中新社北京5月26日電 題：對話華星團(tuán)長：助力中華文化植根海外

　　作者 付強(qiáng)

　　26日，新一批13家華星藝術(shù)團(tuán)在北京授牌。不到3年時間，華星大家庭已擁有42名成員，分布在五大洲25個國家。

　　“中華文化要走出去，更要融進(jìn)去”。實(shí)現(xiàn)國務(wù)院僑辦主任裘援平所言愿景，關(guān)鍵是支持和促進(jìn)海外僑社文化建設(shè)，而“文化中國·華星藝術(shù)團(tuán)”自身的本土化特點(diǎn)無疑可成為一大助力。

　　然而，海外僑情社情不盡相同，文化資源分布各異，各家華星藝術(shù)團(tuán)如何貫徹融入理念，助力中華文化植根海外？華星藝術(shù)團(tuán)首次團(tuán)長年會期間，中新社記者就此對多位團(tuán)長進(jìn)行了專訪。

　　余俊武：團(tuán)結(jié)發(fā)展是前提

　　作為最早揭牌的4家華星藝術(shù)團(tuán)之一，悉尼華星藝術(shù)團(tuán)積累了較為豐富的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，被不少藝術(shù)團(tuán)視為“先驅(qū)者”。

　　團(tuán)長余俊武表示，團(tuán)結(jié)是華星藝術(shù)團(tuán)發(fā)展壯大、助力中華文化扎根生長的前提，首先在于團(tuán)結(jié)當(dāng)?shù)氐娜A人文化資源。

　　“華星藝術(shù)團(tuán)是桶箍，把散落在海外的華人藝術(shù)家及團(tuán)體像桶板一樣箍在一起，在當(dāng)?shù)卮虺鏊畞頋补嘀腥A文化的土壤”。據(jù)他介紹，悉尼華星藝術(shù)團(tuán)目前下轄43家社團(tuán)，團(tuán)員總數(shù)已超過兩千人。

　　余俊武還指出，團(tuán)結(jié)起來的華星藝術(shù)團(tuán)通過資源整合、優(yōu)勢互補(bǔ)、項目展示，才能從“量”的普及達(dá)到“質(zhì)”的升華，形成本土化專業(yè)團(tuán)隊，進(jìn)而走出社區(qū)融入當(dāng)?shù)厣鐣?，搭建更高的平臺傳播中華文化。

　　陳淑芬：“量體裁衣”辟新路

　　西班牙的華人文化資源不像北美、澳大利亞等地豐富。巴塞羅那華星藝術(shù)團(tuán)“量體裁衣”，針對當(dāng)?shù)孛癖娞攸c(diǎn)精耕部分文化節(jié)目，不僅走出了適合自身發(fā)展的道路，也讓中華文化為主流社會所熟知。

　　“西班牙人天生性情奔放，我們就在中國武術(shù)及舞龍舞獅等節(jié)目上多花心思，收效明顯”。巴塞羅那華星藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長陳淑芬告訴記者，由他們主辦的國際武術(shù)大賽已成功舉辦五屆，累計吸引來自十余個國家的參與者上千人，西方人占多數(shù)。

　　巴塞羅那華人多來自中國南方，擅長越劇表演，但這種藝術(shù)形式并不為西班牙民眾所熟悉。

　　陳淑芬邀請當(dāng)?shù)赜^眾現(xiàn)場觀摩演員化妝、著裝，讓他們親自上陣嘗試，通過增強(qiáng)“代入感”成功觸發(fā)了觀眾的好奇心，借以培養(yǎng)他們對越劇的喜好，收獲了西班牙民眾的好評。

　　董鋼：打鐵還需“自身硬”

　　剛剛授牌半年的開普敦華星藝術(shù)團(tuán)，于今年3月受邀參與了當(dāng)?shù)鼐秘?fù)盛名的“開普敦嘉年華”。這是華人身影第一次出現(xiàn)在如此規(guī)格的活動中。

　　談及此處，開普敦華星藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長董鋼滿是感慨?！皬奈疵^龍頭的一群人，用不足2個月的訓(xùn)練時間，就把龍舞得有模有樣，令當(dāng)?shù)厝速潎@不已，這種經(jīng)歷彌足珍貴”。

　　董鋼認(rèn)為，華星藝術(shù)團(tuán)想為中華文化植根海外出一份力，首先要做好“內(nèi)功”。

　　“受文化程度和經(jīng)濟(jì)水平等影響，南非華人的文化底蘊(yùn)有待提升，但我們也想把最地道正宗的中華文化展示給當(dāng)?shù)厣鐣薄Ｔ诙摰囊?guī)劃中，開普敦華星藝術(shù)團(tuán)一方面要凝聚僑界及當(dāng)?shù)乜鬃訉W(xué)院等多方力量，擴(kuò)大節(jié)目范疇、提高節(jié)目水平，另一方面努力拓展活動資源，借此提升華星品牌在當(dāng)?shù)氐闹取?/p>

　　董鋼還表示，要廣泛參與國務(wù)院僑辦組織的才藝培訓(xùn)，盡一切可能汲取營養(yǎng)，“早日讓華星節(jié)目成規(guī)模、上檔次”。

　　唐志紅：文化創(chuàng)新促融入

　　26日，德國慕尼黑華星藝術(shù)團(tuán)與其他12家團(tuán)體一道，成為最新一批揭牌的華星新成員。團(tuán)長唐志紅坦言，“榮譽(yù)與責(zé)任并存”。

　　和許多專注文化領(lǐng)域的團(tuán)長不同，唐志紅長期從事科技創(chuàng)新，這也賦予她更多創(chuàng)新意識。

　　今年3月，唐志紅邀請德國巴伐利亞州政商人士出席晚宴，席間安排了鋼琴、古箏與二胡中西合璧式的表演，受到來賓的一致好評，也讓唐志紅對文化創(chuàng)新多了一分思考。

　　“慕尼黑華人不多，中華文化基礎(chǔ)較為薄弱，這是我們的劣勢，但從另一個角度看，也為文化創(chuàng)新去除了很多束縛”。唐志紅認(rèn)為，無論形式如何，只要保留中華文化最傳統(tǒng)的精髓，許多方法都可以嘗試，“華魂西彩”未嘗不是中華文化成功融入當(dāng)?shù)氐捏w現(xiàn)。(完)