新華社北京5月6日專電 法國導(dǎo)演蒂迪姆執(zhí)導(dǎo)的莫里哀喜劇《無病呻吟》6日在京開演，從而拉開了“中法戲劇連線”序幕。這是繼去年“中英文學(xué)劇場(chǎng)連線”之后，新蟬戲劇中心主辦的又一項(xiàng)中西戲劇對(duì)話。

　　據(jù)介紹，半年多時(shí)間里，5部話劇和3部歌劇將登陸北京、天津、上海、福州4城，中國導(dǎo)演易立明將與法國導(dǎo)演米歇爾·蒂迪姆圍繞“神話與革命”的主題展開對(duì)話。

　　其中，易立明導(dǎo)演排演的3部歌劇都以神話為主題：德彪西的唯一一部歌劇《佩利亞斯與梅麗桑德》用象征的手法講述了一個(gè)循環(huán)在創(chuàng)造和毀滅之間的愛情故事；原創(chuàng)歌劇《出關(guān)》和《起死》取材于魯迅《故事新編》中的同名短篇小說，分別重新想象了老子出關(guān)和莊子路遇髑髏的故事，這也是魯迅用神話的方式對(duì)深處革命漩渦之中的自己、國家和民族的深刻反思。

　　蒂迪姆將與中國演員合作創(chuàng)作《阿Q正傳》，用法國的視角審視中國的這名“反英雄”；與之相應(yīng)，易立明將導(dǎo)演德國劇作家畢希納講述法國大革命題材的名劇《丹東之死》，并排演曾力根據(jù)《等待戈多》改編的《等待祖先》，探討中國革命意識(shí)的文化根源，而對(duì)中法革命的換位思考最終呈現(xiàn)在兩位導(dǎo)演聯(lián)合創(chuàng)作的《革命外傳》中。

　　值得一提的是，兩部與阿Q相關(guān)的話劇的創(chuàng)作都將采用“編創(chuàng)”的模式：在排練之前并不會(huì)形成固定的劇本，而是導(dǎo)演在排練過程中把握主題和藝術(shù)方向，與演員一起創(chuàng)作。

　　“神話與革命這兩個(gè)命題對(duì)中法兩個(gè)民族國家都意義非凡?！币琢⒚髡f，“神話作為人類認(rèn)知的奠基石，為戲劇創(chuàng)作提供無盡想象的素材和闡釋的空間，它遠(yuǎn)離現(xiàn)實(shí)，卻又涵蓋諸多現(xiàn)實(shí)問題的原型，因而為我們提供了深刻反觀現(xiàn)實(shí)的理性途徑；而革命則幾乎定義了中法兩個(gè)文化的現(xiàn)代史：法國大革命是一切現(xiàn)代革命的本源；革命的體驗(yàn)和話語也貫穿了中國動(dòng)蕩的20世紀(jì)上半葉。”(白瀛)