中新網上海10月26日電 題：華裔“芭蕾女王”上海起舞 “中國元素”讓《氣》耳目一新

　　作者 王笈

　　由旅美華裔“芭蕾女王”譚元元攜世界頂尖芭蕾明星帶來的芭蕾匯演《譚元元和她的朋友們》25日晚在滬如期上演，令當晚的上海國際舞蹈中心宛若一座“芭蕾天堂”。

　　譚元元說，能夠登臺上海國際舞蹈中心，自己心中有著特別的情結，“這里曾經是我的母校——上海舞蹈學校(所在地)，我在這里接受了多年的舞蹈啟蒙，從這里走向世界?！爆F在，39歲的她“榮歸故里”，首次以組織者的身份為中國觀眾獻上了這臺陣容強大的高端芭蕾演出，并選擇《氣》擔綱開場劇目。

　　“《氣》是由著名華裔編舞家愛德華·梁針對中國人的身體條件創(chuàng)作的現代舞劇目，是中國舞者用國際舞蹈語言演繹的劇目，”譚元元告訴記者，“我非常欣慰這次可以讓上海戲劇學院(以下簡稱“上戲”)的5位學生參與演出，跳一個世界首演，希望給大家?guī)矶恳恍碌母杏X?！?/p>

　　據譚元元介紹，作為一部現代舞劇目，《氣》中還糅合了一些中國古典舞的元素，對學生來說確實有一定的難度，“梁也和他們磨合，讓他們試很多不一樣的舞步，把他們的優(yōu)點發(fā)揮出來、揚長避短。我覺得這樣挺好，對他們來說也有促進，這是我的出發(fā)點，讓他們對芭蕾有更加深刻的了解?！?/p>

　　《氣》并非這位“芭蕾女王”反哺“故里”所跨出的第一步。2015年12月，譚元元的工作室在上海正式掛牌，“工作室一個非常重要的宗旨就是能夠培養(yǎng)學生，能夠把他們極致化一些、有一個很大的提高和升華?！?/p>

　　少時成名，赴20多個國家與地區(qū)演出，攬獲大獎無數，并成為舊金山芭蕾舞團史上最年輕的首席演員，這位華裔“芭蕾女王”在接受記者采訪時表示，自己跳了20多年的芭蕾舞，仍不愿停止在臺上轉動的足尖，“當你對自己臺上的感覺有質疑、有懷疑，我覺得這就是要‘打住’的時候了。我現在覺得在臺上還是很盡興，身體條件也允許我跳下去，所以很難說還能跳多久。”(完)