新華社紐約10月15日電 通訊：帶著二胡走上美國音樂殿堂的中國姑娘

　　新華社記者袁悅 李暢翔

　　2016年3月20日，國際幸福日，美國紐約聯(lián)合國總部的一個會議室里，兩位身著青花瓷花色連衣裙的中國姑娘在觀眾的注目下走上舞臺。她們一人手持二胡，一人懷抱琵琶，款款落座。隨著琴弓張開，撥弦清脆的聲音響起，中國名曲《賽馬》的歡快旋律響徹會議室。

　　整場活動的氣氛頓時“熱”了起來。緊接著，兩位姑娘用著外國人并不熟知的兩種樂器演奏起美國當下流行的一首歌曲《Happy》。歌曲恰好契合了當天幸福日的歡樂氣氛，不少觀眾拿出手機，記錄下東方樂器和西方旋律的奇妙契合；甚至有觀眾從座位上站起來，隨著音樂節(jié)奏，當場翩翩起舞。

　　拉二胡的這位姑娘叫楊飛飛，是現(xiàn)居紐約的一名“80后”中國演奏家。她曾就讀于沈陽音樂學院，以優(yōu)異的成績拿到了二胡表演碩士學位，并在板胡方面頗有造詣。民樂專業(yè)的畢業(yè)生通常都會選擇在國內(nèi)發(fā)展，但2011年楊飛飛拿到學位后，想要挑戰(zhàn)自我的她背著二胡只身漂洋過海，來到了紐約。

　　在一些美國人的印象里，二胡就是中國的吉他，因為他們認為二者同屬街頭藝術。但自從出國后，楊飛飛就致力于打破這種陳舊觀念，她想把二胡搬進美國的音樂殿堂。

　　為了讓更多美國人接受二胡，楊飛飛并未按照傳統(tǒng)方式，在舞臺上演奏《二泉映月》《良宵》等中國人耳熟能詳?shù)那?，而是開辟了一條新的道路。

　　2015年，楊飛飛出版了自己的第一張專輯《弦舞》，同名主打曲是一首她自己譜寫的爵士風胡琴小調(diào)。曲如其名，整首聽下來，就好像音符在二胡的琴弦上跳著一曲歡快的舞蹈?！断椅琛吩诠?jié)奏上長短交替，并且使用了很多爵士樂特色的半音，打破了人們熟悉的二胡曲套路，讓人耳目一新。

　　“爵士樂在美國比較受歡迎，如果把這種風格和傳統(tǒng)的民族樂器結合在一起，就會是一個突破口。”談起創(chuàng)作這首樂曲的靈感時，楊飛飛說。

　　這首曲子只是楊飛飛多年來努力的成果之一。在紐約，她還遇見了自己的“同好”，琵琶演奏家沈嘉琚和作曲家宗立，他們創(chuàng)立了一個中國雙人樂團。三個人經(jīng)常在一起研究如何用二胡和琵琶演奏出不同的“異國風情”，同時也對許多西方曲目進行改編，“嚴絲合縫”地嫁接在中國古典樂器上。

　　近年來，中國雙人樂團的足跡踏上了聯(lián)合國、林肯中心、大都會博物館、紐約時裝周等種種國際化的舞臺。

　　去年3月底，楊飛飛和沈嘉琚受邀參加由美中友好協(xié)會和美國職業(yè)籃球聯(lián)賽布魯克林籃網(wǎng)隊主辦的第七屆“星光璀璨，燦爛中華之夜”晚會，兩人身著喜氣的紅衣上場，為現(xiàn)場近兩萬名觀眾帶來了搖滾版經(jīng)典西樂《卡農(nóng)》以及最具中國特色的樂曲《茉莉花》等。她們的演出感染了在場每一位觀眾，贏得陣陣掌聲。這也是中國民樂首次走進NBA賽場。

　　文化的差異并不妨礙人們對音樂的理解。楊飛飛說，演出結束后，經(jīng)常會有國外聽眾來問她樂器的名字。

　　“有人說，原來這個樂器能發(fā)出這樣美妙的聲音，還有人說原來你的樂器既可以演奏古典和現(xiàn)代作品，還能演奏流行音樂作品。”

　　現(xiàn)在，楊飛飛和她的伙伴們奔波于各個演出之間。他們希望通過自己的努力，讓中國民樂在世界主流音樂圖譜中留下更深刻的烙印。

　　“我有信心通過自己和其他民樂演奏家的努力，讓中國音樂也在全世界更廣泛地被接受?！睏铒w飛堅定地說。