中新社名古屋1月10日電 題：春節(jié)文化“走出去”：“年”變了，年味不變

　　作者 陶煌蟒

　　“請(qǐng)告訴我演員們的聯(lián)系方式，我想把照片洗出來(lái)送給他們?！?日，在“名古屋中國(guó)春節(jié)祭”演出現(xiàn)場(chǎng)，一位素未謀面的老人在得知中新社記者的身份后，指著相機(jī)里的照片向記者如此詢問(wèn)。

　　當(dāng)天，正在日本名古屋進(jìn)行慰?jī)S訪演的“文化中國(guó)·四海同春”藝術(shù)團(tuán)參加了“名古屋中國(guó)春節(jié)祭”十周年紀(jì)念活動(dòng)，并進(jìn)行專場(chǎng)演出。老人就是在聽(tīng)完青年歌唱家楊博程演唱的《兒行千里》后，忍不住向記者“求助”的。

　　這位老人叫李健銘，今年65歲，祖籍江蘇揚(yáng)州，家住日本愛(ài)知縣蒲郡市。當(dāng)天一大早，他便驅(qū)車趕到了名古屋市的久屋廣場(chǎng)，為即將開(kāi)始的“春節(jié)祭”十周年慶典搶占最佳攝影位置，聽(tīng)聞“四海同春”藝術(shù)團(tuán)也要前來(lái)助陣，臨行前他還特意更換了一個(gè)新買的鏡頭。

　　蒲郡距離名古屋有75公里，開(kāi)車需要1個(gè)多小時(shí)，但李健銘堅(jiān)持了6年。當(dāng)記者問(wèn)及原因時(shí)，他只說(shuō)，“春節(jié)祭”有年味，是中國(guó)人的年味。

　　與許多海外僑界新春紀(jì)念活動(dòng)一樣，“春節(jié)祭”的舉辦時(shí)間并非在中國(guó)農(nóng)歷正月初一，但依舊擋不住當(dāng)?shù)厝A僑華人的熱情。用李健銘的話說(shuō)，“‘春節(jié)祭’就是日本僑胞的大年初一，其實(shí)這只是一個(gè)形式，最重要的是要傳承中國(guó)人的年味，那里面有我們的傳統(tǒng)?！?/p>

　　年味是什么？一首老歌可以是年味?！峨y忘今宵》在中國(guó)大陸唱了整整30年，當(dāng)“名古屋中國(guó)春節(jié)祭”實(shí)行委員會(huì)委員長(zhǎng)梁新勇在“四海同春”藝術(shù)團(tuán)的演出中，再次聽(tīng)到這首歌后，他說(shuō)，“我想起了媽媽包的餃子，以前我們就是這樣過(guò)年的?！?/p>

　　一聲京劇可以是年味。從福岡市趕來(lái)看演出的高赫已經(jīng)有3年沒(méi)回過(guò)老家了，由于處在事業(yè)的上升期，高赫不敢請(qǐng)長(zhǎng)假探親，但請(qǐng)一天假看演出還是允許的。他說(shuō)：“爺爺在世時(shí)，一家人過(guò)年總要聽(tīng)京劇，如果能在名古屋聽(tīng)一場(chǎng)，也算是回了一次家了。”

　　一段貫口可以是年味。相聲演員陳寒柏和王敏是有名的“熟臉”，當(dāng)日本名古屋大學(xué)的中國(guó)留學(xué)生汲珊得知他們參加了“四海同春”藝術(shù)團(tuán)赴日演出時(shí)，當(dāng)天便手持五星紅旗在久屋廣場(chǎng)等了一天。

　　老家天津的她說(shuō)，有相聲才有“年”，過(guò)年就是要樂(lè)呵，樂(lè)也是中國(guó)人過(guò)年的傳統(tǒng)。

　　一場(chǎng)雜技可以是年味。雜技表演《三人技場(chǎng)》一上臺(tái)，久屋廣場(chǎng)的人流量明顯多了起來(lái)。在當(dāng)?shù)刈雠l(fā)生意的趙玉用手機(jī)錄下了表演的全過(guò)程，她告訴記者，盡管日本也有雜技，但自己更喜歡中國(guó)的表演，“時(shí)代變了，雜技的表演形式也在更新，不變的是中國(guó)人圖熱鬧的傳統(tǒng)習(xí)慣。”

　　海外的年味為何有時(shí)比中國(guó)還更濃？“四海同春”藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、中國(guó)國(guó)務(wù)院僑辦秘行司副司長(zhǎng)張建民解釋說(shuō)，中國(guó)農(nóng)歷春節(jié)對(duì)華僑華人而言更有“家”的意義，是幾千年傳承下來(lái)的親情紐帶。他們之所以喜愛(ài)傳統(tǒng)的演出，其實(shí)是在尋找一種依靠，這種依靠是自己的“根”。

　　“無(wú)論是‘春節(jié)祭’還是‘四海同春’訪演，都能看到眾多除華僑華人以外的日本當(dāng)?shù)孛癖姷姆e極參與，這足以表明中華傳統(tǒng)文化在海外是有市場(chǎng)的。”張建民表示，希望中國(guó)的農(nóng)歷春節(jié)在海外能成為盛事，大家能共同參與，共同慶祝。

　　演出即將結(jié)束時(shí)，李健銘老人再次將記者拉到身旁，把他的名古屋老友田井澳拍攝的相片拿給記者看，他倆是在6年前的“名古屋中國(guó)春節(jié)祭”上認(rèn)識(shí)的，在此之前田井澳也只是從書中看到過(guò)描寫中國(guó)春節(jié)景象的文字。

　　6年來(lái)，“春節(jié)祭”的每一場(chǎng)演出，田井澳都會(huì)從頭拍到尾，“我會(huì)把照片保留下來(lái)，以后有機(jī)會(huì)去中國(guó)展出，然后送給這些演員們?！碧锞淖詈笳f(shuō)。(完)