中國臨川文化在世界文化舞臺高唱東方佳音
高朋滿座,嘉賓云集。白天花車穿行,入夜華燈競放。9月的撫州,成了歡樂的海洋,處處縈繞著文化氣息:大街上,印有湯顯祖、莎士比亞、塞萬提斯頭像的彩旗迎風飄揚;會場中,海內外賓客、專家談論的是“當湯顯祖遇上莎士比亞”;舞臺上,各種曲調的“臨川四夢”輪番上演……
多年以來,臨川文化沒有像今天這樣被世界矚目。藝術是沒有國界的世界語言,而今,攜“東方莎士比亞”湯顯祖這張世界名片,臨川文化自信地走出國門,訪問英國、西班牙、美國,又把莎士比亞、塞萬提斯這兩位與湯翁同時代的大師“請回”湯翁的故鄉(xiāng)撫州,讓中國傳統(tǒng)文化與西方文化交流、碰撞,讓臨川文化在世界文化舞臺上綻放異彩。
今年是三位大師逝世400周年的特殊年份。去年10月,習近平主席訪問英國時,提議共同紀念湯顯祖、莎士比亞逝世400周年。在湯顯祖的故鄉(xiāng)撫州,人們滿懷激情與敬意,今年初就開始了各項紀念活動,活動的舞臺從撫州伸展到北京,更延伸到英國、美國、西班牙、澳大利亞等國家;活動的形式也是豐富多彩,戲劇展演、非遺展示、論壇研討、花車巡游、湯公故里尋夢之旅、湯學專家文化考察等讓人目不暇接,一直到9月底,紀念活動進入了高潮……
亮湯翁名片,在世界文化舞臺高唱東方佳音
湯顯祖、莎士比亞、塞萬提斯三位巨匠的傳世經典,是世界各國人民共同的文化傳承。共同紀念三位大師逝世400周年,也是聯合國發(fā)起的世界性紀念活動。
用國際化視野來辦紀念活動,在世界舞臺展示臨川文化深厚的底蘊與獨特的魅力,在撫州的不懈努力下,從文化部、中國人民對外友好協(xié)會到江西省政府都積極支持,全力組織并參與,全世界熱愛湯顯祖及莎士比亞、塞萬提斯戲劇的人們也在紀念活動的感召下,凝聚在一起。
年初,撫州市政府、硅谷華僑華人聯誼會等在硅谷聯合主辦了“紀念湯顯祖、設立紀念日”座談會。目前,硅谷湯顯祖紀念館正在籌建之中;
4月,與中國對外友協(xié)等在英國斯特拉福德主辦了“共同紀念湯顯祖和莎士比亞逝世400周年研討會暨‘撫州文化周’”,這是撫州市第一次在國外舉辦文化周活動,共演出10場,展覽5天。數萬名英國觀眾駐足流連,被贛劇、撫州采茶戲、南豐儺舞、金溪手搖獅等極具江西特色的文化所深深吸引;
5月,中國駐西班牙使館在西班牙孔子學院舉辦“紀念塞萬提斯和湯顯祖逝世400周年講座”等活動;
9月8日,“‘跨越時空的對話’——紀念湯顯祖和莎士比亞逝世400周年展”在澳大利亞悉尼中國文化中心開幕。
活動的中心地撫州當然氣氛最濃烈,令人向往的湯翁故里也順勢而為,敞開心扉,接受世界的檢閱。
9月24日至25日,撫州高峰論壇現場。“論《牡丹亭》和《羅密歐與朱麗葉》母題性質的異同性”“全本戲復原:湯顯祖與莎士比亞的對話”……來自海內外的300多位湯翁研究者,對湯翁與莎翁的戲劇藝術及影響力展開了熱烈的討論;
9月25日上午,臨川一中大禮堂。學生們不僅用地道的唱腔獻上了原汁原味的《牡丹亭》折子戲,還用英語演繹了莎士比亞的經典劇作《仲夏夜之夢》。面對孩子們的精彩演出,英國駐華大使館區(qū)域合作參贊羅克等外籍嘉賓多次起立鼓掌。這是由英國駐廣州總領事館和撫州市政府共同主辦的“當莎士比亞遇見湯顯祖”文化交流活動的現場;演出結束后,撫州市與英國斯特拉福德區(qū)簽訂了“進一步加強友好交流合作關系備忘錄”,鼓勵雙方研究機構加強研究湯顯祖、莎士比亞及其作品方面的交流與合作,另外衍生出兩地在教育、旅游、文化演出等多方面的交流與合作。
9月25日晚上,東華理工大學大禮堂。一群英國現代青年在排演改編《南柯記》時,用現代的、異國的眼光去觸摸湯翁的世界,去感受古老的中國文化。來自英國利茲大學的實驗劇《夢南柯》以獨特的視角吸引了中外觀眾。而來自塞萬提斯故鄉(xiāng)阿爾卡拉的西班牙朋友表演的熱烈奔放的弗拉明戈舞蹈《墨汁與足跟》,則帶來了塞萬提斯的思維特點和創(chuàng)作氣息……
