北京時(shí)間9月3日上午，京劇名家張火丁將登上擁有2000多座席的紐約林肯藝術(shù)中心大衛(wèi)·H·寇克劇院。這也是這位當(dāng)今最著名的程派傳人首次亮相美國(guó)。兩場(chǎng)演出門票均在開演前幾天就宣告售罄，張火丁的照片和報(bào)道出現(xiàn)在《紐約時(shí)報(bào)》的四個(gè)版面上，網(wǎng)友戲稱《紐約時(shí)報(bào)》被張火丁“刷屏”。

　　林肯藝術(shù)中心門口的大幅廣告牌上，與張火丁并排的是莫扎特。在一同赴美的中國(guó)戲曲學(xué)院學(xué)術(shù)委員會(huì)主任、教授傅謹(jǐn)看來(lái)，這一幕頗有深意。他在與本報(bào)記者連線時(shí)表示：“這是展現(xiàn)中國(guó)文化軟實(shí)力的絕好范例?！?/p>

　　《紐約時(shí)報(bào)》：京劇，有千年傳承的珍貴藝術(shù)形式

　　用未演先熱來(lái)形容張火丁的美國(guó)首秀并不為過(guò)。美國(guó)時(shí)間8月31日出版的《紐約時(shí)報(bào)》本地版和9月1日出版的《紐約時(shí)報(bào)》國(guó)際版都刊登了對(duì)張火丁的報(bào)道及多幅照片。其中一篇名為《京劇超級(jí)明星亮相美國(guó)》的報(bào)道引述了哈佛大學(xué)學(xué)者王德威對(duì)張火丁的評(píng)價(jià)，“她在臺(tái)上有一種能引起共鳴的特質(zhì)，這種特質(zhì)和魅力像是會(huì)對(duì)觀眾施魔法”，“不過(guò)她的聲音也有一種巨大的容量，能渲染出一種低調(diào)而悲傷的氛圍”。

　　同樣是在這篇報(bào)道中，《紐約時(shí)報(bào)》的記者這樣評(píng)價(jià)自己眼中的京?。骸懊绹?guó)觀眾將看到一種有著千年傳承的珍貴藝術(shù)形式、精美戲服裝點(diǎn)的道德故事、武打場(chǎng)景、繁復(fù)的動(dòng)作以及看上去仿佛啞劇的藝術(shù)化動(dòng)作和手勢(shì)。那些動(dòng)作都各具意義和象征性，與鼓點(diǎn)、鑼聲和高亢的弦樂(lè)呼應(yīng)?！?/p>

　　“在演出開始之前就有這樣的超常規(guī)報(bào)道，完全出乎我們的預(yù)料?！备抵?jǐn)這樣對(duì)記者說(shuō)。據(jù)他透露，《紐約時(shí)報(bào)》記者為了這組報(bào)道專程到北京采訪張火丁，采訪進(jìn)行了兩個(gè)多小時(shí)?！叭绻皇撬ソ雍⒆?，還會(huì)再談下去?！贝诵袨槭裁磿?huì)引起美國(guó)媒體這么大的關(guān)注？“這一方面與張火丁在國(guó)內(nèi)的聲譽(yù)有關(guān)，《紐約時(shí)報(bào)》的記者已經(jīng)注意到，張火丁在北京和上海的演出場(chǎng)場(chǎng)爆滿。同時(shí)也與她藝術(shù)上的純粹有關(guān)，他們把她視為一個(gè)純粹的藝術(shù)家?！?/p>

　　《白蛇傳》：文武兼?zhèn)?，更受美?guó)觀眾喜愛(ài)

　　張火丁此番美國(guó)之行的團(tuán)隊(duì)包括20多名來(lái)自她所執(zhí)教的中國(guó)戲曲學(xué)院的學(xué)生。他們將連續(xù)兩晚為美國(guó)觀眾上演兩出經(jīng)典大戲《白蛇傳》和《鎖麟囊》--前者是張火丁自己創(chuàng)演的劇目，后者則為程派經(jīng)典名劇。據(jù)說(shuō)，這是張火丁最喜歡的搭配模式。

