本報法國阿維尼翁7月10日電 第七十屆阿維尼翁戲劇節(jié)日前在法國“世界文化遺產(chǎn)”小城阿維尼翁拉開帷幕。從7月7日至24日，古城阿維尼翁將成為戲劇藝術(shù)的海洋。

　　戲劇節(jié)期間將上演300場主單元演出，包括來自19個國家和地區(qū)藝術(shù)團體的51部舞臺藝術(shù)類作品，而外圍單元則有上千個藝術(shù)團帶來更為豐富的作品，向所有戲劇人和戲劇愛好者敞開大門。

　　戲劇節(jié)期間除了有令人眼花繚亂、風格迥異的演出，還有相關(guān)展覽、電影放映、劇本閱讀、藝術(shù)對話等配套活動，觀眾和游人可借此時機充分了解戲劇的魅力。近3萬名觀眾有機會觀看免費演出，而少兒劇的上演能保證戲劇節(jié)創(chuàng)始人讓·維拉爾的“大眾戲劇”精神葆有生機。

　　連續(xù)數(shù)年，中國戲劇在阿維尼翁戲劇節(jié)的舞臺上嶄露頭角。今年，5部中國作品在戲劇節(jié)期間上演，它們分別是北京青年戲劇節(jié)選送的《PS蒙太奇》《霧》，深圳市文聯(lián)出品的先鋒戲劇《莊先生》，北京三拓旗劇團的肢體劇《吾愛至斯》和萬瑪舞蹈劇團的舞劇《香巴拉》。

　　在由阿維尼翁戲劇節(jié)外圍單元組委會、北京青年戲劇節(jié)與中法縱橫舞臺藝術(shù)文化交流協(xié)會共同主辦的“中國日”活動上，外圍單元主席雷蒙·亞納表示，與主單元不同的是，外圍單元更加多元化、國際化。“我們很珍視與中國的合作，也很重視來自中國的意見。正是因為有了中國朋友帶來的戲劇以及他們對戲劇節(jié)的反饋，我們才能更了解自己，更全面地看待法國的戲劇與文化。我希望能夠?qū)騽」?jié)當做一個平臺，促進法中兩國展開更多的文化和藝術(shù)交流?！?/p>

　　亞納對本報記者表示，他近年來也開始嘗試了解中國的戲劇，對他來說，“這是真正的愉悅與發(fā)現(xiàn)”，充滿了樂趣與感動。

　　2011年首次帶領(lǐng)中國戲劇亮相阿維尼翁戲劇節(jié)的北京青年戲劇節(jié)藝術(shù)總監(jiān)、戲劇導(dǎo)演孟京輝在接受本報記者采訪時表示，從邁出第一步至今已有6年，其間共有20多部中國戲劇作品來到阿維尼翁展演，雙方建立了良好的聯(lián)系，并形成合作機制，開展了多種形式的互訪交流。

　　“通過當代中國戲劇，各國觀眾能更好感知當代中國發(fā)展的脈搏。”孟京輝說，近年來，可以明顯感覺到阿維尼翁的觀眾對中國戲劇的接受度和認知度都在提高?！艾F(xiàn)在，我們要循序漸進地在國際戲劇節(jié)上展現(xiàn)中國戲劇的風貌，要從融入國際語境開始慢慢展現(xiàn)中國文化的特點，使共性與個性兼具，相信這樣一來，中國戲劇將逐漸形成一定的影響力，并在反饋與交流中真正實現(xiàn)文化的互通?！?王遠)