中國(guó)僑網(wǎng)紐約10月4日電 (記者 阮煜琳)當(dāng)?shù)貢r(shí)間3日下午，由美國(guó)國(guó)際文化藝術(shù)教育交流中心主辦，旅美青年歌唱家龐旋“絲路回聲”卡耐基音樂(lè)廳中西經(jīng)典獨(dú)唱音樂(lè)會(huì)在紐約舉行。

　　龐旋在音樂(lè)會(huì)上以德文、法文、意大利文和英文來(lái)演繹西方經(jīng)典名作，同時(shí)將中國(guó)的傳統(tǒng)民歌以英文版的形式傳遞給現(xiàn)場(chǎng)的觀眾，可謂實(shí)現(xiàn)了中西文化交匯。

　　據(jù)介紹，當(dāng)天音樂(lè)會(huì)上半場(chǎng)為西方經(jīng)典歌曲包括詠嘆調(diào)及二重唱，下半場(chǎng)則為中國(guó)古典和民族音樂(lè)，包括英文版本的傳統(tǒng)民歌，以及結(jié)合了原生蒙古音樂(lè)元素的馬頭琴和呼麥與西洋演唱方式的民歌。語(yǔ)言則涵蓋了德文、法文、意大利文、英文、中文五大語(yǔ)種。表演形式則包括了男中音女中音二重唱、民歌男女對(duì)唱等。龐旋在演出中展示了對(duì)東西方民族音樂(lè)的熟練掌握和駕馭，音樂(lè)知識(shí)廣博。

　　龐旋當(dāng)天演繹的曲目包括舒伯特的《致音樂(lè)》和《加尼美德》、度帕克的《旅行的邀約》和《小夜曲》、羅西尼的《一個(gè)美妙的聲音》和《楊柳之歌》、莫扎特的《把我的手給你》；同時(shí)也包括多首中國(guó)的傳統(tǒng)民歌，如黎英海的《楓橋夜泊》、趙元任的《教我如何不想她》、云南民歌《小河淌水》和《康定情歌》(溫學(xué)軍譯)、山東民歌《包楞調(diào)》和湖南民歌《洗菜心》(陳峰譯)，以及王洛賓的《可愛(ài)的一朵玫瑰花》等。

　　龐旋1985年出生，曾在中國(guó)中央音樂(lè)學(xué)院學(xué)習(xí)唱歌，后考上美國(guó)曼哈頓音樂(lè)學(xué)院，2012年畢業(yè)并獲得碩士學(xué)位。龐旋從小受家庭影響，對(duì)中國(guó)各地的文化，尤其是最有代表性的民歌極為熟悉。無(wú)論是黃土高坡的陜北信天游還是云南、四川、湖南、湖北、河南、河北、山東、江蘇等地的特色民歌，她都能信手拈來(lái)，并能夠從風(fēng)俗民情、地域特征、演唱風(fēng)格、語(yǔ)言特點(diǎn)等方面為觀眾進(jìn)行講述與展示。過(guò)去幾年的西方經(jīng)典音樂(lè)教育，使她進(jìn)一步熟悉西方的經(jīng)典作品。(完)