作為第17屆曼谷國(guó)際音樂(lè)舞蹈藝術(shù)節(jié)的開(kāi)幕式演出，浙江小百花越劇團(tuán)的新版《梁山伯與祝英臺(tái)》11日至13日在位于曼谷的泰國(guó)文化中心會(huì)連續(xù)亮相3場(chǎng)。11日首演當(dāng)晚，泰國(guó)詩(shī)琳通公主及泰國(guó)王室成員、政府高級(jí)官員、世界多國(guó)駐泰大使等多方政要名流蒞臨觀(guān)看。

　　如泣如訴的小提琴協(xié)奏曲《梁?！吩谔﹪?guó)文化中心舞臺(tái)響起，從演員手中一把把折扇翻飛，到純凈天幕上兩把巨大折扇冉冉升起，歌繾綣舞翩躚，演繹了梁祝從相識(shí)結(jié)拜到化蝶而飛的詩(shī)意愛(ài)情。

　　創(chuàng)立于1999年的曼谷國(guó)際音樂(lè)舞蹈藝術(shù)節(jié)是泰國(guó)規(guī)模最大、藝術(shù)水平最高的國(guó)際舞蹈藝術(shù)節(jié)，每年邀請(qǐng)世界一流的古典歌劇、芭蕾舞和交響樂(lè)等演出團(tuán)體赴泰展演。藝術(shù)節(jié)主席烏貝羅先生今年親自選中“小百花”版《梁?！?，這部越劇也成為藝術(shù)節(jié)創(chuàng)辦以來(lái)首部擔(dān)綱開(kāi)幕大戲的中國(guó)舞臺(tái)劇目。

　　新版《梁?！?006年在中國(guó)首演成功，與傳統(tǒng)越劇《梁祝》相比，新版《梁祝》在保持原有思想及戲劇結(jié)構(gòu)的前提下，注入了更多時(shí)尚和現(xiàn)代元素。

　　浙江小百花越劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)茅威濤此次在劇中扮演梁山伯。她對(duì)新華社記者說(shuō)：“新版越劇《梁?！返母木幜咙c(diǎn)之一，是通過(guò)演員手中變換多樣的折扇，來(lái)獨(dú)特地、寫(xiě)意地、象征性地表現(xiàn)梁祝化蝶永生的浪漫。”

　　“小百花”的策劃總監(jiān)馮潔是新版《梁?！返牡谝痪巹?。馮潔介紹說(shuō)，中國(guó)300多個(gè)地方劇種幾乎都改編過(guò)《梁祝》，其中尤以越劇新版《梁祝》的改編最有特色。新版《梁?！吩诒Ａ粼婢A的基礎(chǔ)上，將詩(shī)經(jīng)中的執(zhí)子之手、與子偕老的典雅詞句融匯到劇情主題中，將原先僅有數(shù)句唱詞的“三年同窗”升格為整整一幕的“高山流水”，充分展現(xiàn)梁祝之間意趣相投、相濡以沫的深厚情誼。

　　早在1992年，“小百花”就曾在泰國(guó)歷史最悠久的大學(xué)、詩(shī)琳通公主的母校朱拉隆功大學(xué)演出，上演了經(jīng)典劇目《漢宮怨》《五女拜壽》等。如今已成為中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)副主席的茅威濤、中國(guó)戲劇梅花獎(jiǎng)得主“金嗓子”董柯娣以及國(guó)家一級(jí)演員洪瑛等多位主要演員，都曾在23年前的演出中擔(dān)任過(guò)重要角色。(李穎)