中國(guó)僑網(wǎng)9月13日電 據(jù)文化部網(wǎng)站消息，作為“紀(jì)念文學(xué)巨匠湯顯祖逝世400周年”系列活動(dòng)的重點(diǎn)項(xiàng)目之一，中國(guó)昆劇《牡丹亭》演出于近日在韓國(guó)殿堂級(jí)藝術(shù)劇院“世宗文化會(huì)館”精彩上演。中國(guó)著名昆劇表演藝術(shù)家、江蘇省蘇州昆劇院副院長(zhǎng)王芳攜蘇州昆劇院青年演員陸雪剛、翁育賢、張建偉、施黎霞、徐棟寅等擔(dān)綱主演。

　　中國(guó)駐韓國(guó)大使館臨時(shí)代辦郝曉飛、文化參贊兼首爾中國(guó)文化中心主任史瑞琳，韓國(guó)新國(guó)家黨最高委員崔然惠，韓國(guó)國(guó)會(huì)議員池尚昱，韓國(guó)國(guó)會(huì)議員趙培淑，前韓國(guó)駐華大使辛正承，韓國(guó)文化藝術(shù)委員會(huì)委員長(zhǎng)樸明真，聯(lián)合國(guó)教科文組織非物質(zhì)文化遺產(chǎn)委員任敦姬，以及韓國(guó)戲劇界專家學(xué)者、中國(guó)文學(xué)研究者、韓國(guó)文藝界元老藝術(shù)家、韓國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人等韓國(guó)各界民眾共計(jì)千余人出席觀看了演出，演出場(chǎng)場(chǎng)爆滿，座無(wú)虛席。

　　演出的昆劇《牡丹亭》包括《游園》《驚夢(mèng)》《尋夢(mèng)》三折，以最貼近原著的傳統(tǒng)版本進(jìn)行演繹，講述了杜麗娘與柳夢(mèng)梅超現(xiàn)實(shí)的浪漫愛(ài)情故事?！皦?mèng)回鶯囀，亂煞年光遍……”伴隨著女主人公杜麗娘的淺吟低唱，現(xiàn)場(chǎng)觀眾隨之入戲。演出現(xiàn)場(chǎng)“一桌一椅，一瓶一柳”的布景精致簡(jiǎn)約、古色古香。演員唱腔甜美動(dòng)聽(tīng)，表演精致細(xì)膩，服飾雅致素凈，展現(xiàn)出了昆劇的婉約與柔美，同時(shí)也將蘊(yùn)含著東方傳統(tǒng)文化之美的藝術(shù)精神傳遞給韓國(guó)觀眾。演員和樂(lè)隊(duì)的每一個(gè)動(dòng)作、每一個(gè)音符都牽動(dòng)著觀眾們的心，大家屏氣凝神，跟隨者杜麗娘一同游園、驚夢(mèng)、尋夢(mèng)……待到尋夢(mèng)終了，夢(mèng)醒時(shí)分，現(xiàn)場(chǎng)掌聲與歡呼聲雷鳴般響起，經(jīng)久不息。

　　為幫助韓國(guó)觀眾更準(zhǔn)確地欣賞昆劇藝術(shù)，演出開(kāi)始前，主辦方特意安排漢陽(yáng)大學(xué)吳秀卿教授向觀眾介紹了中國(guó)昆劇藝術(shù)特點(diǎn)和湯顯祖名作《牡丹亭》的故事情節(jié)，使觀眾對(duì)演出內(nèi)容有所了解，更加激發(fā)了觀眾對(duì)昆劇《牡丹亭》的期待。演出時(shí)配有中韓文字幕，該字幕由清華大學(xué)副教授陳為蓬、韓國(guó)西江大學(xué)教授李政宰和漢陽(yáng)大學(xué)教授吳秀卿校對(duì)把關(guān)，字斟句酌，力爭(zhēng)展現(xiàn)湯顯祖文學(xué)藝術(shù)本色。

　　當(dāng)日，劇場(chǎng)外還同時(shí)設(shè)置了小型“昆劇”展示區(qū)，展出包括昆劇書(shū)籍、劇本，生、旦戲服，昆劇《牡丹亭》、湯顯祖以及昆劇書(shū)簽，《長(zhǎng)生殿》U盤(pán)、明信片及扇子等衍生品。觀眾們?cè)谌雸?chǎng)前興奮地參觀、翻閱，大部分人更是第一次見(jiàn)到昆劇戲服，對(duì)其充滿了好奇與驚喜，爭(zhēng)相合影留念。

　　嘉賓們紛紛表示，親眼目睹昆劇風(fēng)采，被湯顯祖作品的深刻內(nèi)涵和文學(xué)造詣深深感動(dòng)，對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的認(rèn)識(shí)有了新的提高。

　　吳秀卿教授在兩場(chǎng)演出結(jié)束后接受采訪時(shí)表示，韓國(guó)觀眾少有機(jī)會(huì)接觸昆劇，正規(guī)的昆劇演出上一次登陸韓國(guó)遠(yuǎn)在十年前。此次《牡丹亭》演出為韓國(guó)觀眾了解中國(guó)戲曲文化提供了難得機(jī)會(huì)。