英國(guó)學(xué)者愛(ài)德華·伯曼、日本學(xué)者島津訓(xùn)一和哈薩克斯坦女博士索菲婭·烏舒羅娃三位學(xué)者耗時(shí)多年，遍訪陜西境內(nèi)絲路遺跡，或是真實(shí)記錄秦人生活與性格的奇妙，在他們眼中，悠悠古城、絲路起點(diǎn)，擁有訪不完的遺存、述不完的情緣，這片土地的方寸與點(diǎn)滴，吸引著他們向世界講述絲路起點(diǎn)上的人與故事。

　　他們分別用母語(yǔ)寫(xiě)下數(shù)十萬(wàn)字，集結(jié)成《外國(guó)人眼中的陜西》系列圖書(shū)，以中、英、日、俄四國(guó)文字出版，首次以外國(guó)人的視角，向世人介紹絲路文化之博大，并講述當(dāng)代秦人的工作、生活與情感。

　　被西安的魅力所吸引

　　英國(guó)學(xué)者愛(ài)德華·伯曼，生長(zhǎng)并受教育于英國(guó)劍橋，后曾在意大利生活了25年，2003年起在北京生活，足跡遍及中國(guó)大江南北。在他眼中，陜西厚重的歷史文化才是自己一直尋覓的中華之根，他在這里尋訪絲路拓荒者，秦皇漢武的足跡，研究西安城的歷史沿革、宗教變遷與街巷名稱(chēng)，體味昭陵六駿里的文化之殤……“西安是一座特殊的城市，很龐大，城內(nèi)外的那些建筑、帝王陵墓前的雕塑，幾乎宏偉到不可思議，我被這種壯闊所吸引。”

　　這些年來(lái)，伯曼將一個(gè)外國(guó)人對(duì)陜西歷史文化的種種理解和感悟訴諸筆端，20萬(wàn)字的《長(zhǎng)安向西，羅馬向東》最終以中英文兩個(gè)版本面世。“現(xiàn)在，陜西境內(nèi)許多文化遺存不為外人所知，我希望更多人能關(guān)注那些地方，了解到昭陵、茂陵……真正去體會(huì)、感受中國(guó)古代文化的魅力?！?/p>

　　與陜西結(jié)下不解情緣

　　來(lái)自哈薩克斯坦的索菲婭·烏舒羅娃是陜西媳婦，嫁到中國(guó)12年，生了6個(gè)孩子。如今的她，是“絲綢之路法律服務(wù)中心”創(chuàng)始人，2014年，索菲婭·烏舒羅娃因拍攝系列紀(jì)錄片《絲路上的陜西人》，被授予哈薩克斯坦國(guó)立阿里·法拉比民族大學(xué)最優(yōu)秀年輕學(xué)者稱(chēng)號(hào)。她筆下的《絲路好時(shí)光——哈薩克斯坦女博士的中國(guó)情緣》講述了異國(guó)女博士在西安甜蜜而坎坷的愛(ài)情之旅。

　　索菲婭說(shuō)：“陜西就是我的老家，當(dāng)出版社約我寫(xiě)這本書(shū)時(shí)，我想給我的子女們留下一本備忘錄；對(duì)于那些即將與中國(guó)男子一道步入婚姻殿堂的外國(guó)女人，這或許會(huì)成為一本入門(mén)參考書(shū)。”

　　日本學(xué)者島津訓(xùn)一花甲之年來(lái)到中國(guó)，在當(dāng)年曾遍布日本遣唐使的長(zhǎng)安落腳，16年來(lái)，他在西安多所高校執(zhí)教日文和英文，培養(yǎng)學(xué)生無(wú)數(shù)。經(jīng)過(guò)16年的古城生活，島津訓(xùn)一看上去已經(jīng)與普通西安市民無(wú)二，他持續(xù)觀察陜西文化與陜西人，將生活中發(fā)現(xiàn)的中國(guó)人的特質(zhì)整理并寫(xiě)下14萬(wàn)字的《我們彼此還不太懂》，描述了日本與中國(guó)文化的同源之處與差異。

　　以獨(dú)特視角講述陜西

　　《外國(guó)人眼中的陜西》系列叢書(shū)邀約曾在陜工作生活的外籍專(zhuān)家學(xué)者、知名人士，用其母語(yǔ)和敘事方式記述在陜西的所見(jiàn)所聞、所思所想，以外國(guó)人的視角，以作者的親身經(jīng)歷，客觀真實(shí)、圖文并茂地講述中國(guó)社會(huì)發(fā)展變化故事，介紹陜西古老魅力和現(xiàn)代活力，以期讓世界更加樂(lè)于、便于了解中國(guó)，讀懂、喜歡陜西。

　　今年下半年，還將推出美國(guó)、巴西、德國(guó)等國(guó)作者的第二輯圖書(shū)。

　　著名文化學(xué)者肖云儒認(rèn)為，愛(ài)德華·伯曼從歷史文化的高度，宏觀理解觀察長(zhǎng)安；島津先生和索菲婭女士則以人生經(jīng)歷來(lái)展示一個(gè)人和一條路，兩大洲和一條路的故事，這兩個(gè)角度，使這套書(shū)極具可讀性和深度。他認(rèn)為，在現(xiàn)代文明交匯的時(shí)代，書(shū)籍依然是文明交流成本最低、信息量最大、思考程度最深的一種文化產(chǎn)品，這是陜西省創(chuàng)新對(duì)外傳播方式、對(duì)接國(guó)際話語(yǔ)體系的一次嘗試。(吳紹禮 職茵)