國(guó)際在線消息(中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)記者 孫伶俐)：在中國(guó)已經(jīng)有2000多年歷史的民族樂(lè)器琵琶被稱為“彈撥樂(lè)器之王”。當(dāng)中國(guó)傳統(tǒng)民樂(lè)與西方交響樂(lè)結(jié)合會(huì)碰撞出怎樣的火花？致力于推動(dòng)中國(guó)民樂(lè)走出去，推動(dòng)中國(guó)琵琶與西方交響樂(lè)融合的中國(guó)青年琵琶演奏家、中央音樂(lè)學(xué)院教授章紅艷，被西方媒體稱作“來(lái)自東方的美麗使者，無(wú)與倫比的音樂(lè)精靈”。近日，章紅艷與以色列愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)合作的琵琶協(xié)奏曲音樂(lè)會(huì)正在以色列舉行，下面我們就跟隨記者去特拉維夫感受一番。

　　“嘈嘈切切錯(cuò)雜彈，大珠小珠落玉盤?！边@是唐朝詩(shī)人白居易對(duì)琵琶豐富多變的音樂(lè)表現(xiàn)力所做的描述，十分傳神，流傳千古。作為把琵琶和交響樂(lè)結(jié)合起來(lái)開(kāi)專場(chǎng)音樂(lè)會(huì)的第一人，章紅艷的琵琶演奏時(shí)而低回婉轉(zhuǎn)，時(shí)而慷慨激昂，現(xiàn)場(chǎng)的觀眾完全沉醉在這美妙的音樂(lè)中。只見(jiàn)她靈巧的手指在琴弦上飛快地跳舞，一串串音符就像山間跳躍的泉水一樣流淌出來(lái)，而整個(gè)交響樂(lè)團(tuán)跟隨著她的節(jié)奏舞動(dòng)，如同彩云追月一般，不斷升華，融合成一個(gè)輝煌的整體，令觀眾嘆為觀止。

　　章紅艷是第四次和以色列的交響樂(lè)團(tuán)合作，不過(guò)和以色列愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)合作還是第一次。她表示，中國(guó)為世界貢獻(xiàn)了獨(dú)特的音樂(lè)文化、音樂(lè)語(yǔ)言，應(yīng)當(dāng)和西方音樂(lè)之間增加了解，互相學(xué)習(xí)，共同提升，融合創(chuàng)造出新的音樂(lè)。這也是時(shí)代賦予青年音樂(lè)家的歷史使命。

　　章紅艷說(shuō)：“這件樂(lè)器兩千年多年前從西域傳到了中國(guó)，然后經(jīng)過(guò)了中國(guó)漢文化的滋養(yǎng)和洗禮，成為我們現(xiàn)在絕對(duì)是代表中國(guó)的樂(lè)器。現(xiàn)在一拿琵琶就知道是中國(guó)，可以算是中國(guó)的音樂(lè)符號(hào)，也代表了中國(guó)的文化、文明。所以在這種合作過(guò)程中，雖然我是一個(gè)人，但是背后是整個(gè)的中國(guó)文化，所以我一點(diǎn)不覺(jué)得孤單，我覺(jué)得特別自豪，當(dāng)你用一把琵琶在這樣一個(gè)西洋樂(lè)隊(duì)，而且是最強(qiáng)的樂(lè)隊(duì)的前頭(演奏)，你還是一個(gè)將軍，引領(lǐng)著他們走向中國(guó)的音樂(lè)王國(guó)，在這樣一個(gè)平臺(tái)上，相互提升。在相互了解之后，相互欣賞，做到相互融合，讓音樂(lè)產(chǎn)生一種最佳的融合的狀態(tài)，共同創(chuàng)造新的音樂(lè)?！?/p>

　　章紅艷指出，融合不是拼貼，要根據(jù)樂(lè)器的特點(diǎn)，不是任何樂(lè)器都可以融合。琵琶是彈撥樂(lè)器，聲波是虛線，而交響樂(lè)是管弦樂(lè)，聲波是實(shí)線，因此琵琶的聲音具有穿透力，不會(huì)被交響樂(lè)的聲波蓋住，可以作為引領(lǐng)性的獨(dú)奏樂(lè)器，和交響樂(lè)融為一體。章紅艷表示，東西方音樂(lè)真正地融合需要一定的時(shí)間，不是一蹴而就的，需要拿出中國(guó)的特色、中國(guó)的經(jīng)典，讓中外最高水平的藝術(shù)家之間互相了解、欣賞和碰撞。

