新華社拉薩9月25日專電 《文成公主》等西藏傳統(tǒng)八大藏戲劇本(藏文版)歷時七年編寫完成，結束了國家級“非遺”藏戲主要劇目無劇本的歷史。

　　西藏非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護中心負責人阿旺旦增25日介紹，新編寫完成的八大藏戲劇本，詳細描述了相關劇目中角色的唱詞、唱腔、身段、劇情、場景以及人物情緒等內(nèi)容，預計今年底出版發(fā)行。

　　藏戲故事多取材自藏地民間故事、歷史傳說、佛教經(jīng)典等，距今已有600多年歷史。2009年，藏戲被聯(lián)合國教科文組織列入非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。如今，藏戲有八個主要傳統(tǒng)劇目，即《文成公主》《諾桑法王》《卓瓦桑姆》《朗薩雯蚌》《白瑪文巴》《頓月頓珠》《智美更登》《蘇吉尼瑪》。

　　為弘揚藏戲藝術，2005年以來，中央和西藏先后投入1000余萬元，對藏戲藝術進行了全面的普查保護工作。目前，西藏全區(qū)共有國家級藏戲藝術代表性傳承人10余名，民間藏戲隊達到133支。

　　“西藏傳統(tǒng)節(jié)日中都有藏戲展演，參與演出的民間藏戲團劇目情節(jié)不完整、唱腔臺詞不規(guī)范的現(xiàn)象依然存在；傳統(tǒng)八大藏戲起初以傳記形式記錄，年輕演員如果沒有一定文字功底，很難解讀劇情。”阿旺旦增說，考慮到藏戲藝術傳承保護的需要，整理出一套權威準確、通俗易懂的劇本迫在眉睫。

　　據(jù)介紹，2009年，西藏啟動八大藏戲數(shù)字化保護工程，為藏戲劇本編寫提供了大量一手素材。藏戲?qū)＜胰号鄰V泛參考散落西藏民間的藏戲資料、采訪民間藏戲傳承人，按照現(xiàn)代劇本的寫作方式，執(zhí)筆劇本編寫工作，其間還邀請戲曲理論專家進行了反復論證、完善和補充。

　　阿旺旦增表示，下一步將以傳統(tǒng)八大藏戲劇本為基礎，在藏戲演員的身段、唱腔、鼓點、面具等方面繼續(xù)豐富內(nèi)容，逐漸編著形成系統(tǒng)的藏戲系列圖書。未來完成漢譯工作后，這些劇本將作為藏戲藝術基礎讀本走進西藏課堂。(許萬虎 黃興)