由著名京劇表演藝術(shù)家于魁智、李勝素和中國(guó)國(guó)家京劇院一團(tuán)主演的大型京劇《楊門(mén)女將》近日在澳大利亞悉尼、墨爾本等城市精彩上演。澳大利亞觀眾近距離欣賞到中國(guó)的國(guó)粹藝術(shù)，感受到中國(guó)文化的深厚魅力。

　　京劇《楊門(mén)女將》是國(guó)家京劇院的經(jīng)典之作，已在美國(guó)紐約林肯中心、英國(guó)倫敦薩德勒威爾斯等著名藝術(shù)中心上演。近年來(lái)，于魁智、李勝素?cái)y該劇到訪英國(guó)、愛(ài)沙尼亞、拉托維亞、立陶宛、臺(tái)灣、香港等國(guó)家和地區(qū)，受到觀眾的熱烈歡迎。

　　此次是《楊門(mén)女將》首次登臺(tái)亮相澳大利亞。每場(chǎng)演出皆座無(wú)虛席、場(chǎng)面火爆。李勝素扮演的穆桂英清新自然、令人動(dòng)容；張靜扮演的佘太君老成練達(dá)、張弛有度；于魁智扮演的宋王威儀灑脫、氣度非凡。在名家的表演下，這部展現(xiàn)中國(guó)北宋時(shí)期楊家鎮(zhèn)守邊關(guān)、抗敵入侵的經(jīng)典大戲，令中外觀眾如癡如醉。

　　悉尼歌劇院主席約翰·西蒙得說(shuō)：“精彩絕倫！這和西方歌劇完全不同，但我完全沉醉其中。我特別喜歡女主角穆桂英，聲音美妙、服裝精美。真心希望中國(guó)與澳大利亞的文化交流日益頻繁?！?table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left style="padding-right:10px;">

　　據(jù)中國(guó)國(guó)家京劇院副院長(zhǎng)、國(guó)家一級(jí)演員于魁智介紹，為更生動(dòng)地向海外戲迷展現(xiàn)劇情，除了出訪前的精心準(zhǔn)備、打磨和排練外，在保留原著精粹的同時(shí)，國(guó)家京劇院的海外演出，針對(duì)西方觀眾的審美需求進(jìn)行了改編重排，如增強(qiáng)武打戲份和技巧，或是加大表演的動(dòng)作幅度，來(lái)幫助外國(guó)觀眾感受京劇戲曲的詼諧幽默。

　　經(jīng)過(guò)這么多年在西方文化市場(chǎng)的宣傳普及和各種演出，京劇已經(jīng)培養(yǎng)了越來(lái)越多的“洋票友”，例如2014年在日本30個(gè)城市巡演兩個(gè)月，演出50多場(chǎng)，平均上座率達(dá)到了9成，例如在英國(guó)演出，在波羅的海三國(guó)演出，數(shù)目眾多的“洋票友”，儼然成了追星一族。

　　第一次看京劇的利卡拉和史蒂夫是悉尼本地人，從事藝術(shù)行業(yè)，在看完《楊門(mén)女將》后，他們顯得非常興奮：“今晚的演出，服裝、化妝、表演的所有細(xì)節(jié)美不勝收。我們能夠感受到劇中的感受、情緒，愛(ài)是生活的意義所在。”

　　前來(lái)看戲的新南威爾士州州長(zhǎng)代表達(dá)米安也表示，《楊門(mén)女將》的上演，不但將澳大利亞華僑華人與中華文化緊密地聯(lián)系在一起，也使西方國(guó)家對(duì)中華文化有了更深層次的了解，是一次不可多得的文化交流良機(jī)。

　　中國(guó)京劇院在海外巡演時(shí)，還不斷走進(jìn)當(dāng)?shù)匦@，與學(xué)生、老師和公眾進(jìn)行京劇交流，例如此次在墨爾本演出間隙，演員們就與墨爾本大學(xué)和當(dāng)?shù)刂袑W(xué)生進(jìn)行了多場(chǎng)交流。對(duì)此，中國(guó)駐墨爾本總領(lǐng)事趙建表示，近年來(lái)，中外文化交流不斷擴(kuò)大且日益頻繁。在澳大利亞，有越來(lái)越多的民眾開(kāi)始了解和喜愛(ài)上中國(guó)的京劇藝術(shù)?！八囆g(shù)是相通的，通過(guò)日益增多的文化藝術(shù)交流，可以增進(jìn)雙方人民之間的相互了解，能夠讓澳大利亞人民更好了解當(dāng)代中國(guó)人民的所思所想以及對(duì)美好生活的追求。”(易玲 李大勇)