！?/p>

　　普契尼藝術(shù)節(jié)是為了紀(jì)念意大利偉大的歌劇大師普契尼而在其家鄉(xiāng)創(chuàng)辦的歌劇藝術(shù)節(jié)，最早始于1930年，中間曾經(jīng)停辦，現(xiàn)已成為一年一度的歌劇盛會(huì)，今年為第61屆。該歌劇節(jié)自創(chuàng)辦以來始終堅(jiān)持演出普契尼歌劇，吸引了世界各地的歌劇愛好者。不過普契尼藝術(shù)節(jié)始終都是由普契尼基金會(huì)所屬院團(tuán)演出，連意大利本土歌劇團(tuán)也未曾受邀在此演出。中國中央歌劇院今年受邀在普契尼藝術(shù)節(jié)上演繹普契尼的作品《圖蘭朵》開創(chuàng)了非基金會(huì)所屬院團(tuán)受邀演出的先河，是對(duì)中央歌劇院藝術(shù)成就的最高認(rèn)可。對(duì)此，普契尼歌劇藝術(shù)節(jié)總監(jiān)馬西莫介紹說：“我希望給普契尼音樂節(jié)注入來自中國的歌劇活力，這個(gè)建議最終被音樂節(jié)采納。中央歌劇院在樂隊(duì)演奏和演員演唱方面都表現(xiàn)出了極高的水平，舞臺(tái)場景也正是我們所期待的，他們帶來了原汁原味的《圖蘭朵》，舞臺(tái)道具和服裝都美輪美奐。飾演女主角圖蘭朵公主的演員高挑貌美、演出到位，完美地演繹了作品中圖蘭朵公主的形象?！?/p>

　　來自意大利的骨灰級(jí)歌劇迷勞拉在觀看完中國藝術(shù)家的演出之后感慨萬分，對(duì)中國演員的演唱水平和表演技藝贊賞有加：“這些演員非常棒，聲音非常美，太棒了！和意大利頂級(jí)劇團(tuán)的演出沒有區(qū)別，完美演繹了這部美妙的作品。”

　　講述中國傳奇故事的歌劇《圖蘭朵》在意大利著名作曲家普契尼的手中被創(chuàng)作成了世界歌劇的經(jīng)典巨著。巍峨的紫禁城、氣派的皇宮、中國民樂《茉莉花》的優(yōu)美旋律、猜謎招親的經(jīng)典劇情……傳奇般的東方愛情故事給西方觀眾無限遐想：美麗的公主圖蘭朵為了復(fù)仇而變得異常殘暴，設(shè)計(jì)殺害了很多前來猜謎求婚的外國王子，而韃靼王子卡拉夫用他的智慧和愛情感化了公主冰冷的心，公主最終放棄仇恨，兩人圓滿結(jié)合。這部歌劇每年在全世界各大歌劇院頻繁上演，堪稱是世界上演頻率最高的歌劇作品。中央歌劇院在引進(jìn)歌劇《圖蘭朵》之后對(duì)其歷史背景進(jìn)行了深入挖掘，在演繹方面更貼近真實(shí)的中國故事。俞峰介紹說：“我們中國的很多傳奇故事原先都是被《一千零一夜》和《一千零一日》等阿拉伯故事通過絲綢之路傳播到歐洲的，這種傳播在過程當(dāng)中就會(huì)出現(xiàn)各種各樣的版本，慢慢地變成了我們自己也不認(rèn)識(shí)到底是講述的哪一段故事?！秷D蘭朵》在最初就有過話劇等形式，最后普契尼覺得這個(gè)故事非常好，適合歌劇，把這個(gè)故事寫成了歌劇。我們根據(jù)《圖蘭朵》里面所描述的事件和人物進(jìn)行了大量考證，做了深刻的歷史性挖掘，更加可靠一點(diǎn)兒?！?/p>

　　歌劇《圖蘭朵》是中央歌劇院于1989年最早引進(jìn)到中國，1995年11月16日，中央歌劇院以強(qiáng)大的演出陣容和華麗的舞美第一次在北京世紀(jì)劇院完整演出。20年間，《圖蘭朵》對(duì)中國歌劇的發(fā)展起到了重要的作用。中央歌劇院院長俞峰介紹說：“1989年我還是學(xué)生的時(shí)候跟著中央歌劇院排演《圖蘭朵》，感覺非常震撼。當(dāng)時(shí)中央歌劇院的決心是砸鍋賣鐵也要把《圖蘭朵》給立起來，因?yàn)檫@是歌劇大師寫的一個(gè)中國題材的故事，又是世界上非常著名的一部歌劇，我們中國人自己當(dāng)然要演繹好才行。我們相當(dāng)于免費(fèi)請(qǐng)了一個(gè)外國作曲大師來幫助我們傳播中國故事。人家是怎么寫中國題材作品的，怎么運(yùn)用中國的二十七八個(gè)民歌，通過西洋的思維方式和作曲技法做出來，這是非常值得我們學(xué)習(xí)借鑒的。我們中國有自己的戲曲，歌劇雖然是外來的形式，但是我們的民族能夠吸收各種各樣的文化，自《白毛女》以來我們一直都積極創(chuàng)作自己的歌劇。近年來我們中央歌劇院每年都創(chuàng)作和排演1-2部原創(chuàng)作品，從2009年到現(xiàn)在已經(jīng)排演了將近10部歌劇。我們的終極目標(biāo)是經(jīng)過不斷的學(xué)習(xí)和提煉，最后真正創(chuàng)作出我們自己的優(yōu)秀中國原創(chuàng)歌劇然后推向世界。”

　　今年中央歌劇院應(yīng)歐洲藝術(shù)節(jié)聯(lián)盟之邀赴歐洲演出，派出了強(qiáng)大的演出陣容。由中央歌劇院院長、藝術(shù)總監(jiān)、著名指揮家俞峰教授親自執(zhí)棒，國家一級(jí)導(dǎo)演王湖泉執(zhí)導(dǎo)，國家一級(jí)舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)馬連慶出任舞美設(shè)計(jì)。中央歌劇院女高音歌唱家王威飾演劇中圖蘭朵、李爽飾演卡拉夫、么紅飾演柳兒，中央歌劇院其他一線演員田浩、耿哲、李想、劉怡然、王海民、張鵬等也在劇中飾演重要角色。

　　此次中央歌劇院赴歐演出除了參加第61屆普契尼音樂節(jié)之外，還于8月25日在意大利北部的梅拉諾藝術(shù)節(jié)傾情奉獻(xiàn)了開幕演出《黃河》鋼琴協(xié)奏曲及貝多芬《第九交響曲》，并將于9月1日和2日赴斯洛文尼亞首都盧布爾雅那出席盧布爾雅那藝術(shù)節(jié)，演出兩場歌劇《圖蘭朵》。(張國成)