　　其中京劇《白蛇傳》并非程派經(jīng)典劇目，因?yàn)殚_打不是程派的特長(zhǎng)所在。而張火丁作為當(dāng)今最為出色的程派傳人之一，始終執(zhí)著于把程派最精華的一面展現(xiàn)在舞臺(tái)上：除了傳統(tǒng)的表演和唱腔，還有人物塑造上的豐富可能。所以，幾年前，她用程腔對(duì)《白蛇傳》進(jìn)行改編創(chuàng)演，不僅親自設(shè)計(jì)唱腔，還耗時(shí)7個(gè)月苦練武戲，將其打磨成了自己的代表作，京劇舞臺(tái)上從此有了程派《白蛇傳》。至于為什么不選擇她的另一出創(chuàng)演劇目《梁?！?，傅謹(jǐn)解釋說(shuō)，一方面是因?yàn)椤栋咨邆鳌肺奈浼鎮(zhèn)?，在表演形式上更加豐富，另一方面則是張火丁認(rèn)為白娘子與許仙的故事對(duì)西方人更有吸引力--事實(shí)證明，這一判斷沒(méi)有錯(cuò)，出票情況顯示，購(gòu)買《白蛇傳》門票的大部分是美國(guó)人。

　　《鎖麟囊》則是張火丁的看家戲，今年5月，張火丁攜該劇為“相約北京”藝術(shù)節(jié)收官時(shí)，美國(guó)多位戲劇專欄作家和學(xué)者專程赴北京觀看演出，并在回美國(guó)后撰寫劇評(píng)給予了很高的評(píng)價(jià)。有業(yè)內(nèi)人士分析認(rèn)為，這也間接促成了《紐約時(shí)報(bào)》對(duì)張火丁的關(guān)注。

　　張火?。合Ｍ嗳四苷J(rèn)識(shí)到京劇的美

　　張火丁此番赴美引發(fā)的關(guān)注，很容易讓人聯(lián)想到1930年梅蘭芳在紐約的亮相。當(dāng)時(shí)，因?yàn)樘^(guò)轟動(dòng)，原定的兩周演出延長(zhǎng)到五周，并且臨時(shí)搬到了可容納千人的曼哈頓國(guó)家劇院?！都~約時(shí)報(bào)》在關(guān)于張火丁的報(bào)道中也提到了這段往事：“當(dāng)時(shí)的情況完全不同，給人的感覺(jué)是中國(guó)傳統(tǒng)戲曲會(huì)傳到國(guó)外，甚至?xí)绊懭蛩囆g(shù)舞臺(tái)。”

　　張火丁也有這樣的渴望：在更大范圍內(nèi)傳播京劇藝術(shù)。“我們自己獻(xiàn)身于這種藝術(shù)，也希望更多人能認(rèn)識(shí)到京劇的美?！睋?jù)悉，赴美巡演是張火丁一直以來(lái)的愿望。很多年前她就有過(guò)登上美國(guó)舞臺(tái)的機(jī)會(huì)，但是因?yàn)槠渌虑榈R了。事實(shí)上，讓程派藝術(shù)走出去，也是程硯秋的未竟夢(mèng)想。張火丁的哥哥、如今也是她經(jīng)紀(jì)人的張火千介紹說(shuō)，當(dāng)年程硯秋曾經(jīng)親自前往歐洲進(jìn)行考察，并在回國(guó)后與俞振飛商量可以帶哪些戲出去，結(jié)果因?yàn)椤捌咂呤伦儭倍鴽](méi)有成行。

　　此番張火丁美國(guó)首秀得以成行，得益于中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)公司與中國(guó)戲曲學(xué)院的合作。演出的醞釀和準(zhǔn)備從去年張火丁復(fù)出之后就開始推進(jìn)，而選擇林肯藝術(shù)中心，也是考慮到其與中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)公司下屬的中演公司多年合作打下的基礎(chǔ)?！爸醒菝磕甓紩?huì)送一些節(jié)目到林肯中心演出?！币晃粯I(yè)內(nèi)人士這樣告訴記者。

　　不過(guò)，與此前那些演出不同的是，此次張火丁的美國(guó)演出完全采用商演模式，不送票，不打折?！耙彩瞧铺旎牡谝淮螄L試，沒(méi)想到這么成功，真的賣完了，超出我們的預(yù)期?！备抵?jǐn)說(shuō)。據(jù)悉，兩場(chǎng)演出票價(jià)為20美元到170美元。記者了解到，在結(jié)束了美國(guó)演出之后張火丁還將赴加拿大演出，而歐洲巡演也已經(jīng)在計(jì)劃中。

　　■本報(bào)首席記者 邵嶺