人民網(wǎng)開羅11月21日電(記者韓曉明)開羅中國(guó)文化中心“阿拉伯翻譯家與漢學(xué)家聯(lián)誼會(huì)”21日成立。該聯(lián)誼會(huì)旨在推動(dòng)埃及乃至阿拉伯地區(qū)涉華翻譯與漢學(xué)研究事業(yè)發(fā)展，吸納并培養(yǎng)有志于從事漢學(xué)研究與中阿翻譯的青年學(xué)者，搭建“凝智聚力”的思想對(duì)話平臺(tái)，得到埃翻譯界的熱烈歡迎與大力支持。

　　開羅中國(guó)文化中心主任陳冬云、埃及知名翻譯家與漢學(xué)家納希德·阿卜杜拉、中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)獲得者穆赫辛·法爾加尼、埃及中國(guó)問題專家侯賽因·伊斯梅爾、埃及艾因夏姆斯大學(xué)語言學(xué)院中文系翻譯教授希沙姆·穆薩·馬利基等人出席聯(lián)誼會(huì)成立儀式。

　　陳冬云表示，開羅中國(guó)文化中心日后將借助聯(lián)誼會(huì)陣地優(yōu)勢(shì)，舉辦形式豐富的相關(guān)活動(dòng)，陸續(xù)推出有助于提高阿拉伯青年漢學(xué)家翻譯技巧與研究水平的培訓(xùn)項(xiàng)目，在增進(jìn)阿拉伯學(xué)者對(duì)中華文化認(rèn)識(shí)與了解的同時(shí)，亦將進(jìn)一步推動(dòng)中國(guó)優(yōu)秀文學(xué)、影視作品的譯介與傳播。

　　在與會(huì)人員的共同見證下，中外嘉賓共同為開羅中國(guó)文化中心阿拉伯翻譯家與漢學(xué)家聯(lián)誼會(huì)標(biāo)識(shí)揭幕。標(biāo)識(shí)以一本展開的書及鵝毛筆為主體，上有阿拉伯語獨(dú)具字母“達(dá)德”和漢字“文”，表達(dá)了中阿“互學(xué)互鑒，教學(xué)相長(zhǎng)”的美好愿景。