中國僑網8月23日電 據英國《華商報》報道，近日，正在愛丁堡舉行的為期三周的“愛丁堡國際藝穗節(jié)”，吸引了無數來自世界各地的藝術愛好者?？傆?000多場具有濃郁異域藝術風情的音樂歌舞和戲劇大匯演，令數以百萬計的觀眾激動和期待。

　　來自中國安徽省徽京劇院的40多名文化藝術使者，也專程前來，將于本月25日，26日和27日，在愛丁堡藝穗節(jié)的指定劇場向英國觀眾演出三場《驚魂記--徽劇麥克白的全新體驗》，為中外戲曲愛好者獻出精湛美味的徽派藝術大餐。

　　這是中國安徽省徽京劇院首次以歷史悠久的東方傳統(tǒng)徽劇形式，在愛丁堡藝穗節(jié)的國際舞臺上，傾情演繹西方戲劇大師莎士比亞的經典名作《麥克白》。

　　徽劇是中國國劇京劇最重要的源頭之一?；談∩瞄L用夸張、變形的表演來表現人物的內心，即“內心外化”，恰好與《麥克白》原著中大量的人物內心獨白相契合，莎士比亞的經典劇情融入了古老徽劇的元素，給人一種強烈的藝術震撼。

　　《麥克白》是莎士比亞戲劇中心理描寫的佳作，劇中表現出的心理是人類共有的，而徽劇經過幾百年的沉淀而保留下來的表演程式和唱腔、念白、音樂曲牌等，彰顯了色香味純的的徽劇特色，加上編導演們與時俱進的創(chuàng)新和追求，《驚魂記》將帶給觀眾極大的藝術享受。2006年，安徽省徽京劇院被列為國務院公布的國家級首批非物質文化遺產的名錄。(孫建平)