“你看，這是小龍的簽名，他可棒了！”手持雜技劇《小龍飛天》的宣傳冊(cè)，6歲的巴黎女童蘇菲驕傲地向妹妹展示著剛剛收獲的偶像簽名。當(dāng)記者問她：“演出好不好看？”小姑娘有些靦腆地笑著，不停地用力點(diǎn)頭。

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間19日下午14時(shí)許，坐落于巴黎12區(qū)的鳳凰馬戲表演場(chǎng)內(nèi)人聲鼎沸。能容納5500人的表演場(chǎng)幾乎座無虛席，舞臺(tái)上兩條直沖云霄的金龍以及高懸的大紅燈籠顯示著今晚的舞臺(tái)屬于中國(guó)——由中國(guó)上海雜技團(tuán)和少林寺武僧聯(lián)合演出的雜技劇《小龍飛天》即將上演。

　　演出伊始，鳳凰馬戲表演場(chǎng)負(fù)責(zé)人阿蘭·帕舍里走上舞臺(tái)，歡迎遠(yuǎn)道而來的中國(guó)演員。他說，眾所周知，日前發(fā)生在巴黎的重大恐怖襲擊事件對(duì)法國(guó)演出市場(chǎng)產(chǎn)生了很大影響，這次高品質(zhì)的《小龍飛天》依然能夠獲得這么多雜技愛好者的支持和喜愛，令人開心。

　　時(shí)長(zhǎng)近90分鐘的雜技劇《小龍飛天》講述的是一個(gè)“懲惡揚(yáng)善”的虛構(gòu)故事：具有“超能力”的小龍出生不久便被山賊擄走，而且家破人亡，所幸被少林寺武僧所救并收留。他長(zhǎng)大后返回故鄉(xiāng)，打敗山賊，重新恢復(fù)了家鄉(xiāng)往日的安寧。

　　整部劇將《吊環(huán)頂技》《跳板凳》《頂缸》《頂板凳》《滾環(huán)》《繃?yán)K》《雙人技巧》《單人倒立技巧》等十個(gè)雜技節(jié)目以及少林武術(shù)的表演巧妙串聯(lián)在一起，一個(gè)又一個(gè)精彩節(jié)目令人目不暇接，現(xiàn)場(chǎng)觀眾被中國(guó)演員的高超技藝所征服。

　　臺(tái)上，演員們時(shí)而騰空飛翔，時(shí)而翻轉(zhuǎn)跳躍，一次又一次將力量與技巧完美結(jié)合。臺(tái)下，孩子們連連歡呼，不斷揮舞熒光棒；大人們毫不吝惜贊嘆與掌聲；有觀眾甚至還要加上跺腳來表達(dá)驚喜……

　　上海雜技團(tuán)副團(tuán)長(zhǎng)蔡榮華對(duì)記者說，整場(chǎng)演出從編排、服裝設(shè)計(jì)到燈光和音樂都十分注重中國(guó)化與現(xiàn)代感、國(guó)際化的結(jié)合?！拔覀兊墓?jié)目不能是純粹的中國(guó)化，應(yīng)該是現(xiàn)代的中國(guó)化，也就是說要配合外國(guó)觀眾的審美，才能夠真正贏得外國(guó)觀眾的喜愛?！?/p>

　　據(jù)悉，鳳凰馬戲表演場(chǎng)成立15年來，一直堅(jiān)持每?jī)赡暄?qǐng)一部中國(guó)雜技劇前來表演，今年是第八次同中國(guó)雜技團(tuán)體合作。在帕舍里看來，中國(guó)雜技中有很多“絕技”，與西方馬戲有很大不同，非常吸引人，他希望未來能與中國(guó)雜技界有更多合作。

　　這次雜技劇《小龍飛天》在巴黎的演出于11月14日拉開帷幕，將持續(xù)至明年1月10日。此后，這部劇還將前往20余個(gè)法國(guó)其他城市以及一些歐洲其他國(guó)家進(jìn)行巡回演出。(尚栩 應(yīng)強(qiáng))