原標題——“四海同春”歐洲二團巡演近尾聲 演出團隊一絲不茍迎收官

　　中新社馬德里2月12日電 (付強)12日的馬德里陰雨綿綿，嗩吶演奏家和往常一樣到酒店附近慢跑?；氐椒块g后，他還要進行常規(guī)的指法練習。

　　“跑步的目的是提高肺活量，指法則是保持演奏感覺”。郝曉東說，因為嗩吶吹奏的音量較大、在酒店練習會影響其他房客，所以他習慣用“空練”代替。

　　十幾天的巡回演出，郝曉東沒有一日間斷練習。“一天兩天偷懶松懈，觀眾聽來可能不會有什么差別，但我不允許這樣的情況發(fā)生”。成長于中原流派嗩吶世家、自小受父親教誨，郝曉東對自己的要求相當嚴格。

　　作為“四海同春”歐洲二團唯一的器樂表演節(jié)目，郝曉東的嗩吶表演自成一道風景；幾十年的浸潤令他的技巧無比純熟，就連外國觀眾也為之深深折服。

　　“音樂無國界，博大精深的中華文化也是如此”。郝曉東對連續(xù)兩年參與“四海同春”感到榮幸，他認為，“四海同春”這種面對面演出的形式，不僅為海外僑胞營造了濃厚的喜慶氛圍，也能讓外國民眾更加真切地體會中華文化的獨特魅力。

　　當?shù)貢r間12日晚，歐洲二團將在馬德里迎來收官演出。回顧此前六場演出，臺上節(jié)目的精彩紛呈，離不開臺下演職人員的辛勤付出。

　　盡管聲音中透著些許疲憊，主持人丁瑜依然一字一句打磨著當晚演出的串詞。

　　舞臺上寥寥幾句主持詞，如何把每個節(jié)目蘊含的中華文化內(nèi)涵傳遞出來、把祖(籍)國對僑胞的牽掛和祝福展現(xiàn)出來，做到讓觀眾“入耳、入心”，考驗的不僅是主持人的功底，還有巡演過程中的細心觀察、隨機應(yīng)變。

　　每到一座城市，丁瑜都會專門擠出時間了解當?shù)仫L土民俗和僑情僑訊，為主持詞調(diào)整潤色?！爸鞒秩艘獜挠^眾的角度出發(fā)，設(shè)身處地考慮他們此刻的感受，每一句話都要體現(xiàn)觀眾的心聲、引起共鳴”。

　　七場演出、五位搭檔，除了準備自己的部分，丁瑜還要花許多時間與當?shù)刂鞒秩藴贤ǎ私馑麄儗χ腥A文化的認知程度、對主持工作的駕馭及臨場風格，以實現(xiàn)臺上的默契無間。

　　丁瑜認為，“四海同春”不僅是溝通僑胞感情的紐帶，更是中西文化交流的橋梁。“用自己的表現(xiàn)，為傳播中華文化盡一份力，我認為這是一種責無旁貸的使命”。

　　一曲《美麗的日子》，讓中國民歌的魅力綻放歐洲五城，也讓觀眾記住了青年歌唱家王園園的名字。即使已演繹過成百上千次，在收官演出之前，王園園依然把自己關(guān)在衛(wèi)生間里、對著鏡子反復(fù)練習。

　　考慮到海外巡演由較為多元的觀眾組成，王園園在節(jié)目選擇上頗費苦心。《美麗的日子》富有濃郁的中國節(jié)日味道，有助慰藉僑胞的思鄉(xiāng)之情；少林功夫在海外家喻戶曉，選擇紅遍全球的電影《少林寺》的主題曲《牧羊曲》，則更容易為外國民眾所接受。

　　即使出發(fā)前已做足準備，王園園仍不忘根據(jù)演出情況調(diào)整曲目。在荷蘭烏特勒支，了解到外國觀眾占據(jù)相當比例，她臨時改唱了江蘇民歌《茉莉花》?！斑@首歌在世界上傳唱極廣，表達了淳樸柔美的感情，而愛是人類永恒的主題，可以更好地表達我們的祝?！薄?/p>

　　王園園此前曾出訪過許多國家，但隨“文化中國·四海同春”慰僑演出還是首次。她表示，能在春節(jié)這個闔家團圓的日子，把來自祖(籍)國親人的深情祝福送到廣大僑胞身邊，她感到非常自豪。(完)