著名京劇表演藝術家于魁智、楊赤、李勝素，日前率領中國國家京劇院一團一行65人，攜京劇經典大戲全本《將相和》《白蛇傳》再抵英倫，在倫敦孔雀劇院進行了4場精彩絕倫的演出。

　　本次亮相的兩出劇目是對中國傳統(tǒng)思想價值集中而生動的一次詮釋?！秾⑾嗪汀匪茉炝酥袊幕瞥绲挠⑿圪t達形象，傳達了“海納百川，有容乃大；將相和，天下平”的政治理想。《白蛇傳》則塑造了面對愛情英勇無畏的白素貞形象，傳達了敢于沖破人神界限，為愛犧牲、至死不渝的普世情懷。

　　中國藝術家高水準的表演和引人入勝的故事情節(jié)，不斷贏得現(xiàn)場觀眾的熱烈鼓掌和喝彩。應邀觀看演出的英國文化傳媒體育部常務秘書蘇·歐文，以及著名學者、英國科學院院士阿爾布勞夫婦表示，他們驚嘆于中國傳統(tǒng)戲劇的藝術魅力，被其思想內涵深深吸引，感嘆中國近3000年前就已經召開了“首腦峰會”，并提出文武官員和諧相處的哲學觀點。英國皇家歌劇院執(zhí)行官奧尼爾女士表示，她非常喜歡京劇的音樂和唱腔，此次演出演員與樂隊配合得天衣無縫。

　　中國駐英國大使劉曉明在演出期間看望了全體演職人員，感謝他們不遠萬里將中國的國粹藝術呈現(xiàn)給英國觀眾。劉曉明說，今年是中英關系“黃金時代”的開局之年，“黃金時代”需要這樣的“黃金節(jié)目”，國家京劇院此時來英訪演可謂恰逢其時。

　　觀看演出的多位僑領表示，非常高興在英國看到來自祖國的高水平京劇演出，希望能為京劇在英國的推廣盡一份力量。

　　于魁智表示，這是國家京劇院一團第三次訪英，英國主流媒體的廣泛關注和各界觀眾的熱情參與使演出大獲成功，演員們也充分領略了英國觀眾深厚的文化底蘊、欣賞能力以及對中國古典藝術的誠摯喜愛。

　　談到京劇在海外的傳播，藝術家們指出，為應對京劇在海外傳播過程中的挑戰(zhàn)，京劇首先要保持對自身傳統(tǒng)的準確認知。早年京劇很多對外交流活動以動作性較強、偏重武打和做功的劇目為主，后來逐漸增加了更具思想價值和文化意蘊的唱功戲和文戲的比重，這就是在傳播過程中對京劇自身認知的一種調校。

　　他們認為，除了準確認知自身傳統(tǒng)中的精華，京劇還需努力擁有與世界先進文化對話的技術能力，并以國際化的演出運營方式呈現(xiàn)。向世界尤其是西方主流社會拓展京劇藝術，必須在視覺、聽覺等舞臺呈現(xiàn)的各個層面擁有和接近當今的國際水準。

　　中國國家京劇院一團的幾次赴英演出和近年來的海外演出活動，都遵循以市場為主導的運營原則，以平等的身份參與西方主流演出市場的競爭，在推廣傳播方面下大力氣，嘗試以真正國際化的方式打入國際市場。(林衛(wèi)光)