中新社愛(ài)丁堡8月5日電 (記者 周兆軍)2016年愛(ài)丁堡藝術(shù)節(jié)5日拉開(kāi)帷幕，中國(guó)多部戲劇將在此次藝術(shù)節(jié)期間演出。中國(guó)駐英國(guó)大使館公使銜參贊項(xiàng)曉煒表示，中國(guó)多家劇團(tuán)將演出湯顯祖和莎士比亞的作品，紀(jì)念中英兩國(guó)的兩位偉大劇作家逝世400周年。

　　為紀(jì)念湯顯祖、莎士比亞逝世400周年，中英兩國(guó)在今年舉辦一系列活動(dòng)，借此推動(dòng)兩國(guó)文化交流。項(xiàng)曉煒介紹，中國(guó)多家藝術(shù)團(tuán)組將在此次愛(ài)丁堡藝術(shù)節(jié)期間參加演出，演出劇目包括湖南昆劇團(tuán)的《羅密歐與朱麗葉》、江西贛劇團(tuán)的《臨川四夢(mèng)》、浙江昆劇團(tuán)的《牡丹亭》、上海戲劇學(xué)院的《無(wú)事生非》、對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)和利茲大學(xué)聯(lián)合演出的《仲夏夜之夢(mèng)·南柯夢(mèng)》等。

　　“活動(dòng)安排密集，內(nèi)容豐富，交流深入。跨度從專(zhuān)業(yè)劇團(tuán)到高校，從成人到兒童，從傳統(tǒng)戲劇到創(chuàng)新演出，從原汁原味的經(jīng)典劇目到實(shí)驗(yàn)劇，真正體現(xiàn)精彩紛呈、不同詮釋、共同慶祝?！表?xiàng)曉煒說(shuō)。

　　中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在去年訪(fǎng)英期間曾專(zhuān)門(mén)倡議，中英兩國(guó)共同紀(jì)念湯顯祖與莎士比亞逝世400周年，以推動(dòng)兩國(guó)人民交流、加深相互理解。在今年4月的倫敦書(shū)展上，中國(guó)多家出版機(jī)構(gòu)推出了兩位劇作家的經(jīng)典作品，并舉行了一系列紀(jì)念活動(dòng)。湯顯祖故鄉(xiāng)江西撫州與莎士比亞故鄉(xiāng)斯特拉福德以文化為媒，結(jié)成友好城市。

　　此次愛(ài)丁堡藝術(shù)節(jié)，是中英兩國(guó)紀(jì)念湯顯祖與莎士比亞逝世400周年系列活動(dòng)的又一個(gè)高潮。今年11月，中國(guó)中央芭蕾舞團(tuán)將訪(fǎng)問(wèn)英國(guó)，在曼徹斯特、倫敦上演芭蕾舞《牡丹亭》，為貫穿全年的紀(jì)念交流獻(xiàn)上收官之作。

　　項(xiàng)曉煒表示，從互訪(fǎng)劇團(tuán)的數(shù)量和質(zhì)量上看，這一系列活動(dòng)會(huì)成為中英文化交流史上激動(dòng)人心的獨(dú)特景觀。

　　此次愛(ài)丁堡藝術(shù)節(jié)還專(zhuān)門(mén)推出“上海文化周”活動(dòng)，包含音樂(lè)會(huì)、設(shè)計(jì)展、時(shí)裝秀等多種形式，加強(qiáng)愛(ài)丁堡與上海兩座城市之間的聯(lián)系。

　　一年一度的愛(ài)丁堡藝術(shù)節(jié)是享譽(yù)世界的大型綜合性藝術(shù)節(jié)，包括愛(ài)丁堡國(guó)際藝術(shù)節(jié)、邊緣藝術(shù)節(jié)、軍樂(lè)節(jié)等多個(gè)獨(dú)立的節(jié)日活動(dòng)。今年的愛(ài)丁堡藝術(shù)節(jié)將一直持續(xù)到8月29日結(jié)束。(完)