集中紀念活動吸引了來自智利、西班牙、英國、美國、泰國、厄瓜多爾、吉布提等國駐華使領館官員、專家、學者以及當地民眾等6000余人,由此撫州的對外文化合作邁向從單向對話到雙向交流、從人員往來到文化合作的更高層次。
撫州市委書記肖毅滿懷豪情地說:“利用共同紀念湯顯祖、莎士比亞活動,開展文化交流,真正把湯顯祖推向世界,開啟了撫州市同國外文化交流的新篇章,探索了利用優(yōu)秀傳統(tǒng)文化向世界講好中國故事的新路子?!?/p>
以戲劇為核,向著全國歷史文化名城和中國戲都進發(fā)
臨川文化是贛文化的源流文化,長期以來臨川文化叫而不響,如何改變這種狀況?撫州響亮地提出創(chuàng)建全國歷史文化名城的目標,突破口就選在湯顯祖逝世400周年紀念活動。湯顯祖是臨川文化的世界名片,紀念活動吹響了振興臨川文化的號角。
今年撫州市成立了湯顯祖國際研究中心,開辦了湯顯祖國際研究中心網站,出版了“湯顯祖研究叢刊”,特聘周育德、葉長海等10位國內著名的湯學研究學者為榮譽研究員,使湯翁研究由短期活動變?yōu)殚L效行為。
9月24日開幕的2016年中國撫州湯顯祖劇目展演暨國際高峰學術論壇,成為近年來國內參與人數最多、研究領域最廣、陣容最強大的湯翁研究論壇,掀起了一波“湯劇”“湯學”熱潮,向世界展示了湯學劇作的魅力。
除了打造湯顯祖研究的學研基地,撫州還以舉辦第三屆中國(撫州)湯顯祖藝術節(jié)為契機,陸續(xù)上演多場來自國內外以湯顯祖“臨川四夢”作品為主題的舞臺劇,欲將撫州打造成一個劇本創(chuàng)作、排練、演出、看戲、評戲等一條龍的永不落幕的中國戲都。本土重點打造的鄉(xiāng)音版《臨川四夢》、音樂劇《湯顯祖》,英國利茲大學演出團帶來的實驗劇《夢南柯》,浙江小百花越劇院帶來的越劇版《牡丹亭》,江西省贛劇院帶來的贛劇版《邯鄲記》……不同的國度、不同的形式、不同的聲腔,多彩地傳遞和弘揚了湯翁文化。
在影視方面,撫州借助多樣化、多層次的傳播平臺,提高臨川文化的知名度。通過電視連續(xù)劇《牡丹亭》、央視《城市一對一》《國寶檔案》等形式,向全球推介湯顯祖和臨川文化。
撫州是一座有歷史積淀、有文化傳承的城市,也是一座宜居宜業(yè)的現代化城市。城市建設中,當地政府注重歷史文化元素的融入。占地1000畝的名人雕塑園,中心城區(qū)如火如荼改造中的文昌里歷史文化街區(qū),撫河兩岸十里風光帶燈光秀、花語夢園主題公園等讓臨川文化有了物化的載體。如今去撫州,可以泛舟夢湖,登夢島,到以杜麗娘與柳夢梅雕塑為中心的“愛情廣場”,體味至情至性、生死相依的愛情……
作為經濟欠發(fā)達地區(qū),撫州沒有妄自菲薄,而是在經濟新常態(tài)下尋找自身的后發(fā)優(yōu)勢,那就是得天獨厚的生態(tài)優(yōu)勢和厚重的臨川文化底蘊。撫州正以撫河流域生態(tài)修復為龍頭,在全省率先啟動生態(tài)文明先行示范市建設。綠色崛起的關鍵是構建綠色產業(yè)體系,傳統(tǒng)產業(yè)發(fā)展升級,文化創(chuàng)意、休閑旅游、中醫(yī)藥、健康養(yǎng)生、現代物流、數字經濟等六大戰(zhàn)略性新興產業(yè)正蓬勃興起。
撫州要實現綠色崛起,既不能走別人走過的老路,更不能走發(fā)達地區(qū)走過的彎路,最現實的途徑就是借助科技創(chuàng)新和現代金融兩只翅膀,目前撫州先后與復旦大學、中科院等150多家高校、科研機構開展合作,對人才與技術的渴求讓一批高新項目在此落戶;全光網城市、云計算中心和大數據產業(yè)園等大項目正在構建信息產業(yè)新格局。
煙波樓閣春如海,明日撫州更絕倫。(范強 羅翠蘭 萬蕓蕓)