　　章紅艷說(shuō)：“一個(gè)帶有中國(guó)的音樂(lè)語(yǔ)匯的樂(lè)器，完全是中國(guó)特質(zhì)，把它帶出來(lái)，融合到交響樂(lè)的合作中，相互之間是兩種古典音樂(lè)的結(jié)合，你中有我，我中有你，真正做到一種融合，在這個(gè)時(shí)代當(dāng)中我們聽(tīng)到這個(gè)時(shí)代的聲音，但是又不失中國(guó)特色。全世界的音樂(lè)家都可以看到樂(lè)譜，當(dāng)他們識(shí)譜之后都會(huì)演奏到內(nèi)心里去，這樣的一種融合是使我特別快樂(lè)的事情，就是不失特色，但是讓音樂(lè)走出來(lái)，走向世界，而且是與一流的樂(lè)團(tuán)合作，等于是一種最佳的傳播方式。你必須用你的最佳的狀態(tài)包括音樂(lè)、文化來(lái)說(shuō)服他們，讓他們心悅誠(chéng)服，我覺(jué)得琵琶是可以做到的。”

　　猶太人熱愛(ài)藝術(shù)，而且比較挑剔，但是章紅艷高超的琵琶演奏技巧和完美的音樂(lè)表現(xiàn)力完全征服了他們，這是以色列愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)成立80多年來(lái)第一次邀請(qǐng)中國(guó)器樂(lè)演奏家合作。21日，章紅艷與以色列愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)在特拉維夫查爾斯·布朗夫曼音樂(lè)廳合作表演了《草原小姐妹》琵琶協(xié)奏曲，指揮家亞隆特意穿上了一件黑色的中式上衣。亞隆說(shuō)他和章紅艷已經(jīng)合作多次，非常欣賞她的琵琶演奏，音樂(lè)是一種國(guó)際語(yǔ)言，專業(yè)的音樂(lè)家之間都能互相理解和欣賞。而對(duì)于聽(tīng)眾來(lái)說(shuō)，雖然對(duì)琵琶并不熟悉，但是能夠感受到音樂(lè)本身的魅力，而體驗(yàn)不同的音樂(lè)文化也是一種重要而有趣的經(jīng)歷。

　　亞隆說(shuō)：“我喜歡和紅艷合作。(盡管大部分)聽(tīng)眾不知道(琵琶)這種樂(lè)器，她是令人驚嘆的藝術(shù)家，她不僅是器樂(lè)演奏家，不僅是彈琵琶而且沉浸其中，大家都感同身受。當(dāng)她在舞臺(tái)上表演時(shí)，就像有一種魔力。這種經(jīng)歷我認(rèn)為每個(gè)愛(ài)好音樂(lè)的人都應(yīng)該體驗(yàn)一下。也許以色列人并不真正了解中國(guó)音樂(lè)，可能以為就是京劇鑼鼓那樣很吵鬧的音樂(lè)，但是琵琶卻是旋律優(yōu)美，聽(tīng)起來(lái)很容易識(shí)別的。你應(yīng)該看一下昨天我們和紅艷排練之后的情形，每個(gè)人都鼓掌歡呼，就像在音樂(lè)會(huì)上一樣。所以我們很榮幸也很感謝她每次能到這里演出?！?/p>

　　觀眾伊拉娜十幾年前曾在中國(guó)看過(guò)京劇，她很喜歡中國(guó)的音樂(lè)和文化。這次和丈夫一起來(lái)聽(tīng)琵琶交響音樂(lè)會(huì)，這是她第一次現(xiàn)場(chǎng)聽(tīng)琵琶演奏，音樂(lè)風(fēng)格和京劇完全不同。章紅艷嫻熟的技藝，對(duì)音樂(lè)完美的詮釋，琵琶和交響樂(lè)的融合與碰撞，讓她感覺(jué)非常震撼。

　　伊拉娜說(shuō)：“當(dāng)然，琵琶對(duì)我是新鮮的，我以前從未聽(tīng)過(guò)這種樂(lè)器。當(dāng)我聽(tīng)到(演出的消息)之后，我跟我丈夫說(shuō)，這很有趣。交響樂(lè)團(tuán)一般都是演奏西方樂(lè)曲，有時(shí)也演奏中國(guó)音樂(lè)，所以看到中國(guó)音樂(lè)和西方音樂(lè)互動(dòng)時(shí)我們覺(jué)得很有趣，我們非常享受。這是我第一次看琵琶演奏，她就像個(gè)超級(jí)明星，非常棒，非常優(yōu)雅。當(dāng)她抱著琵琶演奏時(shí)非常引人注目，就如同一位女神?！?/p>

　　在特拉維夫舉行三場(chǎng)音樂(lè)會(huì)之后，章紅艷和以色列愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)還將赴海法舉行一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)，讓更多的熱愛(ài)藝術(shù)的以色列人體驗(yàn)到中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)的魅力。